March 28

Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава 109:

Была поздняя пасмурная ночь. И Ён сидела в своём кабинете печатая, план действий по уходу за деревом. Тихая комната наполнилась звуком клацания по клавиатуре.

Когда она уже собиралась повернуть голову, чтобы поискать книгу, её тело вздрогнуло от испуга.
— О боже мой! - И Ён подпрыгнула, как будто увидела привидение, а Чэ У, прислонившийся к двери, надул губы.

— Как долго ты там стоишь? - выдавила она из себя.

Он пожал плечами.
— Некоторое время.

— Ты должен был что-нибудь сказать.

— Мне было интересно, когда ты меня заметишь.

И Ен моргнула.

— Но ты довольно быстро сообразил ответить. Я бы укусила тебя от испуга, если бы ты медлил.

Девушка заметила, как загорелся огонек возбуждения в глазах мужчины, и быстро вернулась к поискам книги. Она знала, что ничего хорошего не случится, если он продолжит так смотреть.

Словно не замечая тревожных сигналов, она сказала:

— Почему ты не спишь?

— Я не мог заснуть.

Взгляд И Ён переместился на часы. 2:00 ночи. Её глаза расширились.

— Тебе нужно выспаться! Завтра же на работу!

— Что за удовольствие лежать в постели одному? —-пожаловался он, глядя прямо на И Ён. Хотя его тело было нетерпеливым, взгляд — нет.

Девушка крепко вцепилась в свой стул.
— Тебе действительно нужно поспать.

— Я не хочу ложиться, если тебя нет рядом. - сказал он.
— Я тебя отвлекаю?

Когда она упустила свой шанс ответить ему, Квон Чэ У вздохнул и закрыл глаза. Он провёл рукой по усталому лицу стоя у двери. И Ён почувствовав, что он расстроен, поторопилась встать. Но Чэ У уже ушёл, девушка застыла с вытянутой рукой. Ей стало немного неловко, и она села, но всё равно не могла сосредоточиться, вспоминая выражение лица Квон Чэ У.

Легкий стук выдернул девушку из раздумий. Подняв глаза, она увидела Квон Чэ У, который стоял в стороне где был звук, с парой её тренировочных штанов.

— И Ён, выбирай.

— Что?

— Я хочу тебе помочь. Выбери, какие штаны ты хочешь надеть на соревнования. - Он торопливо помахал штанами.
— Левые или правые?

— Правые… - по какой-то причине у И Ён запершило в горле.

— Правые. - Чэ У кивнул.

— Они действительно больше тебе подходят.

И Ён скрыла смущение, но всё же сумела улыбнуться про себя.

Квон Чэ У начал ходить из комнаты в комнату, принося что-то из вещей, заставляя И Ён выбирать: то соломенную шляпу, то её грязные ботинки, то носовые платки. И Ён продолжала поглядывать на дверь, даже когда смотрела в монитор. Каждый раз она ждала, что он вернётся.

— Какой из них лучше?

И Ён не смогла сдержать самой широкой улыбки и ответила:

— Ты мне нравишься больше всех, Чэ У.

Мужчина резко замер, словно его ударили чем-то тяжелым по голове, и вся его верхняя часть тела покраснела.

***

И Ён оставила дом на попечение Чэ У. Каждый раз, когда она прикасалась к вещам, которые они выбирали всю ночь, она не могла сдержать смех. Знал ли он, что это было похоже на ожидание пикника? Она никогда не испытывала ничего подобного, даже в детстве.

Но это чувство было мимолетным. Теперь-же она потеряла дар речи.

— О боже, я не могу в это поверить! Как вы можете так говорить? - Чу Чжа была в ярости, она схватила судью за руку и потрясла её.

Они вместе работали над планом лечения несколько бессонных ночей и бесчисленное количество раз репетировали операцию. Но когда они пришли, то, что сказал судья, заставило их забыть об усталости, накопившейся за дни подготовки.

— Директор больницы "На дереве" не участвует? — спросила И Ён, чтобы убедиться, что она правильно расслышала с первого раза.

— Да. Похоже, он попал в автомобильную аварию. Следующие две недели у него будет гипс на шее. Мы тоже только что получили сообщение, поэтому не могли объявить об этом раньше. В любом случае, вы, ребята, выигрываете по умолчанию.
Судья едва смог оттащить от себя Чу Чжа, которая схватила его за галстук.

— Это правда? - Требовательно спросила Чу Чжа.

— Прошу прощения? - спросил судья.

— Вы проверили, правда ли это?

— Он сказал, что отказывается предоставить нам больше информации, поэтому мы не стали настаивать.

И всё же И Ён не могла не думать о том, что, может быть, он верил в страшные истории о дереве духов и избегал его, как она и предполагала. Она усмехнулась, оглядывая собравшуюся толпу, её окружала враждебная аура проходящая сквозь собравшихся людей.

Пока И Ён и Чу Чжа готовились к работе с деревом, над их головами пролетела бутылка соджу, упав на землю рядом с ними. Они отскочили назад.

Атмосфера тут же накалилась. Осколки стекла угрожающе отражали солнечный свет. И Ён мгновенно замерла.

— Вы, сумасшедшие ублюдки! Если вы измените наше дерево духов, оно вас накажет! Как вы смеете?

Это был старик, с которым они разговаривали несколько дней назад. На этот раз он казался более устрашающим.

Судя по тому, что И Ён узнала за последние несколько дней, люди собирали опавшие листья с деревьев и продавали их, утверждая, что если поймать лист до того, как он упадёт, то твои желания сбудутся.

В наши дни мало кто на это ведётся, но около 30 лет назад это казалось хорошим заработком. Похоже, что больше всего от этого выиграло старшее поколение. Они также потратили 100 000 долларов на лечение священного дерева, но она не могла сказать, что они вообще что-то сделали. Скорее И Ён была больше склонна к тому, что жители города, шаман и дендролог занимающиеся данным деревом, забрали все эти деньги у пожилых горожан и поделили их между собой.

— Чу Чжа, ты в порядке? - обеспокоено спросила И Ён.

— Им придется постараться, чтобы мне навредить. Бутылкой соджу меня не напугать. — улыбнувшись, сказала Чу Чжа.

— Мы должны помочь дереву, это единственный способ и последняя надежда. Если мы ничего не сделаем, дерево погибнет. - И Ён сглотнула и посмотрела на людей вокруг, которые, казалось, были очень злы. Камера, снимавшая турнир, люди, которые, казалось, были готовы устроить бунт, городские служащие, перешёптывавшиеся друг с другом - все они следили за И Ён, направляя на неё рабочее оборудование как копья. Ей было страшно, но она старалась не подать виду, крепко вцепившись в свои штаны.

— Сегодня эти люди увидят раны на дереве духов - сказала она.

Прежде чем приступить к операции, И Ён закрыла глаза и прочла короткую молитву.

"Пожалуйста, держитесь. Сила, которая исцелит вас, придёт из ваших корней".

Затем её осенила мысль.

сли что-то пойдёт не так, мне, возможно, придётся уйти"

Теперь И Ён было о ком заботиться. Она должна была быть реалисткой. Если она падёт, то и Квон Чэ У тоже.

Девушка собравшись с силами, сделала глубокий вдох и поднял лестницу.

Перевод — любительский! Если у вас есть желание поддержать перевод будущих глав, номер карты 2204320108680887 или на кошелек - в профиле. Также буду благодарна за подписку в Tg. Если у вас есть интересная новелла, которую бы вы хотели прочесть на русском, пишите, если зацепит, то обязательно переведу. Спасибо, что читаете)