Цветы лишь приманка/Flowers are bait Глава (140) 176:
— Шире улыбку, пожалуйста - попросила визажист.
И Ён послушно растянула губы, принимая на них липкое прикосновение помады. С рассвета этот день терзал её суетой, словно назойливые мухи, в дверь беспрестанно стучали. Её оглядывали с пристрастием, раздевая взглядом, а затем, словно куклу, поволокли в бутик. Десятки вечерних платьев сменяли друг друга, а непокорные пряди волос усмирили, превратив в каскад мягких волн.
— Ваша красота самодостаточна, поэтому мы выбрали лишь акцентные аксессуары.
Когда И Ён открыла глаза, из зеркальной глубины на неё смотрела незнакомка. Лёгкая вуаль макияжа подчеркнула глубину взгляда, кожа сияла нежным персиком, а губы манили сочной спелостью. Изумрудные серьги в танце света и тени вспыхивали искрами, а белоснежное платье, словно облако, ниспадало от талии, окутывая её аурой невинной элегантности.
— Директор будет очарован, увидев вас.
Но чем роскошнее становился её наряд, тем сильнее росло её беспокойство. В памяти всплыл образ Квон Чэ У, чьи руки, ноги и торс были стянуты бинтами, а она, как невеста, входила под руку с незнакомцем.
В зеркале возникло отражение Квон Ги Сока. Его взгляд скользнул по её облику, словно оценивая товар, и он неторопливо застегнул запонки. Их глаза встретились в отражении – один настороженный, другой – изучающий.
— Если во время церемонии тебе станет некомфортно, не стесняйся обратиться ко мне.
В его глазах плескался холод, но не было ни тени угрозы или злобы. Он был предельно вежлив.
— Ты приняла решение по поводу моего вчерашнего предложения?
— Хорошо, возьми столько времени, сколько потребуется, и сообщи мне о своём решении.
Неожиданно Квон Ги Сок крепко сжал её плечи. Его холодная рука коснулась обнажённой кожи, словно прикосновение зимы.
Вечеринка в честь открытия "Хвайдома".
И Ён следовала за Квон Ги Соком под хрустальным дождём люстр, чувствуя, как фальшивая улыбка застыла на её губах. Он изредка спрашивал, не тяжело ли ей, но в его словах не было и искры тепла. Церемония открытия крупнейшего ботанического сада страны была уже близка. Мероприятие проходило в атмосфере сдержанной роскоши.
Высокопоставленные лица, такие как мэр Хваяна, министр планирования и финансов и представители строительных компаний, поочередно поднимались на сцену, произнося торжественные речи. И Ён вежливо аплодировала, но на её лице читалась лёгкая отстранённость. Однако, когда в банкетном зале возникла голограмма "Хвайдома", она не смогла сдержать восхищённого вздоха.
"Хвайдом" казался райским уголком на земле. Экзотические деревья и цветы, словно сошедшие со страниц сказок, тропические леса, воссозданные с поразительной точностью, и водопады, рождавшие в памяти картины нетронутой природы. Заворожённая этим виртуальным великолепием, И Ён аплодировала, пока церемония открытия плавно подходила к концу.
После всех испытаний и тревог И Ён наконец смогла расслабить напряжённые плечи. Она наблюдала, как гости покидают зал, словно ожидая чего-то.
— Мы можем ехать домой? – с надеждой спросила она.
В ответ Квон Ги Сок лишь усмехнулся.
— Нет, самое интересное только начинается.
В этот момент чёрные шторы бесшумно опустились на огромные окна, заливавшие зал светом. Люстры приглушили свой блеск, а массивные двери захлопнулись, отрезая путь к бегству. Около половины гостей остались в зале, с нескрываемым интересом наблюдая за Квон Ги Соком.
Неожиданная перемена вернула И Ён самообладание, которое она на мгновение утратила. Квон Ги Сок бросил на неё многозначительный взгляд и направился к сцене. Его фигура, стоявшая перед микрофоном, казалась тенью, скрывающей истинные намерения.
— Сегодня компания "Согук Фармацевтика", затратив колоссальные усилия и ресурсы, представляет вам препарат, к созданию которого мы стремились долгие годы.
Потайная дверь бесшумно открылась, и в зал вошли официанты с подносами, уставленными бокалами с шампанским.
Квон Ги Сок достал из бархатной коробочки щепотку порошка и высыпал его в бокал с шампанским, наполненный слегка желтоватой жидкостью. Загадочный порошок зашипел и мгновенно растворился, не оставив и следа.
— Это галлюциноген нового поколения, аналог ЛСД. Несколько лет назад, после долгих исследований и инвестиций, нам удалось вырастить редкое, незарегистрированное растение в промышленных масштабах и получить вещество, в 35 раз превосходящее по силе существующие галлюциногены. Этот новый наркотик, результат многочисленных экспериментов, называется "Лето".
В этот момент взгляд Квон Ги Сока внезапно устремился на неё.
— Это новая парадигма галлюциногенов, воссоздающая желания человека через искажение памяти.
Гости в зале поспешно подняли бокалы и сделали глоток.
Необъяснимая тревога сковала И Ён. Она судорожно сжала юбку, чувствуя, как бешено колотится её сердце. В памяти на мгновение всплыли слова её бывшего начальника, директора Чо Гён Чона, и тут же исчезли, словно дым.
"— И Ён, не могла бы ты остановиться? Хватит.
— Ты уже в четвёртом раунде. Это абсурд, тебе давно следовало уступить. Я был более чем щедр, предоставляя тебе шансы, но если ты продолжишь эту бессмысленную борьбу, последствия будут тяжелыми.
— Чем ближе ты подбираешься к успеху в проекте "Хвайдом", тем чаще будешь сталкиваться с их влиянием, ощущать их дыхание на своей шее.
— «Сугук Фармацевтик», – зловещая тень этой семьи нависла над всем этим.
— Невинные врачи не вынесут этого давления, их сломают."
Почему он пытался остановить И Ён, так ненавязчиво предостерегая её? Женщина нахмурила брови, неприятное чувство расползалось под кожей.
"Что ускользает от моего взгляда?"
Словно в ответ на её невысказанный вопрос, прямо перед ней возник стакан. Квон Ги Сок, словно из ниоткуда появившийся, протягивал ей наполненный до краев сосуд. Она не собиралась пить, не сделала бы и глотка, но молча приняла стакан, словно принимая вызов.
"Лето, лето…" - Пока И Ён тонула в пучине собственных раздумий, среди принявших препарат начинала разгораться лихорадка реакции.
Они вели беседы с призраками, двигались в странном, искаженном танце, но их реакции сводились к двум крайностям:
Они безудержно смеялись или безутешно рыдали.
Амплитуда этих простых эмоций била через край. Удивительно, но никто не переступал грань дозволенного. Под властью наркотика, они, казалось, складывали руки в молитве, узрев незримого бога.
— Каждый получит то, о чём грезил…
Чо Гён Чон, «Хвайдом», фармацевтические гиганты «Сугук Фармацевтика» и Квон Ги Сок со своим новым «Летом» – всё это болезненно задевало И Ён. Картина ускользала, словно призрак, манила своей близостью, но оставалась недостижимой.
— В обозримом будущем мир желаний и удовольствий изменится навсегда. Люди предпочтут оставаться в иллюзорных мирах, нежели в суровой реальности.
Имя сорвалось с губ И Ён непроизвольно.
— Не связано ли название "Лето" с именем Юн Джу Ха?
Она доверяла своей интуиции. Не кроется ли разгадка в: имени и названии "Лето"?
В этот миг Квон Ги Сок преобразился. Что-то зловещее прорезалось сквозь его маску благодушия, словно золотая нить сквозь лед. Его взгляд, казалось, кишел незримыми личинками, уставился на И Ён, прожигая её насквозь.
— Теперь и ты бредишь Юн Джу Ха, как и все остальные.
Змеиный прищур его глаз обжигал, и даже без единого слова от него исходила не просто злоба, а нечто, граничащее с безумием.
От одного его взгляда кончики пальцев И Ён заледенели, а внутри все сжалось в тугой узел.
Наклонившись вплотную к её лицу, так, что их носы едва не соприкоснулись, он прошептал ей на ухо:
— Ты знаешь, почему Юн Джу Ха умерла?
— Зачем мне вообще произносить имя этой мерзкой женщины…
Внезапно, словно удар деревянной палки, между ними возникло препятствие.
— Вы двое, отойдите друг от друга.
Вздрогнув, И Ён обернулась и увидела Квон Чэ У, стоявшего прямо, опираясь на костыль.
Сердце И Ён на мгновение бешено заколотилось, словно пойманная в клетку птица, и взгляд застыл на пустом стакане, который он судорожно сжимал. Осознание, ледяным ветром обдавшее сознание, пронзило ее: больной выпил что-то смертельное. Инстинктивный ужас был отброшен, словно ненужная тряпка, и хладнокровный разум принялся работать.
— Ты сегодня была в школьной форме?
— …Что? Что ты говоришь? Что происходит?
Чэ У, выглядевший обманчиво невинным, вызывающе вздёрнул подбородок.
— Ты не хотела сегодня послушать, как я играю?
— Куда вы вообще собираетесь в таком состоянии?!
Чан Бом Хи, словно разъяренный цербер, преградил Квон Чэ У путь к двери.
Прошлой ночью он, обычно такой гордый, без колебаний склонил голову перед И Ён, умоляя ее, дежурившую всю ночь, не будить его…!
— В такой спешке нет ничего хорошего, молодой господин!
— Кого волнуют эти чёртовы гончие псы?! Где И Ён?
— Мне нужно своими глазами убедиться, что она не пострадала. Если ты не приведешь ее, уйди с дороги.
Квон Чэ У упрямо гнул свою линию, взгляд его был прикован к одному-единственному человеку.
Чан Бом Хи замялся, и лицо Квон Чэ У исказилось от ярости. Неверно истолковав секундную задержку, он с силой оттолкнул слугу. По спине Бом Хи пробежал озноб, но он стиснул зубы и нерешительно шагнул вперед.
— Чёрт возьми, она же не сбежала, бросив меня, правда?
— Какой сегодня день? Сколько я проспал?..
Квон Чэ У схватился за голову, тяжело дыша, и перепуганный Чан Бом Хи поспешно включил планшет, протягивая его господину.
— Господин, с госпожой Со И Ён всё в порядке. Пожалуйста, успокойтесь!
— Я, по-твоему, сейчас спокоен?!..
Бешено мечущиеся зрачки постепенно замерли, словно прикованные к экрану. Он впился взглядом в изображение, словно задыхающийся хватается за воздух.
— В настоящее время госпожа Со И Ён присутствует на церемонии открытия "Хвайдом".
— Когда она в последний раз так ярко улыбалась?
На экране планшета Со И Ён шла под руку с Квон Ги Соком, ослепительно улыбаясь. В своём белоснежном платье она была застенчива и лучезарна, совершенно не похожа на ту И Ён, которую он знал.
Этот факт вонзился в его сердце острее сломанного ребра. Каждое мгновение, проведенное в неведении, жгло огнем, причиняя боль, превосходящую физическую.
— Кто, чёрт возьми, нарядил её в это белое платье?
Буду благодарна вам за поддержку 🦋Перевод — любительский! Спасибо, что читаете🌹