Нести фонарь при свете дня | Оглавление
«Нести фонарь при свете дня» / Carrying A Lantern In Daylight / 《白日提灯》 báirì tí dēng — китайский любовный роман.
Автор: Ли Цинжань
Год выпуска: 2021 г.
Жанр: романтика, исторический с вымышленным миром, любовь
Выпуск завершен и содержит 107 глав (104 основного сюжета + 3 экстра-главы)
Сериал: «Любовь по ту сторону могилы» (ориг. название: 《慕胥辞》 mùxūcí / «Баллада Му и Сюя»)
Жанр: историческое фэнтези
Съемки: 30 августа 2024 г. → 25 января 2025 г.
В главных ролях: Чэнь Фэйюй (Артур Чэнь) и Дильраба Дильмурат
Перевод сделан в ознакомительных целях, и, разместив его здесь, мы ни в коем случае не претендуем на авторские права оригинального текста, который был взят из открытого источника в Интернете. Наши переводы являются нашей интеллектуальной собственностью, копирование, а также копирование с дальнейшей переработкой текста запрещено ©
ТОМ I: Волчий дым (гл. 1-38)
ТОМ II: Царство Призраков (гл. 39-58)
ТОМ III: Южная столица (гл. 59-75)
ТОМ IV: Завоевание (гл. 76-91)
ТОМ V: Финал (гл. 92-107)
Хэ Сыму подбирала людей на поле боя, чтобы поесть, но неожиданно кто-то подобрал ее. Молодой генерал, забравший ее себе, похоже, заботился о ней по той причине, что принял ее за слабую женщину, осиротевшую во время войны. И тогда Хэ Сыму покорно отыграла свою роль слабой женщины.
— Ой, кровь! Я больше всего боюсь крови, и я падаю в обморок, когда вижу кровь.
— Этот тазик для воды слишком тяжелый, а моих сил так мало, что я даже не могу его поднять.
— Вы сражаетесь и убиваете днями напролет, это так страшно.
Женщина-военная, которая была тайно влюблена в молодого генерала, сердито сказала:
— Брату Дуаню не нравятся такие хрупкие девицы, как ты!
Хэ Сыму склонила голову набок:
— Правда?
Однажды молодой генерал совершил ошибку на поле боя и был предан.
Хэ Сыму, которая не могла поднять своими руками что-то тяжелое и которая падала в обморок при виде крови, выплеснула свою силу и зажгла Призрачный Фонарь:
— Дайте-ка мне взглянуть, кто посмел задирать нашего генерала Дуаня, лисенка Дуаня?
Дуань Сюй подумал, что ему не следовало провоцировать Королеву Призраков.
Ему потребовалось несколько месяцев, чтобы понять, что ее настоящее имя — Хэ Сыму.
Но, возможно, ему понадобится целая жизнь, чтобы не позволить ей запомнить его имя за четыреста долгих лет ее жизни.
— Меня зовут Дуань Сюй. «Сюй» из «Построить алтарь Небесам на горе Ланцзюйсюй».
Прим.: «построить алтарь Небесам на горе Ланцзюйсюй» — метафора в китайской культуре, которая описывает установление выдающихся достижений.
Синопсис в одном предложении: Двадцать третий роман 400-летней девушки, Королевы Призраков.
Концепция: Лишь любовь может быть врагом времени и смерти и длиться вечно.
В нашем переводе на Wattpad: https://vk.cc/cUibbn
Оригинал на китайском на Jjwxc: https://vk.cc/cUibc6
Оригинал на китайском на 51shucheng: https://vk.cc/cUibd4
⠀Глава 1. Ветер поднимается
⠀Глава 2. Чэньин
⠀Глава 3. Кладбище
⠀Глава 4. Женщина-призрак
⠀Глава 5. Наказание
⠀Глава 6. Военный приказ
⠀Глава 7. Заветное желание
⠀Глава 8. Поединок
⠀Глава 9. Внезапное нападение
⠀Глава10. Поле битвы
⠀Глава 11. Прощупывание
⠀Глава 12. Военный лагерь
⠀Глава 13. Река Гуань
⠀Глава 14. Жемчужина
⠀Глава 15. Тонкая слива
⠀Глава 16. Хэ Янь
⠀Глава 17. Самозванец
⠀Глава 18. Кража провизии
⠀Глава 19. Явление
⠀Глава 20. Сделка
⠀Глава 21. Отказ
⠀Глава 22. Убеждение сдаться
⠀Глава 23. Семья Линь
⠀Глава 24. Похищение
⠀Глава 25. Посеянная смута
⠀Глава 26. Бунт
⠀Глава 27. Соглашение
⠀Глава 28. Перевязка ран
⠀Глава 29. Прошлое
⠀Глава 30. Прибывшие
⠀Глава 31. Осязание
⠀Глава 32. Терновник
⠀Глава 33. Волнение
⠀Глава 34. Прекрасный сон
⠀Глава 35. Потеря свободы
⠀Глава 36. Цяо Янь
⠀Глава 37. Обращение вспять
⠀Глава 38. Приглашение | Конец тома I: Волчий дым
⠀Глава 39. Ючжоу
⠀Глава 40. Господин
⠀Глава 41. Поцелуй украдкой
⠀Глава 42. Поместье
⠀Глава 43. Мир грез
⠀Глава 44. Озорной призрак
⠀Глава 45. Лу Да
⠀Глава 46. Юйчжоу
⠀Глава 47. Признание
⠀Глава 48. Золотая Стена
⠀Глава 49. Лабиринт Девяти дворцов
⠀Глава 50. Зажечь вновь
⠀Глава 51. Пробуждение
⠀Глава 52. Возвращение
⠀Глава 53. Южная столица
⠀Глава 54. Мать
⠀Глава 55. Укрытие от дождя
⠀Глава 56. Обращение противнику
⠀Глава 57. Воссоединение
⠀Глава 58. Осознание | Конец тома II: Царство Призраков
⠀Глава 59. Помолвка
⠀Глава 60. Предложение
⠀Глава 61. Свадебный подарок
⠀Глава 62. Цзин Янь
⠀Глава 63. Ляньшэн
⠀Глава 64. Хэцзя
⠀Глава 65. Свадебные одежды
⠀Глава 66. Фарс
⠀Глава 67. Обещание
⠀Глава 68. Стук в дверь
⠀Глава 69. Трещины на льду
⠀Глава 70. Болезнь
⠀Глава 71. Конное поло
⠀Глава 72. Плачущее лицо
⠀Глава 73. Императорский двор
⠀Глава 74. Воплощение в новом теле
⠀Глава 75. Ночной пейзаж | Конец тома III: Южная столица
⠀Глава 76. Юньчжоу
⠀Глава 77. Клубок подозрений
⠀Глава 78. Перемены
⠀Глава 79. Наставник
⠀Глава 80. Завершение
⠀Глава 81. Испытание вслепую
⠀Глава 82. Увядание
⠀Глава 83. Двигаться дальше
⠀Глава 84. Прелюдия
⠀Глава 85. Смертельная рана
⠀Глава 86. Надгробие
⠀Глава 87. Возрождение
⠀Глава 88. Старая болезнь
⠀Глава 89. Без возврата
⠀Глава 90. Наступление
⠀Глава 91. Переворот | Конец тома IV: Завоевание
⠀Глава 92. Сокрытие
⠀Глава 93. Жар
⠀Глава 94. Захват
⠀Глава 95. Замена
⠀Глава 96. Лишившись Фонаря
⠀Глава 97. Примирение
⠀Глава 98. Передовая
⠀Глава 99. Потеря
⠀Глава 100. Терзания
⠀Глава 101. Сянье
⠀Глава 102. Угроза
⠀Глава 103. Порядок
⠀Глава 104. Финал
⠀Глава 105. Экстра 1: Сбитая с толку миром (Цзы Цзи * Хэцзя Фэнъи)
⠀Глава 106. Экстра 2: Ссора однажды
⠀Глава 107. Экстра 3: Сияние глубоких морей | Конец тома V: Финал