Непробиваемый блок. Экстра 3. Новая траектория
Осенний день, за два месяца до старта нового сезона V-лиги 202x–202x.
Клубный дом «Ветроуказателя» официально открылся.
Кон Ын Гиль, как представитель игроков, стояла рядом с владельцем клуба Ю Чжон У, перерезая ленту.
Сначала тренировки проходили в заброшенной школе, затем в уголке базы «Чёрных Фурий», потом на временной площадке, арендованной у L Group. Многое пришлось пройти. И вот, словно по волшебству, появился новый клубный дом.
— Зачем ты здесь? — Ын Гиль наклонилась и тихо прошептала.
Слева от неё стоял Ю Чжон У, справа — Со Ха Хён, возвышаясь, как столб.
Почему владелец «Чёрных Фурий» здесь? Кто-то подумает, что он занимает пост в «Ветроуказателе».
На месте Ын Гиль должен был стоять директор, его заместитель или тренер. Но Ха Хён упорно занял это место. В отличие от других владельцев, он явился лично.
Ха Хён, словно от щекотки, слегка нахмурился, но улыбнулся.
— Как коллега по отрасли, пришёл поздравить.
Но удивилась не только Ын Гиль. Журналисты, приглашённые для пресс-релиза, заметив Ха Хёна, отбросили формальности и защёлкали затворами камер.
Ын Гиль, глядя на вспышки, вздохнула.
Как ни крути, это выглядит странно.
Она уже представляла заголовки в прессе.
— Если тебя осудят, что будешь делать?
— Ты — глава клуба, а выглядишь, будто не знаешь, где твоё место.
— Я здесь по личным делам, — невозмутимо ответил он.
Его наглость даже вздоха не заслуживала.
— Это мой личный график. Ты будешь проводить здесь больше времени, чем дома, вот я и проверяю, всё ли надёжно. Чисто личный визит.
Слишком уж заметно для личного визита.
Журналисты неистово снимали редкий кадр — официальную пару волейбольного мира. С началом сезона их было не поймать в одном кадре.
Интерес прессы разгорелся две недели назад, с началом шоу «Случайный человек». Зрители были в восторге от Ха Хёна, «офисного мужа», который не побоялся испачкать руки ради Ын Гиль.
Но сама Ын Гиль, всё ещё чувствуя вину за несоответствие формату шоу, не понимала этой реакции.
— Тебе правда стоит быть осторожнее, — серьёзно сказала она.
В последнее время жалобы на Ха Хёна участились: фото, где он слоняется у стенда с мерчем «Ветроуказателя», покупает коробку формы Ын Гиль, смотрит матч с VIP-трибуны, игнорируя выступление чирлидеров, чтобы следить за ней. Видео, где он, обычно бесстрастный, слегка улыбается при её удачных атаках, набрало миллионы просмотров.
Но фанаты «Чёрных Фурий» были недовольны. Владелец их клуба слишком часто упоминался с «Ветроуказателем», и это вызывало раздражение. Несмотря на его безупречную заботу о игроках, недовольство переросло в антипатию к «Ветроуказателю».
Чем лучше становились отношения супругов, тем дальше расходились их команды. Ын Гиль, хоть и скрывала это, переживала за репутацию мужа.
— Хватило бы и венка, как у других владельцев.
Его улыбка, с прищуренными глазами, притянула её взгляд. В его радужке будто расцветали лепестки. Но Ын Гиль знала: этот прекрасный цветок любит пожирать людей. И всё же она не сдержала улыбки.
— Что он означает на языке цветов? — шутливо спросила она.
Ха Хён на миг замер, затем медленно заговорил.
Говорить о любви для него всегда было больно. Даже Ын Гиль, железная женщина, однажды рыдала в ванной от его слов. Жизнь всегда была к нему сурова, но он не мог не говорить.
Это был его единственный язык.
— Я тебя люблю, — просто сказал он. — Можешь улететь, как безжалостный ястреб. Я найду тебя и не потеряю.
Ын Гиль ощутила, как что-то сжало её грудь. Сдерживая эмоции, она тихо рассмеялась.
Мама ошибалась. Ха Хён решил посвятить себя поддержке её пути, не разрушению, а помощи.
Ветер, похожий на неё, коснулся его. Её полёт стал его гордостью, его радостью.
Этот сияющий ястреб с цветком в клюве будет парить над миром.
Ын Гиль прикусила губу. Сколько камер, а он так себя ведёт. Она бросила на него укоризненный взгляд. Ха Хён лишь пожал плечами.
— Вообще-то у цветка много значений, — продолжил он. — Деревенский парень, жених, верность, голод, желание, покорность, кротость, ночная фея…
Его шутливый тон вызвал у неё смех. Каждое слово, хоть и колкое, обволакивало её, как букет.
Клубный дом давно отошёл на второй план. Сегодня она получила незабываемый подарок.
Но настоящий сюрприз ждал внутри.
Войдя в клубный дом, Ын Гиль ахнула. По сравнению с базой «Чёрных Фурий» он был скромнее, но интерьер…
Он был пугающе похож на их с Ха Хёном новый дом.
После примирения они полностью переделали гостиную и спальню. Ын Гиль никогда не задумывалась о своих вкусах, считая это роскошью. Но благодаря мужу она открыла свои предпочтения, и это было радостным уроком.
Тот ремонт отражал её стиль: высокие окна, полупрозрачные шторы, тёплые стены цвета слоновой кости, яркие диваны. И запах…
Ын Гиль подозрительно посмотрела на Ха Хёна, который шёл за ней с невинной улыбкой.
Всё в клубном доме казалось родным. Особенно в душевой — она чуть не закричала.
Стоило расслабиться, как воспоминания захлёстывали. Она опустила голову.
Ха Хён был главным подозреваемым, но она отмахнулась. Даже он не стал бы так вмешиваться в дела конкурирующего клуба.
Ведь Ын Гиль и не подозревала, что Ха Хён — теневой владелец «Ветроуказателя».
— Старшая! — Чхве Бора с криком пробежала через тренажёрный зал.
Игроки обернулись на шум. Запыхавшаяся Бора сияла.
— Ты пробежала пару этажей и уже задыхаешься? — поддела Ын Гиль.
— Да послушайте! — Бора повысила голос.
Ын Гиль наконец-то смягчилась. Но Бора, раздражённая её вялой реакцией, стукнула себя по груди.
— Да! — Бора сияла. — Через десять лет, старшая! Вы снова в сборной!
Ын Гиль, будто это её не касалось, лишь хмыкнула, глядя на Бору.
— А ты? Мне про тебя интереснее.
— Таких крутых спайкеров, как ты, ещё поискать.
— Я на скамейке, — Бора, почесав щёку, смутилась.
Ын Гиль встала и похлопала её по плечу.
Список женской сборной для Национальной волейбольной лиги 202x в Римини был объявлен. Этот турнир определит 12 игроков для Олимпиады, так что это важный этап.
— Но капитаном сборной назначили Пэ Се Ри из «Чёрных Фурий». Не знаю, сможете ли вы её обойти, — добавила Бора.
— Нет, по силе, уважению и богатству!
— Хватит, — Ын Гиль отмахнулась, скорчив гримасу.
Бора пробурчала: «Скучно», но Ын Гиль лишь натянуто улыбнулась.
Возвращение в сборную через десять лет.
Журналисты осаждали Ын Гиль с просьбами об интервью. Мин А, принимая звонки, отвечала стандартно: «Благодарю за поддержку, буду выкладываться».
Но её строгая манера менеджера исчезала после работы.
— Спортсменка! Мне сон приснился! Это точно к удаче! — воскликнула Мин А.
— Какой? — спросила Ын Гиль, закидывая сумку на плечо.
— Я шла по лесу, увидела золотой шар в небе, подумала — солнце.
— Он вдруг стал падать ко мне! Я побежала ловить, хотела подарить вам. Казалось, он дорогой! Но… — Мин А оживилась, вспоминая. — Он оказался огненным шаром! Но я так хотела его поймать, что не испугалась и побежала!
Ын Гиль чуть не спросила: «Не обожглась?»
— Когда он упал мне в руки, огонь превратился в крылья, и это стала огромная золотая птица! — Мин А сияла. — Она была такая красивая, ослепительная. Я хотела принести её вам.
Мин А явно переживала сон слишком серьёзно. Назвать птицу из сна — на такое способна только она. Ын Гиль обняла её за плечи, спокойно подыгрывая.
— Ын Ха. Как Млечный Путь, такая же сияющая.
— Правда? — Мин А заулыбалась. — Я назвала её Ын Ха, и она захлопала крыльями, взлетела, становясь всё больше, пока не закрыла пол-леса.
— Спортсменка, похоже, вы возьмёте золото.
Глядя в её восторженные глаза, Ын Гиль не смогла возразить. Она просто сделала вид, что не расслышала.
Дома, после душа, Ын Гиль сидела у туалетного столика, задумчиво дыша. Раздался стук в дверь.
— Что за унылое лицо? — Ха Хён, с огромной корзиной фруктов, прислонился к косяку, внимательно её разглядывая.
— Пришёл? — Ын Гиль натянула улыбку.
Он поставил корзину и подошёл. Взяв её лицо в ладони, он мягко помассировал её напряжённые щёки.
Она отвела взгляд, и его лицо стало серьёзнее. Сбросив пиджак, он ослабил галстук, закатал рукава и внезапно подхватил её на руки.
Ын Гиль инстинктивно обхватила его ногами и руками. Ха Хён отнёс её на кровать, где они, качнувшись на мягком матрасе, сели.
— Что это вдруг? — спросила она.
Он крепко обнял её, не оставляя зазоров, словно пойманную мышь.
— Серьёзно? Так? — она кивнула на их тесную позу.
Но Ха Хён, прижав подбородок к её плечу, не отступал. Его движения были плавными, как у человека, успокаивающего зверя.
— Разговоры лучше, когда я чувствую твоё тепло. Так я не ошибаюсь и слушаю внимательно.
Но его слова подействовали. От его тепла её взбудораженное сердце успокоилось.
— Это как прелюдия для разговора, — добавил он.
— Так что? Почему заставляешь себя улыбаться?
Он крепче обнял её, мягко спрашивая. Его поддержка была такой уютной, что Ын Гиль решилась открыться.
Он нежно поглаживал её спину, помогая говорить.
— Не знаю почему. Может, страшно? — пробормотала она, словно сама с собой. — А если, как десять лет назад, всё закончится кошмаром?
Несмотря на поздравления, весь день она чувствовала себя будто в болоте, натянуто улыбаясь. Тэгук на форме напоминал не о славе, а о позоре. Страх сковывал её.
— Я правда жалкая, да? — вздохнула она.
Ха Хён, коснувшись губами её шеи, тихо сказал:
Она поёжилась от тепла и щекотки.
Он отстранился, глядя ей в глаза.
Их дыхание смешалось. Он накрыл её уши и щёки ладонями и поцеловал.
— Жалкая или нет, я буду обнимать тебя до смерти. Это так важно?
— Как бы ты себя ни оценивала, мне это не важно. Ты для меня драгоценна, от и до. Собирать тебя, как сокровище, — моё удовольствие.
— И какой кошмар страшнее меня?
Ын Гиль, улыбнувшись его неизменной прямоте, расслабилась. Такой вредный, но только для одного человека — заботливый.
Кто ещё мог так обнять долговязую Кон Ын Гиль, словно младенца? Горло защипало от нахлынувших чувств.
Закрыв глаза, она почувствовала сонливость.
— Просто странно. Весь день настроение ни к чёрту, всё время хочу спать, живот крутит, аппетита нет…
— Бывают дни, когда форма не та, — ответил он.
— В конце дня ты рядом… и вроде всё нормально.
— А я только собирался начать, — Ха Хён, ощущая её аромат и ровное дыхание, улыбнулся.
Это была ночь, когда он мог наслаждаться ею в одиночестве.
Спустя несколько дней, открытая тренировка сборной.
Первый официальный сбор длился два дня и был открыт для прессы.
Восемнадцать волейболисток выстроились в две шеренги в центре площадки. Под команду младшей, Чхве Боры, они начали разминку, легко пробежав по площадке.
После разогрева начались тренировки на пас и защиту.
Тренеры кидали короткие мячи, заставляя игроков падать на пол. Ын Гиль выделялась: даже лёжа, она трижды поднимала мяч. Вспышки камер ослепляли.
В атаке отрабатывали комбинации. Фланговые игроки наносили мощные удары, центровые — быстрые атаки.
Завершали мини-игрой. Успешные атаки вызывали овации, промахи — резкую критику.
Журналисты отмечали, что эта сборная пестрит звёздами. Говорили, что состав обеспечит успех женскому волейболу Кореи на ближайшие пять лет. Все позиции — от связующих до либеро — были сильны, включая запасных.
Особенно журналисты следили за встречей Пэ Се Ри, капитана «Чёрных Фурий», и Кон Ын Гиль, эйса «Ветроуказателя».
— Они впервые играют вместе, да? Но смотрятся отлично. Они же ровесницы? — шептались журналисты.
— Да, Се Ри десять лет назад была запасной, не сыграв ни матча, а Ын Гиль блистала, пока её не «закопали».
— А теперь обе — столпы команды.
Журналисты уже придумывали заголовки.
Но во второй половине тренировки…
— Что-то не так? — заметил кто-то.
Ын Гиль явно сдавала. Её темп падал на глазах.
Писавшие репортажи замерли. Ын Гиль ударила по полу.
После череды ошибок Ын Гиль опустила голову. Это не было волнением. Тренеры сборной были новыми, без следов прошлого наставника Рю. Игроки — знакомые по V-лиге. Муж поддерживал её, и она была спокойна.
Но тело подводило. Напряжение падало, и она сама не понимала почему.
Её движения стали вялыми, тяжёлыми, медленными. Прыжки — как у новичка. Её фирменные мощные и быстрые атаки не получались. Осознание этого сковывало её ещё больше.
— Нормально? — Се Ри обеспокоенно коснулась её.
Ошибок было уже больше шести: промахи на подаче, приёме, атаке. Её тело и нервы, всегда работавшие безупречно, сбоили.
— Нормально, — выдавила она, но тут же простонала: — Ай!
Тяжёлая боль в животе ударила её. По сравнению с привычной мышечной болью это было мелочью, но странное чувство тревоги охватило её.
Она замерла. Мин А, пробравшаяся на тренировку с поддельным пресс-пропуском от «Чжегёна», вскочила. Игроки обернулись.
— Ты точно в порядке? Не заболела? — настаивала Се Ри.
Ын Гиль не могла ответить. Она сама была в шоке.
«Огромная золотая птица» — слова Мин А всплыли в голове.
Холодный пот выступил на лбу. Одна мысль, как молния, заставила её побледнеть.
Когда это было в последний раз? Не может быть. Ха Хён же сказал…
Из-за недоедания и тяжёлых тренировок в детстве её цикл был нерегулярным, раз в два месяца. Но она не беспокоилась — Ха Хён всегда был безупречен в предохранении.
Мяч выпал из её рук. Тук. Тук. Тук.
Журналисты зашептались. Её лицо менялось: то бледнело, то краснело, то снова белело.
Ын Гиль посмотрела на свой живот, не решаясь коснуться. Это было новое, пугающее чувство.
Подняв взгляд, она встретилась глазами с Мин А, чьи очки и строгий костюм не скрывали волнения. Она была готова броситься на площадку. Надёжный менеджер, всегда рядом. Эмоции захлестнули Ын Гиль, и она прикусила губу.
Шагнув к линии, она покинула покинула — впервые не из-за замены или конца матча. Мин А подхватила её, а Ын Гиль всё ещё была в ступоре.
— В больницу, — тихо сказала она.
Ха Хён зашёл в офис «Чжегён» обсудить смену председателя совета директоров и пообедать с отцом и младшим братом.
— Соль Юн так мучается от токсикоза, почти не ест. Я после встреч такой раздражённый, но, честно, я выгляжу хуже неё, — рассказывал Со Тэ Хён, жуя мясо.
Ха Хён, с дежурным лицом, механически орудовал палочками. Их болтовня его не трогала, пока отец не обратился к нему.
Ха Хён, будто оглох, не поднял глаз, лишь раздавил кусок гарнира.
После отъезда Ын Гиль в тренировочный лагерь всё стало пресным. Еда казалась землёй, осенние краски — серыми.
— С чего отцу интересоваться моей женой?
— Опять всё не так понял, — проворчал Со-старший.
— Брат, свёкор же может спросить. Разве не Кон должна звонить и интересоваться? — вмешался Тэ Хён.
— Назови её правильно, — Ха Хён холодно посмотрел на брата.
Одно слово ударило, будто молот. Тэ Хён молча опустил голову и откусил ещё мяса.
— Придираешься, — Со-старший цокнул языком.
— Не ты один тут влюблён и женат.
— Придирались вы. Первая жена сбежала, вторая изменяла, третья продала ребёнка, — отрезал Ха Хён.
Повисла тишина. Со-старший побагровел, Тэ Хён, привыкший к таким сценам, спокойно налил соджу.
— Я не придираюсь, я осторожен. В нашей семье есть наследственная склонность становиться подонками, стоит только расслабиться. Я хочу жить с женой спокойно, — добавил Ха Хён.
— Нормально, отец? Брат всё равно занят своими играми. Пусть сидит тихо.
— Ын Гиль явно не собирается подстраиваться под нашу семью, так зачем её защищать?
— Хватит, — буркнул председатель Со.
— У Соль Юн скоро родится мой ребёнок. Первый внук. Он будет идеальным для «Чжегёна», — Тэ Хён понизил голос, подхалимничая.
Со-старший, тронув обвисшую щёку, холодно сказал:
— Знайте одно: я не оставлю вам наследство.
— Что?! — Тэ Хён закашлялся, вытирая рот салфеткой. — Отец!
Со-старший, отбросив былую мягкость, жёстко продолжил:
— Неурожай, — его взгляд был беспощаден. — Старший был полон отчаяния, младший — амбиций. У первого нет сердца, у второго — класса.
— Что вы такое говорите?! — возмутился Тэ Хён.
— Не жадничай до компании. Ты, Тэ Хён, не лидер. Если ты встанешь у руля, акции упадут.
— Это стыд, как теперь говорят.
Он копался в прошлом, оценивая себя и сыновей.
— Я видел, как много в мире достойных людей. Я жалею. С пяти лет я таскал тележку с дедом, собирая американский хлам после войны.
— Я не хотел, чтобы вы тащили тележку. Но, накормив хорошим кормом, я вырастил лишь жирных коров.
— В нашей компании много честных ребят, которые пахали, несмотря на трудности. Я дам шанс им.
— Вы в своём уме?! — Тэ Хён вскочил, возмущённый.
— Ты не умеешь заботиться о людях.
— Зачем заботиться? Людьми управляют! — Тэ Хён скривился.
— Моя вина, — вздохнул Со-старший. — Живи и трать деньги молча.
Тэ Хён сжал лицо. Для него, элиты, это было унижением. Но в компании его позиция была сильна — годы, пока старший брат был «не в деле», сыграли свою роль. Он уже создал свою фракцию.
Если наследство не достанется ему, то должно перейти к его сыну. Эта мысль зажглась в нём.
— А ты, Ха Хён… — начал Со-старший, но тот его перебил.
— Не собираюсь, — холодно отрезал он.
— Моя жена — спортсменка сборной. Её карьера важнее ваших планов на наследников.
Его голос был резким, не терпящим возражений. Со-старший опешил. Он думал, что Ха Хён, так любящий жену, захочет ребёнка.
— Дети иногда приходят неожиданно…
— Минимум пять лет — не придут.
— Ты что, бог судьбы?! — Со-старший повысил голос.
— Я сделал вазэктомию, — спокойно сказал Ха Хён.
Возникла тишина, словно после взрыва. Со-старший побледнел, Тэ Хён открывал и закрывал рот, как манекен.
— Несколько месяцев назад, перед финалом KOVO Cup.
— Сумасшедший! — Со-старший побагровел. — Такое ценное…
— Моя жена ценнее, — отрезал Ха Хён.
— Мой сын… бесплоден?! — отец сорвался на крик.
Ха Хён, невозмутимый, пожал плечами.
— Бесплоден или нет, главное — работает. Это безопаснее, меньше стресса.
— Ты, родившись мужчиной, так просто…
— Жалко? Жалко потенциал Ын Гиль. У неё и так был долгий перерыв. Из-за какого-то ребёнка её карьеру снова тормозить?
— Я не могу даже ожерелье ей надеть без спроса. Как позволю какому-то ребёнку повесить на неё цепи?
Это уже не просто привязанность. Он сломался? — Со-старший смотрел на него, дрожа.
В этот момент зазвонил телефон Ха Хёна.
Он взглянул на экран и ответил. Но тут же замер, услышав странный крик.
Самовольный уход с открытой тренировки?
Ха Хён быстрым шагом шёл по больничному коридору. Сердце сжималось от тревоги. Он тут же сорвался в дорогу после звонка.
Он был готов защищать её, даже если дело в её ошибке. В голове уже роились планы медийной войны.
Перед кабинетом стояли Мин А и Кан Чи Чжун, понурив головы. Мин А грызла ногти, нервно ходя туда-сюда. Увидев Ха Хёна, её лицо стало странным: губы то улыбались, то опускались, а в глазах смешались тревога и радость.
— Что… — начал он, но её реакция заставила его замолчать.
Больница, отделение акушерства и гинекологии.
Когда Со Ха Хён взялся за ручку двери, та внезапно распахнулась. Перед ним стояла Кон Ын Гиль, которую он сам утром отвёз на игру. Её лицо почти не изменилось с утра, но Ха Хён мгновенно уловил всё: пустой взгляд, наигранно ровное дыхание, ошеломлённое выражение, тревожную ауру. Ничего хорошего.
— Кон Ын Гиль, — тихо позвал он, наклонившись к ней.
— …Да, — наконец отозвалась она, едва подняв глаза. Её губы были сухими, почти белыми.
Ха Хён, не теряя времени, обнял её и усадил на стул.
— Тебе больно? Что сказал врач?
Но Ын Гиль снова ушла в себя, будто не слыша его. Ха Хён, сжимая её плечи, настойчиво повторил:
Его голос дрожал от сдерживаемого беспокойства, но ответа не последовало. Сердце Ха Хёна ухнуло вниз.
— Спортсменка, это правда? Правда? — внезапно вмешалась Мин А, оттолкнув его. Её голос дрожал от возбуждения.
Ха Хён, не понимая, о чём она, рванул галстук, чувствуя, как дрожат руки.
— …Да. Правда, — еле слышно ответила Ын Гиль. — Правда, Мин А. Я… так и есть.
— А-а-а! — Мин А взвизгнула, но, поймав суровый взгляд медсестры, зажала рот. Её глаза, однако, сияли, как полумесяцы, а щёки покраснели от эмоций.
— Тогда сборная… — начал Кан Чи Чжун, но Мин А, только что смеявшаяся, вдруг застыла, словно её ударили.
— Сборная… сборная… — пробормотала она и осела на пол.
— Что… что происходит? — Ха Хён, сбитый с толку, переводил взгляд с Мин А на Ын Гиль. Почему она кричит и падает? Почему в больнице говорят о сборной?
— Три месяца, — тихо сказала Ын Гиль, подняв голову.
— Три месяца? — переспросил Ха Хён, и его лицо, обычно непроницаемое, треснуло, как стекло. Брови болезненно сморщились, а глаза потемнели от шока.
— Всё нормально, всё нормально, — забормотал он, будто уговаривая себя. — Будь то рак или опухоль, я найду лучших специалистов. Это не проблема.
— Эм… это не про удаление, а про то, что нужно растить, — неуверенно вставила Мин А.
— Что? — Ха Хён издал короткий смешок, подумав, что это чушь. Его терпение трещало по швам, но он сдержался — не перед Ын Гиль же срываться. Он бросил ледяной взгляд на дверь кабинета.
Ын Гиль поняла, что он неправильно истолковал, но сил исправить его не было. Она сама была в смятении. Болезнь звучала бы логичнее, — подумала она. Беременность? Родительство? Это было за гранью её воображения. Слёзы подступили к глазам, смешанные с растерянностью и странной радостью.
— Со Ха Хён, — тихо позвала она. — Вы же получили звонок от Мин А, верно? Куда вас просили приехать? Посмотрите на вывеску. Это акушерство и гинекология.
— Проблема с маткой? — спросил он, всё ещё не понимая.
— Да, если это можно так назвать, — вздохнула она. — Мы… в большой беде.
— Нет, — твёрдо сказал он. — Что бы это ни было, я всё решу. Говори прямо, что случилось с моей женой.
Ын Гиль посмотрела ему в глаза.
Ха Хён замер, его брови сошлись, будто он не расслышал.
— Три месяца, — повторила она. — Со Ха Хён, вы меня слышите? — она помахала рукой перед его лицом, но он словно отключился. — Вы же говорили, что контрацепция на девяносто девять процентов надёжна. Похоже, мы попали в тот один процент.
Ха Хён, казалось, перестал дышать.
«Звезда сборной Кон Ын Гиль покинула открытую тренировку! Проблемы со здоровьем?»
«[Эксклюзив] Кон Ын Гиль, спортсменка и невестка семьи Чжегён, беременна! Будущие родители замечены в отделении акушерства»
«Возвращение в сборную и беременность: двойной праздник или роковая неудача?»
«Кон Ын Гиль, возвращение в сборную спустя десять лет — конец мечте?»
«Ого! Поздравляю… или нет?! Что делать? 😭»
«Такой сложный двойной повод — это что-то новенькое»
«Она в самом расцвете, вряд ли это было запланировано… Мужа за шкирку! Верни нашу Ын Гиль в сборную! Но всё равно поздравляю!»
Молчание между Со Ха Хёном и Кон Ын Гиль было густым, как туман. Мин А, почувствовав напряжение, тихо удалилась, оставив их наедине. Атмосфера рухнула, как хрупкий мост.
— Кон Ын Гиль, — позвал Ха Хён.
— Теперь заговорили? — отозвалась она, глядя на него с лёгкой обидой.
Всю дорогу домой он не проронил ни слова, даже не смотрел на неё. Это задевало, но, возможно, было к лучшему — молчание дало ей время собраться с мыслями. Шок начал отступать, и Ын Гиль была готова к разговору. Ха Хён, похоже, тоже.
— Если ты родишь, твоя карьера… — начал он, его глаза были полны решимости, но лицо оставалось холодным, как лёд. — Может стать необратимой.
Ын Гиль ожидала разговора о будущем, но не такого жёсткого старта. Она сжала пальцы, не находя слов. Она знала: после родов тело уже не будет прежним. Даже половины её прежней формы может не вернуться.
— Выбор за тобой, — сказал он, его голос был спокоен, но глаза выдавали бурю. В них мелькнула вина, как у преступника.
Почему он так смотрит? — Ын Гиль нахмурилась. Она видела, как он внутренне казнит себя, его взгляд был полон боли.
Теперь она поняла, почему он молчал всю дорогу. Ха Хён злился на себя.
— Можно не рожать, — вдруг сказал он.
Ын Гиль замерла. Более шокирующих слов она не ожидала.
— И если ты так решишь, я буду рядом, держа тебя за руку.
Она смотрела на него без эмоций, но внутри всё кипело. Её лицо стало суровым, чтобы сдержать слёзы.
— Помнишь, что ты сказала, когда приняла меня? Что я должен соперничать со всем, что ты любишь.
Это было в те дни, когда они только присматривались друг к другу. Ын Гиль кивнула, вспоминая.
— И сейчас так же, — твёрдо сказал он.
Её рука дрогнула, почти коснувшись живота. Это место вдруг стало слишком реальным. Его взгляд тоже упал туда, и он не смог отвести глаз, несмотря на нахмуренные брови.
Ын Гиль знала, как сильно он противится этому неожиданному ребёнку. Но его лицо… В тот краткий миг она уловила нечто, чего не ожидала. Когда врач объявил о беременности, она была равнодушна, но сейчас её сердце заколотилось. В его глазах мелькнула нежность — мимолётная, но такая живая.
Этот ещё не сформировавшийся ребёнок уже получил чей-то заботливый взгляд. В воображении Ын Гиль возникли черты лица, смех, первые шаги, улыбки. Всё это вспыхнуло от одного взгляда Ха Хёна.
Она зажмурилась, сдерживая слёзы. Что я только что увидела? Её сердце билось ровно, и в голове родилась мысль: Каково это — начать жизнь, окружённую такой любовью?
Это было сожаление. Она никогда не знала такой любви, но теперь её ребёнок мог её получить. Желание переродиться в этой любви захлестнуло её.
— Я не могу родить вместо тебя, и не я буду страдать физически, — продолжал Ха Хён, его голос дрожал. — Ты будешь принимать весь удар. Поэтому не оставляй сожалений, Ын Гиль.
Его руки крепко сжали её плечи. Она не могла ответить, всё ещё находясь под впечатлением от его мимолётной нежности.
— Новости уже вышли, как я могу… — пробормотала она.
— Новости уберут, скажем, что это был плановый осмотр. Не волнуйся.
— Плановый? Во время открытой тренировки?
— Это проблема? — холодно парировал он. — Это был запланированный визит, и персонал знал. Тренер подтвердит в интервью.
Ын Гиль почувствовала укол раздражения. Его чёткие ответы казались слишком отлаженными. Она не понимала, испытывает ли он её или боится взять ответственность за решение.
Я думала, выбора нет, — промелькнуло у неё. Беременность казалась непреложной судьбой. Но Ха Хён предлагал ей выбор, который противоречил всему, во что она верила. Это пугало и восхищало одновременно.
— Если я решу не рожать… а нас потом накажут? — тихо спросила она, её голос дрожал.
Ха Хён слегка улыбнулся, но в его глазах была сталь.
— Если ты в безопасности, мне плевать на любое наказание, — сказал он, касаясь её холодной щеки. — Доверь мне всё и живи эгоистично, как я говорил.
Ын Гиль не могла ответить. Как он мог быть таким нежным и тут же отбросить эту нежность? Он выбрал её, погасив искру, что вспыхнула в его глазах. Это было жестоко, но без сожалений.
В твоём мире правда только я, — подумала она, закрывая глаза. Слёзы снова подступили.
— Я хотел, чтобы ты думала только о волейболе. Чтобы тебе не пришлось выбирать. Чтобы у тебя всегда было лучшее.
Он прижался лбом к её голове, его голос был полон боли.
Ын Гиль почти не спала, её мысли путались. Мама — что это значит? Она никогда не знала материнской любви. Это слово было для неё пустым, мёртвым.
Теперь она внезапно стала носителем жизни. Как вчера может так отличаться от сегодня?
Даже во сне она ломала голову. Она не могла вернуться в сборную, поэтому спала дома, пытаясь разобраться в себе.
Ха Хён винил себя за неудачу с контрацепцией. Его лицо было мрачным, но он запечатал свои эмоции, чтобы не задеть её. Его прикосновения были нежными, осторожными. Он обнимал её всю ночь, словно защищая от мира. Разговоры были не нужны — достаточно было их тепла. Они сплелись, как ветви, в тихой, словно заснеженной ночи.
Утром Ын Гиль, с ясной головой, вдруг спросила:
— Со Ха Хён, расскажи о своей матери.
Он замер, опуская телефон. Только что он сообщил секретарю Наму, что не явится на работу. Его лицо было бледным.
— Когда мне было восемь, мать спрыгнула с балкона, — начал он, его голос был ровным, как старый фильм. — Памяти о ней почти нет. Она часто плакала, кричала, смотрела на меня с расстояния, пугающе.
Ын Гиль сглотнула. Его слова резанули её.
— Думаю, моё рождение было её самой большой ошибкой, — добавил он.
Её сердце сжалось. Она откинула одеяло и села на край кровати. Протянув руку, она коснулась его, и Ха Хён, посмотрев на неё, мягко прильнул к ней.
Ын Гиль вдруг подумала: Что, если бы я могла позаботиться о маленьком Ха Хёне? Это была глупая мысль, но она не отпускала.
— Прости, если мой вопрос был неуместен, — сказала она.
— Не извиняйся. Тебе не нужно, — ответил он, глядя ей в глаза. — Ты для меня не ошибка, а необходимость.
Его голос дрогнул, и Ын Гиль нежно провела пальцем по его векам.
— Ты боишься, что я повторю путь твоей матери?
— Не только это, — ответил он, его глаза затуманились. — Ребёнок растёт, питаясь мечтами матери.
Он боялся, что их ребёнок, унаследовав его черты, разрушит жизнь Ын Гиль.
— Я не хочу просто смотреть на это.
Кан Чи Чжун был на грани. Его возлюбленная, Мин А, ворвалась в кабинет, крича:
— Надо переписать планы на жизнь!
— Мой племянник… или племянница!
— Как это может быть ребёнок Кон Ын Гиль? — спросила она, будто не веря.
— И твоего брата тоже, — уточнил Чи Чжун.
— Нет, это ребёнок моей спортсменки! — упрямо возразила Мин А, погружаясь в мечты. — Племянники называют сестру отца комо. Комо!
Чи Чжун, сдаваясь, наблюдал за её восторгом. Даже в такой ситуации её радость была заразительной. Он, циничный врач, который выбрал карьеру в спорте не из благородства, а из прагматизма, находил в Мин А смысл. Её энергия была его спасением.
Но сегодня его белый халат казался тесным. Татуировки на его теле, скрытые одеждой, выдавали его бунтарское прошлое. Что бы сказала Мин А, увидев их? Испугалась бы? Спряталась?
— Если ребёнок не выговорит, будет звать омо, — мечтала Мин А. — Маленьким ротиком: омо…
— А что с планами на жизнь? — спросил Чи Чжун.
— Племянника надо растить! Придётся жить у брата. Съезд отложим.
Чи Чжун вздохнул. Убедить Мин А было сложнее, чем он думал.
— До какого возраста откладывать? — спросил он.
— Ну… до детского сада, — начала она, но, увидев его взгляд, поправилась: — До средней школы…
— Мин А, — низко позвал он, и она замерла от его тона. — Не заблуждайся. Это не твой ребёнок. Это ребёнок твоего брата.
— Это ребёнок моей спортсменки! — упрямо повторила она.
— Вкладывайся в племянника, но ничего не получишь. Пожалеешь, когда состаришься.
— Почему ты так грубо? — её глаза стали влажными.
Чи Чжун снял очки, глядя на неё яснее.
— А наш ребёнок? — спросил он.
— Наш? У нас нет детей! — Мин А растерялась.
— Откуда ты знаешь, кого мы будем растить?
Мин А замолчала, её лицо застыло. Чи Чжун лукаво улыбнулся.
— Если ты комо, то я комобу. Племяннику нужен дядя, да ещё врач на круглосуточном вызове.
— Если твой племянник в садике заплачет, что у него нет комобу, что будешь делать? — продолжал он. — Неужели не дашь своему племяннику дядю?
Мин А, покраснев, не нашла, что ответить. Чи Чжун внутренне ликовал.
Ын Гиль не могла сидеть на месте. Сборная или ребёнок? Ха Хён убрал спекулятивные статьи и направил слухи в сторону проблем со здоровьем, чтобы защитить её от давления.
Но она всё ещё не решила. Вернуться в сборную она не могла, и ноги сами привели её в клубный дом. Врач предупреждал, что в первом триместре нельзя заниматься интенсивным спортом. Ын Гиль, вспоминая месяцы усиленных тренировок, содрогнулась. Удивительно, что ребёнок удержался.
— Старшая! — к ней подбежала либеро Сон На Силь. — Вам нездоровится, а ходите где попало!
Она явно видела новости и беспокоилась. Ын Гиль не собиралась говорить с коллегами, но слова вырвались сами:
— На Силь, какие у тебя были отношения с мамой?
— С мамой? — удивилась та. — Она была строгая. Всё время ругала, что я неуклюжая, и била.
Ын Гиль кивнула, раздумывая. Позже она спрашивала всех, кого встречала, об их матерях. Мин А ответила: «Мама сдала меня в Чжегён и вытрясла кучу денег». Чи Чжун уклончиво ухмыльнулся: «Хочешь знать?»
Многие не ладили с родителями, и это подрывало её уверенность.
— Мин А, — позвала Ын Гиль в переговорной, глядя на неё измученным лицом. — Смогу ли я стать матерью? Я ведь даже не видела, как это.
Мин А отложила бумаги и села рядом.
— Спортсменка, у нас дома есть богатый владелец клуба, эйс команды и менеджер с опытом ассистента тренера. А рядом — командный врач.
— Мы — отличная команда. А в хорошей команде растут лучшие новички. Я не права?
Ын Гиль выдохнула. Впервые за эти дни она почувствовала уверенность. Она всегда училась телом. Если она смогла стать MVP в дебютный год, то не уронит и ребёнка.
Секретарь Нам постучал по столу, но Ха Хён не реагировал, будто отгородился стеной. Нам понимал его: беременность после вазэктомии — это шок.
Ха Хён медленно повернул голову.
— Отец ребёнка, — пояснил Нам. — Я давно подозревал, что он грязный тип. Ходили слухи о нём и Кон Ын Гиль.
Ха Хён нахмурился, но в его глазах загорелся огонь.
— Это не так, хватит, — отрезал он.
— Вы легли на операцию ради неё! Ваше решение отказаться от детей было вдохновляющим. А она так вас подвела! — Нам разошёлся, провоцируя.
Ха Хён рассмеялся, но смех был холодным. Он постукивал по столу табличкой, как бейсбольной битой.
— Думаешь, я тебя бил когда-нибудь, До Чжин? Почему ты такой напряжённый?
Нам сглотнул. Он знал, на что способен Ха Хён.
— Если бы это был роман, ты бы уже не сидел в офисе, — продолжал Ха Хён. — Если бы Ын Гиль вернулась с чужим запахом, я бы того парня разорвал. А ты бы сторожил подвал.
— Это мой ребёнок, — твёрдо сказал Ха Хён. — В новостях напишут, что это мой.
— Ваш… ребёнок? — его голос дрожал. — Как это возможно?
— Не должно было быть, — Ха Хён устало потёр виски. — Но это мой.
— Заткнись, — рявкнул Ха Хён. — Это мой ребёнок. Подозревать жену в таком — это для слабаков. Это чудо, ясно?
Нам замолчал, поражённый его верой в Ын Гиль.
Ын Гиль гуляла по саду, когда к ней подошла женщина лет тридцати с ребёнком на руках.
— Кон Ын Гиль? — нерешительно спросила она.
Ын Гиль напряглась, думая, что это журналистка, но ребёнок потянулся к ней. Она узнала его — это был тот малыш, которого она спасла год назад, поймав падающего с высоты. Тогда она проводила его до скорой, но потом потеряла из виду.
— Спасибо, — женщина поклонилась. — Я не успела поблагодарить тогда. Прошёл год…
Ребёнок снова потянулся к Ын Гиль, и она, не удержавшись, взяла его на руки. Его тёплое тельце, мягкая кожа и запах были такими чужими, но сердце билось быстрее.
Малыш улыбнулся, и Ын Гиль невольно улыбнулась в ответ.
— Ты потяжелел, — сказала она. — Хорошо вырос.
— Правда? — женщина сияла от гордости.
Ын Гиль смотрела на неё, заворожённая её любовью к ребёнку. Это было так непохоже на холод Рю. Она выпалила:
— Ваш ребёнок будет расти здоровым. У него такая тёплая и заботливая мама.
— Как и вы, — ответила женщина.
— Это ведь то, что вы делаете лучше всего, — улыбнулась она. — Быть ответственной, защищать.
Ын Гиль замерла. То, что я делаю лучше всего?
— А, вы про волейбол, — пробормотала она.
— Нет, я про быть сильной и заботливой, — женщина покачала ребёнка. — Поэтому вы такая крутая.
Ын Гиль сглотнула ком в горле. Её детство было пустым, но она знала, как хрупок мир ребёнка. Если бы она могла вернуться, она бы защитила себя. Но теперь у неё был шанс защитить будущее.
Ын Гиль импульсивно приехала в детский дом, где жила до Рю. Это место было серым, холодным. Она и её сестра спали, обнявшись на холодном полу, всегда голодные, без ласки взрослых.
Зачем я здесь? — подумала она, жалея о приезде.
В саду дети играли. Мяч закатился к её ногам, и она подняла его, отдав подбежавшему малышу.
— Спасибо, — сказал он, кланяясь.
Он унёс мяч, а Ын Гиль не могла отвести взгляд.
— Старшая сестра тоже хорошо играет с мячом, — вдруг раздался голос.
— Ты что здесь делаешь? — обернулась она к Ха Хёну.
— Хотел тебя увидеть, — ответил он с лукавой улыбкой.
Его взгляд был таким откровенным, что Ын Гиль невольно взяла его за руку.
— Здесь я жила, — сказала она.
— Почему приехала? — он оглядел ветхое здание.
— Не знаю. Я не получила машину времени, а всего лишь ребёнка, но почему-то тянет в прошлое.
Они пошли вдоль забора, слушая детский смех.
— Если бы ты вернулся в детство, что бы сделал? — спросила она.
— Нашёл бы тебя, — ответил он без колебаний.
— Тогда мы не были бы так счастливы, — продолжил он. — Я был слишком сломлен.
Она кивнула, чувствуя тепло от его честности.
— Я бы изучил всё, чтобы явиться к тебе целым, без ран.
Её сердце дрогнуло. Она остановилась, глядя на него.
— Со Ха Хён, я могу стать плохой матерью.
Он не отшатнулся от её страха, лишь мягко коснулся её щеки.
— Ын Гиль, я тоже боюсь, — признался он. — Что мои несчастья передадутся ребёнку. Что он унаследует мои ошибки.
— Но я понял, что могу любить, — продолжил он. — Я смог полюбить тебя.
Ын Гиль ахнула. Его слова были признанием.
— Зачем тебе становиться матерью? — спросил он. — Ты — Кон Ын Гиль, и этого достаточно. Ты уже великая.
Она всхлипнула, и он обнял её так крепко, что их тела слились.
— Не мучайся. Что бы ты ни выбрала, я сделаю так, что мир запомнит тебя как волейболистку Кон Ын Гиль. Как капитана сборной.
Она вцепилась в его одежду, уткнувшись в него.
— Если бы мы встретились раньше… — прошептала она.
Но он лишь прижал её сильнее. Затем она взяла его руку и положила на свой живот. Ха Хён замер, а она лукаво улыбнулась:
— Твоё красивое лицо дало мне уверенность. Хочу, чтобы ребёнок был похож на тебя.
Он смотрел на неё, поражённый. Ын Гиль поняла: ребёнок может не отнять её мечты, а завершить их. С Ха Хёном это было возможно.
— Придумай имя, — сказала она.
— Ын Ха, — ответил он, соединив их имена: Ын от Ын Гиль и Ха от Ха Хёна.
Ын Гиль вспомнила сон Мин А о золотой птице. Она рассмеялась, скрывая секрет.
— Имя круглое, хорошее, — сказала Ын Гиль.
В корейском языке «Ын Ха» звучит мягко, плавно, с округлыми гласными звуками (ㅡ и ㅏ), что создаёт приятное, гармоничное впечатление. Иероглифы 은 и 하 в хангыле имеют округлые элементы (например, кружок в ㅡ и плавные линии в 하), что может ассоциироваться с чем-то мягким и завершённым.
Она была готова полюбить это неизвестное будущее.
Они вышли на ночную прогулку — впервые. Ын Гиль не могла усидеть дома, её сердце билось от волнения. Это был не страх, а предвкушение. Мысли о детской комнате и крохотной одежде кружились в голове.
— Я ещё не на последнем месяце, а ты уже так медленно идёшь, — поддразнила она, прижимаясь к Ха Хёну.
— Это идеальная скорость, — ответил он, глядя на её живот. — Скоро тебе будет тяжело, а я буду страдать от беспокойства.
— Что бы ты хотел делать с ребёнком? — спросила она.
— Никогда не думал об этом, — признался он.
— Я тоже. Давай придумаем сейчас.
— Хочу сделать альбом. У меня никогда не было своего. Хочу записать всё: от рождения до университета.
Ха Хён кивнул, мысленно решив вытрясти все фото из Мин А.
— А ты? — спросила она. — Папа Ын Хи?
Он замер, поражённый её нежным тоном.
— Мне достаточно вас двоих, — сказал он, прижимаясь лбом к её плечу.
Мин А, узнав о решении Ын Гиль рожать, превратилась в яростного защитника. Она стучала по столу, требуя:
Ха Хён устало потёр виски. Ын Гиль, жуя помидоры, наблюдала за сценой.
— Слушай внимательно, — начала Мин А. — Я требую, чтобы ты, как муж, защитил карьеру моей спортсменки. После родов её тело изменится — это закон природы. Ты должен вложить все свои деньги, чтобы вернуть её в пик формы.
Ын Гиль поперхнулась. Пик формы? Я и сейчас не в пике…
— VNL и Олимпиаду в следующем году она пропустит, но к следующей Олимпиаде должна вернуться в сборную. Особенно береги её колени — составь план восстановления и пришли мне отчёт.
Ха Хён и Ын Гиль онемели. Мин А была непреклонна.
— Ты обещал не ломать её карьеру! — продолжала она. — Ребёнка ты один не сделаешь, а рожать ей одной. Так что исправляйся и поддерживай её. У тебя есть только деньги!
Ха Хён выглядел так, будто неделю не спал. Ын Гиль, пряча улыбку, наслаждалась поддержкой Мин А. Она хотела не выбирать между ребёнком и карьерой, а взять оба пути.
— Если я не вернусь, напиши в договоре, что у Ха Хёна вырастут рога, — сказала Ын Гиль.
Мин А, со слезами на глазах, кивнула.
— Я вернусь, — твёрдо сказала Ын Гиль. — Буду играть под твои овации.
Ха Хён, глядя на её сияющую улыбку, замер. Это была та самая двадцатилетняя Кон Ын Гиль, что вдохновила его жить.
— Я хочу, чтобы наш ребёнок увидел, какой крутой спортсменкой была его мама, — сказала она. — Помоги мне, Со Ха Хён.
Он встал, не в силах сдержаться, и поцеловал её. Его губы жадно касались её, пробуя вкус помидоров. Их языки сплелись, дыхание смешалось. Короткий, но страстный поцелуй оставил её губы алыми.
— На твоем последнем матче наш ребёнок будет держать цветы, — пообещал он.