Твоему ведомому. Глава 178
Просидев десять лет в тюрьме, я вышел на свободу уже в середине сороковых. Едва выйдя за ворота, я узнал, что она погибла в авиакатастрофе несколько лет назад.
Как я продержался, снова ожидая годовщины смерти Сон Хи… Я смеялся, как бездомный, на улице, споткнулся о собственные ноги и разбил лицо. Кхык, кхык, — из груди вырывались душащие рыдания.
«Почему я тогда не умер в истребителе?»
Обида, застывшая в груди, со временем превратилась в одержимость, а одержимость — в навязчивую идею и яд. На этот раз я подобрался к Им Иль Хвану и начал жить как смотритель его частного аэродрома.
— Капитану Им нужно в первую очередь освоить руководство по эксплуатации новейших самолетов. Она отличается от других одноразовых. Если она закрепится в Китае, то сможет в долгосрочной перспективе передавать и тактические данные, и секреты. Кто посмеет заподозрить мою дочь!..
От его пьяного, хриплого голоса Кан Хи Сэ сжал кулаки.
Американский истребитель, упавший в китайской провинции Хайнань. Ходили слухи, что, разобрав его, они создали нечто похожее, но из-за отсутствия навыков пилотирования Китай бросил все силы на вербовку западных пилотов.
Однако «утечка пилотов» была чувствительной темой во всем мире. Если поймают — максимум пожизненное. Да, так вот почему эти ублюдки…
И во главе всего этого стоял Им Иль Хван, получивший больше всех выгоды от китайских денег.
Сколько несправедливости пришлось вытерпеть старшей под гнетом такого ублюдочного отца.
Я пытался разоблачить «коррупцию министра обороны» и в газетах, и на телевидении, но из-за отсутствия доказательств реакция была слабой.
«Блять, доказательства? Может, мне их самому создать?»
Кан Хи Сэ тут же продемонстрировал свои летные навыки. Стиснув зубы, он преклонился перед Им Иль Хваном. Он намеревался перехватить этот контракт, чтобы очередь Чон Хи никогда не наступила, пока он жив.
Им Иль Хван сразу бы понял, что его мастерство — не подделка.
Взамен я получил нотариально заверенное обещание полностью исключить старшую из этого контракта и отправил ей это письмо по почте.
«Хватит поддаваться на их уловки… Если хоть одна сволочь изменит слово, подавай в суд, блять».
Им Иль Хван подозревал меня, но нотариального заверения было достаточно. Я надеялся, что теперь она сбежит от отца, выйдет замуж по-настоящему, по любви, найдет себе работу на земле.
Так ведь она станет немного счастливее.
— Следующий демонстрационный полет!
Время в Китае было ужасным. Насилие было обычным делом, и они без колебаний применяли наркотики.
Его заставляли копировать операции на авианосцах западного образца и многократно повторять экстремальные полеты. Китайские ВВС не давали отдыха.
«Блять, если старшая хоть раз сюда попадет…»
Вот увидите, я здесь все сожгу.
Он, стиснув зубы, сел в истребитель J-10. Диспетчерская каждый раз требовала выполнения новых, сложнейших маневров.
Со временем у него начался тремор рук, ухудшилось зрение, но он всегда игнорировал это и взлетал.
«Если я здесь сломаюсь… кто придет следующим?»
Страх, что это может быть Им Чон Ха. Этот крошечный страх долгое время не давал Кан Хи Сэ остановиться. Поэтому он всегда, как потерянный ребенок, парил в небе.
Он учил китайских пилотов западной тактике, падал в дерьмовых ситуациях, горел в разбитых истребителях, несколько раз чудом выживал.
Едва оправившись, его снова тащили в кабину. Сукины дети. Блядские ублюдки.
Прожив так несколько лет, его тело было полностью разрушено. То ли от долгого воздействия гравитации, кости стали хрупкими, сердечная мышца атрофировалась, чувства притупились.
Лицо постоянно отекало, возникли проблемы с равновесием, и он всегда пошатывался. Вместе с одышкой появилась и бессонница.
Но больше всего он боялся ежегодно приближающейся годовщины смерти Сон Хи.
Боялся, что, натворив столько дел, он захочет спокойно сбежать в другой мир. Боялся поддаться этому искушению.
В тот день он под любым предлогом отказывался от полетов. А потом услышал новость о том, что один корейский пилот погиб во время испытательного полета.
— Это база. Отвечайте, отвечайте!
Истребитель все быстрее падал к земле. Он ничего не держал.
Моя чертовски несчастная старшая.
Мне уже скоро пятьдесят, а старшая все никак не перешагнет за тридцать пять…
…А. Просто, блять, надо всех их убить.
Всех, кто причиняет вред Им Чон Хе!..
Когда он открыл глаза, это снова был частный аэродром Им Иль Хвана.
Он снова пошел к особняку. В выходные особняк кишел гостями, обсуждавшими гольф и выпивку. При виде лоснящегося лица Им Иль Хвана в нем вскипела ярость.
Побывав в Китае, я понял. Этот ублюдок, который пытался засунуть туда свою дочь, и есть первопричина.
Кан Хи Сэ, сверкнув звериными глазами, тут же нашел и схватил нож. Изуродованное ожогом лицо, изможденное тело. Мозг, как у космонавтов, сильно усох, а сердце, сказали, разрушено. Так что терять было нечего. Он, не волнуясь, взмахнул ножом.
С каждым взмахом ножа с него понемногу слетала человеческая маска. Казалось, из его подрагивающих лопаток прорастает что-то черное и жестокое. Падение, похожее на крушение.
Раздались крики людей. Но он не останавливался.
Помутневшее сознание прояснилось, когда он увидел Им Чон Ху в школьной форме.
Тело застыло, словно его окатили холодной водой. Глаза девочки, в ужасе прикрывшей рот, с лязгом повернулись к нему.
А… старшая… форма красивая… — сказал он про себя, притворяясь радостным. Я не хотел появляться перед старшей.
Он потряс головой, пытаясь сфокусировать взгляд. Девочка, схватив упавший на пол телефон, спотыкаясь на подвернутой ноге, все же поползла прочь.
А. Не уходи, старшая. Я не хотел тебя пугать. Не уходи…
Туда опасно. Не ходи, — в тот момент, когда Кан Хи Сэ, бросился за убегающей Чон Хой, набирающей кого-то по телефону…
— Старшая! Не ходи! — закричал он в отчаянии. Тело Чон Хи взлетело в воздух и шлепнулось на землю. Несущийся грузовик со скрипом затормозил. Кровь брызнула во все стороны.
Так ведь со мной нельзя, да? — Кан Хи Сэ обнял то, что было перед ним, — разорванную плоть и торчащие кости. Почему? Я ведь хотел только одного. Ну почему?
— Не надо так. Не надо так со мной…
Это был крик, полный отчаяния. Сколько бы он ни тряс ее тело, Чон Ха не открывала глаз. Ему дали пятнадцать лет.
Дверь тюремной камеры открылась. Когда решетка отъехала, Кан Хи Сэ медленно вышел.
Не помня уже, когда он перестал считать дни, прошли долгие, долгие годы.
Глубокие морщины вокруг глаз. Кожа на одной стороне лица, искаженная ожогом из-за отсутствия своевременного лечения. Его сгорбленное тело несло на себе всю тяжесть прожитых лет.
Старик, засунув руки с потрескавшимися ногтями в карманы пальто, посмотрел на синее небо.
Возвращаться было некуда с самого начала. Лишь одно. Если и было что-то, что он хотел увидеть перед смертью…
И однажды, как чудо, он нашел.
Старшая улыбалась, как восходящее солнце. Она, в военной форме, подбежала к идущему впереди мужчине и запрыгнула ему на спину.
Мужчина, привычно подхватив ее одной рукой, поправил ее на спине.
Под синим небом они были парой, как с картинки. Глаза Кан Хи Сэ покраснели.
Женщина, положив подбородок на широкое плечо мужчины, что-то щебетала. Шутя, она обхватила его шею локтем и потерлась щекой. На это мужчина, тихо усмехнувшись, упорно поднимался на холм.
Более идеального мира быть не могло. Кан Хи Сэ подумал, что именно здесь его долгому полету придет конец.
Если бы только она не погибла во время совместных учений с США, случайно попав под дружественный огонь, все бы так и было.
Настоящим ведомым Им Чон Хи должен стать Чон У Гён. Что бы ни случилось, она должна быть с Чон У Гёном…
Лишь этот один вывод, как ржавый гвоздь, засел в его уже разрушенном мозгу.
И так снова полет, полет, полет…
«Если бы я мог еще раз увидеть ту улыбку…»
Мир, где все трое — курсанты Военно-воздушной академии.
Старик тут же нашел Чон У Гёна и сказал, что у него есть завещание, оставленное майором Чон Си Уном. Он понемногу сливал ему информацию, которую узнал, и постепенно завоевывал доверие.
Чон У Гён, у которого не было ни денег, ни одежды, нашел ему жилье и иногда звонил.
Он пересек уже сотни горизонтов. Старик, словно пьяный, иногда бормотал о видениях миров, которые он видел.
— Твоя мать… Им Иль Хван… твой отец…
Когда он хихикал, Чон У Гён красиво морщил свое красивое лицо.
Увидев старшую, которая гуляла с развязным «Кан Хи Сэ», увидев, как она при этом радостно смеется, старик пошатнулся.
Молодой Кан Хи Сэ, не такой, как я.
Видеть себя, смеющегося рядом с Чон Хой, было…
«Этот глупый, молодой Кан Хи Сэ. Не смей желать. Никогда не смей желать старшую».
Я, прошедший через все… я должен вас разлучить…
Это было нечто большее, чем ревность, — сильное отторжение. Так старшая никогда не станет счастливой.
— В вашей академии… есть парень по имени Кан Хи Сэ?
Старик без промедления дал совет Чон У Гёну.
Он передал информацию о Кан Хи Сэ, которую не знали ни старшая, ни Чон У Гён. Досрочное окончание академии ВВС США, его родители… Он подливал масла в огонь, говоря, что этот курсант по обмену обманывает Чон Ху. Он также отправил сообщение Им Иль Хвану о родителях и аварии на воздушном шаре.
Кроме того, чтобы отдалить старшую от неба, нужно было сломать и ее мечту.
В этот момент ему на глаза попалась военная служащая, имевшая какие-то отношения с Ким Гон Хёком. При виде ее лица в его смешанных воспоминаниях внезапно всплыло дело о распространении наркотиков в армии.
Используя это как слабость, он подобрался к ней и даже похитил старшую.
— Спаси, Чон У Гён! Я здесь! Спаси!
Просто... пусть она не сможет ходить. Старшая все равно не доживет и до тридцати пяти, став пилотом.
Так что, тихо. Слушай меня. Я просто сломаю тебе одну ногу. Это спасет старшую. Пожалуйста, послушай меня.
Им Чон Ха, затаив дыхание, выжидала момент. Зажав нож в зубах, она, в момент его неосторожности, распорола ему ладонь, покрытую горизонтальными морщинами. Кожа разошлась, и закапала кровь.
Им Чон Ха этого мира была на удивление сильной. Она не сдавалась.
Поэтому он все-таки сломал ей одну лодыжку. Не забывай. Единственный, кто тебя спасет, — это Чон У Гён. Кроме него, никого нет.
Затем он смотрел, как она, в объятиях Чон У Гёна, покидает подвал. Этого достаточно…
Чон У Гён, появившись в критический момент, спас ее и, обняв испуганную старшую, поднялся по лестнице.
Кан Хи Сэ с сухими глазами удовлетворенно улыбнулся. Сердце разрывалось от боли, но он не мог ничего делать, кроме как улыбаться.
Да, держись за Чон У Гёна, старшая… Такого, как Кан Хи Сэ, скорее выбрось.
— Что ты делала с тем, кто выжил вместо Сон Хи! Дрянь. Что ты делала с этим мерзким ублюдком!
Им Иль Хван, в ярости, разбил неокрепшие чувства Им Чон Хи, и они расстались под ледяным ветром.
Старик, глубоко натянув шляпу, отвернулся.
Годовщина смерти Сон Хи еще не закончилась.
Он, сжав кровоточащую ладонь, совершил полет, который, как он инстинктивно чувствовал, станет последним.
«Если и есть последнее желание…»
Это было долгое, долгое путешествие.
Подавив подступившую тошноту, он моргнул.
Перед затуманенным взором возник огромный воздушный шар.
— Я… я Им Чон Ха из мира, где мы любили друг друга.
Этого не может быть… этого не должно быть…
Одежда старшей была изорвана, словно она пересекла бесчисленные горизонты. Под глазами залегли темные круги, губы потрескались.
Почему старшая здесь. Почему здесь…
Его налитые кровью белки были полны сострадания. Она, казалось, уже достигла своего физического предела. И при этом говорит…
— Им Чон Ха, которую вы любили, послала меня. Это она послала.
Почему ты пересекла горизонт из-за такой ерунды?!
А как же Чон У Гён, как же твоя жизнь, зачем ты пришла сюда!
Кан Хи Сэ, крепко зажмурив глаза, покачал головой.
«Если и есть последнее желание… я…»
Я могу летать ради тебя тысячи раз, но меня гложет то, что я не смог полностью устранить семя несчастья…
Это был не Ким Гон Хёк и не Им Иль Хван.