про "nukta"

...Тяжелая жизнь, гнет, бедность, несытый стол не лишают египтянина жизнерадостности. Его любовь к шутке, острому словцу, анекдоту, юмору, злой сатире -- всему, что они обозначают словом «нукта», -- поражает. Ни у кого из других народов Востока нет такого чувства юмора, как у египтян. «В шутке -- лекарство», -- говорит египетская пословица. «Нукта» -- иногда оборона, иногда -- нападение. Она помогает египтянину сохранить жизнерадостность в обстоятельствах, толкающих к унынию и упадку настроения, преодолеть тоску и горе, восстановить хотя бы на миг униженное человеческое достоинство. Оскорбленный человек через «нукта» выпустит пар гнева и восстановит душевное равновесие, не предприняв никаких действий."...
Культурные и психологические особенности жителей Египта

...Кто бы сомневался, сказал denim nose...