July 1, 2023

Что будет с Лу Гуаном? Разбор символики и артов 

Подготовлено телеграмм-каналом агент времени переводы/Link Click

Обязательно к прочтению!

Мне известно о нынешних сливах, в которых мы уже знаем, что будет с Лу Гуаном, но главной идеей этой статьи была не теория, а именно разбор символизма и артов, поэтому суть этой статьи особо не изменилась.

Принимаю критику только в мягкой форме! Если была допущена какая-то ошибка в тексте, то напишите об этом, я исправлю. Если хотите как-то дополнить, то тоже напишите, обязательно добавлю.

!Использование материала без моего разрешения, а уж тем более без указания автора и источника запрещено!

Лу Гуан предположительно умер в конце первого сезона, на что намекают нам трейлеры, но многие из нас всё ещё надеятся и строят теории, что он либо жив, либо чудным образом оживёт, и я не исключение.

В китайской культуре очень много интересной символики и мифологии, которые всё ещё активно используют в разных произведениях, дунхуа это тоже коснулось.

Цветовая символика Китая восходит к учению о пяти элементах, пяти «движений» под названием «五行 У-Син». Китайцы разделяют мир и все его составляющие на пять категорий: дерево (木, му), огонь (火, хо), земля/почва (土, ту), металл (金, цзинь) и вода (水, шуй). Каждый из элементов являлся символом жизненных процессов, протекающих в человеке и во вселенной. Цвета также являются частью этой системы.

Система пяти элементов У-Син

Поэтому начнём с самого банального – цвета, элементы тоже будут играть немаловажную роль, поэтому мы ещё к ним вернёмся

На большинстве оф. артах нам показывают, что цвет Лу Гуана синий (голубые глаза тоже будут считаться синими, потому что раньше голубой, синий и зелёный считались одним цветом – цин, 3 в 1 получается. Но цин и синий, хоть и похожие, всё равно разные цвета, поэтому, в основном будем рассматривать именно синий, вставки с цин тоже будут):


Оф. арт в честь Нового года

Оф. карточка Лу Гуана

Второй юбилейный постер Link Click

Оф. открытка в честь дня рождения Лу Гуана

Оф. арт в честь возвращения Link Click на Comicup в этом году

Одна из иллюстраций коллаборации Link Click с Huayishan
Синий цвет прочно связан с духовностью в китайской культуре. Он символизирует бессмертие и вечность, а также отражает сильную связь человека с космической вселенной
Синий цвет означает доверие, спокойствие и исцеление. Синий цвет в Китае олицетворяет древесину и символизирует весну, бессмертие и прогресс

(Древесину и весну я не просто так выделила, потом узнаете)

Цвет Цин символизирует молодость и вечность. В китайской традиции зеленый цвет ассоциируется с ростом, а синий цвет — с бесконечностью, в результате чего сочетание этих двух цветов представляет молодость и вечность.
В некоторых случаях Цин может ассоциироваться с трагедией, печалью и скорбью. В китайской культуре цвет Цин часто используется на похоронах и могилах

(А вот сейчас мы плавно перетекаем на кое-что интересное)

Синий цвет ассоциируется с элементами неба и воды. Небо символизирует высокие идеалы и сильную связь с духовным миром, а вода связана с жизнью и плодородием. Синий цвет также символизирует гармонию и равновесие между небом и водой.

В китайской культуре тесные, глубокие связи с небом и водой имеет Дракон Востока, но у него есть и ряд других имён, самые основные – это Синий Дракон, Лазурный Дракон и Цин Лун, также он является одним из четырёх священных животных в Китае(об этом чуть попозже).

Лазурный дракон, на китайском языке он известен как “qing long” (青龍), является другим из четырёх драконов, важных для китайской культуры. Он символизирует восточное направление и сезон весны, а также связан с элементом дерева.

Сразу поясню, есть четыре священных зверя и четыре великих дракона в китайской культуре, но концепция у них схожая и почти одинаковая, к тому же, Лазурный Дракон никак не меняется ни в одной из версий, даже своим обликом и названием.


Четыре священных животных Китая – Лазурный дракон, Огненный Феникс, Белый Тигр, Чёрная Черепаха

Каждое из четырёх священных животных Китая представляет одну сторону света, одну четверть зодиакальной полосы неба, и одно время года, и каждый обладает собственными свойствами и происхождением. Они описываются во множестве исторических китайских и корейских мифах и рассказах, а также появляются в современной японской и китайской манге и анимации. Считается, что одним из источников традиции четырёх священных животных, исполненных мудростью, было «Описание правил приличия и церемоний» («Лицзи») — трактат, приписываемый Конфуцием.

Все четыре знака зодиака соотнесены со стихиями системы У-син. Каждый из священных зверей содержит по семь созвездий, что вместе дает двадцать восемь знаков, которые адаптируются к двенадцати привычным.

Восточный сектор (элемент - дерево, покровитель - Лазурный Дракон):

  1. Рог (角, цзяо) - Водяной дракон;
  2. Шея (亢, кан) - Дракон;
  3. Основание, Корень (氐, ди) - Барсук;
  4. Помещение, Дом (房, фан) - Заяц;
  5. Сердце (心, синь) - Лиса;
  6. Хвост (尾, вэй) - Тигр;
  7. Веяльный совок, Сито, Корзина (箕, цзи) - Леопард;

Сильнее всего нас интересуют первое созвездие цзяо (рог) и четвёртое созвездие фан (дом, помещение). Забавно то, что фан считается желудком (животом, брюшком) Лазурного Дракона, а как мы знаем, Лу Гуана ранили в районе брюшной области.

К сожалению, про китайские созвездия очень мало ценной информации, поэтому расскажу про их общий символизм:

Древняя легенда рассказывает о том, что когда на небе появилось созвездие рог, на земле появилась жизнь – начали цвести растения и размножаться животные. Этот день приносит добрые вести, удорожание имущества, прирост благосостояния. День Цзяо покровительствует созиданию, росту, появлению потомства (стихия: дерево).
Созвездие фан ассоциируется с жертвоприношением и Солнцем, так как всегда приходится на воскресенье, но в любом случае фан считается чрезвычайно благоприятным знаком. Фан предвещает счастье, богатство, здоровье и долголетие. В этот день благоприятно хоронить покойников — «предки будут стараться помогать процветанию и официальному признанию заслуг всей семьи» (стихия: дерево).

Ранее мелькал элемент дерева, поэтому предлагаю посмотреть на его символизм и значение:

В китайской культуре элемент дерева имеет глубокое символическое значение и ассоциируется с различными аспектами жизни. Дерево символизирует рост, обновление и жизненную энергию. Оно ассоциируется с бесконечной жизненной силой. Также этот элемент символизирует устойчивость и стойкость. Этот аспект дерева передает идею о необходимости быть устойчивыми и стабильными перед трудностями и испытаниями. Особенность деревьев с их способностью зеленеть и цвести каждую весну символизирует новое начало, возрождение и преображение. Ветви и корни могут проникать в различные направления, а при этом дерево остается устойчивым и скромным. Этот аспект воплощает идею о том, что истинная мудрость и сила могут проистекать из смирения и гибкости.

Помимо системы пяти элементов У-Син существуют всем нам знакомые Инь и Ян, они тоже здесь присутствуют.

Инь и Ян – это ключевое понятие даосской философии, символизирующее две противоположности, неразрывно связанные и дополняющие одна другую. В дословном переводе «Инь» и «Ян» обозначают разные склоны одной горы — тенистый (Инь) и солнечный (Ян). В учении о первосущностях Инь и Ян, также присутствует цветовая символика. Ян имеет белый (жёлтый) цвет, а Инь – черный (синий).

Концепция Инь и Ян подходит Чен Сяоши и Лу Гуану из-за ± противоположных характеров, способностей, их цветовых гамм, но тем не менее, они в любом случае являются близкими друг другу, которые дополняют друг друга.

Важной особенностью символа является наличие в каждой из областей небольшой точки противоположного цвета. Непосвящённый человек может подумать, что это просто декоративные детали, призванные сделать символ более выразительным и запоминающимся. Однако в этих точках заложен глубокий смысл. Они показывают, что в природе не существует чистых крайностей. ни зло, ни добро не может быть абсолютным. В любой тьме найдётся лучик света, а в свете всегда присутствует немного тьмы. эти точки призваны подчеркнуть, что невозможно разделить противоположности, ведь они всегда связаны гораздо сильнее, чем может показаться на первый взгляд.

Инь и Ян

Также на оф. артах с Лу Гуаном нередко проскакивает белый кот или элементы, отсылающие на него:



Одна из иллюстраций для оф. товаров Link Click

Иллюстрация для коллаборации Link Click с Prism Land на тему «Лесные приключения»

Оф. арт в честь дня рождения Лу Гуана


Кот в Китае является символом ясновидения. Издревле существовало поверье, что благодаря своему исключительному зрению коты могут видеть духов.
В Китае кот символизирует долголетие. Так же у китайцев кот, будучи ночным животным, относится к принципу Инь (женского начала, тьмы, луны и т. д.). Он обладает злыми силами и способностью к трансформации. Кроме того, в Китае верили в то, что кот способен изгонять злых духов. В Китае делается четкое различение между домашними и дикими кошками. Домашняя кошка называется «Мао» , а дикая – «Ли». Проводилась аналогия между кошкой и тигром. Уже в VI в. до н. э. китайцы говорили: «Мао похож на тигра, но маленький». И Мао, и Ху – тигр, почитаемый святым, считались очень полезными животными. Также звукосочетание «Мао» в китайском языке означает еще и «восьмидесятилетний» – кошка считается символом долголетия, и на поздравительных открытках с днем рождения часто изображают кошек.

В литературу же попал образ кошки в качестве проводника между миром людей и потусторонним миром.

Белые кошки ассоциируются с долголетием и благополучием в китайской культуре. Верится, что присутствие белой кошки позволяет обрести мир, гармонию и процветание. Изображения белых кошек могут использоваться для привлечения долголетия и счастья.
В некоторых традициях и верованиях белый кот может быть связан с магией и мистикой. Его появление может указывать на наличие сверхъестественных сил или предсказывать будущие события.

И хочу подметить пару интересных деталек из оф. арта ко второму сезону:



В воде мы наблюдаем отражение Лу Гуана, и оно тоже носит символический характер.

Отражение в воде в китайской культуре является метафорой для самопознания, постижения истины и гармонии с окружающим миром. Оно может иметь глубокое философское и духовное значение, связанное с саморазвитием и пониманием законов природы и жизни.
Отражение в воде также имеет значение в фэншуй, древнем учении о дизайне и гармонии. Считается, что вода, отражающая силу и энергию, может использоваться для создания гармоничной и балансированной среды. Принципы фэншуй могут включать использование водных элементов и отражений в интерьерах и ландшафтном дизайне.
Отражение в воде также может быть связано с понятием истины и восприятия. Верится, что отражение предлагает альтернативное представление реальности и может помочь в раскрытии истинной природы мира и себя, позволяя увидеть вещи с новой перспективы.

Интересно ещё то, что в китайской культуре существуют ритуалы, связанные с отражением в воде. Например, во время праздника Осеннего Равноденствия проводятся ритуалы, включающие опускание растений или свечей в воду для чтения отражений и получения предсказаний о будущем.


Ещё хотелось бы поговорить об изображённом на арте цветке олеандра.



(Цветы с арта (первый – с самого арта, второй – как изображается в рисунках, картинах и т.п.))


Как выглядит в реальности


До средневековья олеандр, благодаря своим листьям, растущим группами по три листа, символизировал гармонию вселенной и был счастливым талисманом. Однако позднее, из-за его ядовитых свойств стали считать, что он приносит несчастье.

До средневековья олеандр, благодаря своим листьям, растущим группами по три листа, символизировал гармонию вселенной и был счастливым талисманом. Однако позднее, из-за его ядовитых свойств стали считать, что он приносит несчастье.

В странах Средиземноморья и на Ближнем Востоке из символа радости и надежды он превращается в символ похорон. В Венеции, Тоскане, на Сицилии олеандрами покрывали могилы умерших, а в Индии венок из олеандров надевали на голову девушкам-самоубийцам. На долгие годы олеандр превращается в символ забвения. На языке цветов олеандр означает недоверие, внимание, необоснованную ревность.

В итальянских источниках олеандр трактуется как цветок, символизирующий уверенность в себе, соперничество в любви, победу над соперниками. В магии любви олеандр способен растворить любой негатив, ссоры, споры и размолвки.

Т.к. родина этого цветка Средиземноморье, то мы рассмотрим две интересные легенды оттуда:

По одной из версий, пылкий юноша Леандр из Абидоса влюбился в прекрасную Геро — жрицу богини Артемиды. Красавица Геро жила в городе Сест, на противоположном берегу пролива Геллеспонт, который был опасно известен своими сильными течениями. Отважный влюбленный каждую ночь перебирался на другой берег, чтобы хоть на несколько минут посмотреть на свою возлюбленную. А маяком ему служила башня, в которой Геро предусмотрительно разжигала огонь. Однажды, во время сильной бури, этот огонь погас. Сбившийся с пути Леандр утонул в темных водах пролива… Всю ночь Геро звала юношу, бегая под проливным дождем и пронизывающим ветром. А под утро беспощадные волны вынесли на берег бездыханное тело Леандра. Горечь потери была так велика, что красавица Геро бросилась в воду и тоже погибла. В память об этой трагической истории красивый береговой кустарник назвали олеандром.
Пышно цветущее растение окрестили олеандром в честь сына богов. Отважный Олеандр помогал жителям города, оказавшимся в плену проснувшегося вулкана. Путь к безопасной территории людям преградило озеро. Молодой герой Олеандр выпил озеро. Но дальше идти не смог и погиб под раскаленной лавой. С тех пор растущий на морском побережье Средиземноморья кустарник служит напоминанием о подвиге храброго юноши.

В итоге у нас выстраивается картина. Трейлеры до сливов говорили нам о смерти Лу Гуана, но символика и арты говорили обратное, а значит, Лу Гуан мог быть подобием на живого призрака, также имелся вариант того, что он действительно всё-таки мёртв, а всё остальное – сожаления, воспоминания, флешбеки Чен Сяоши. Третий вариант включал бы в себя воскрешение и возвращение к жизни Лу Гуана. А четвёртый подразумевал, что наш белобрысик по итогу выживет и спокойно полечится в больничке.


Приятный бонус!

Иероглиф в имени Лу Гуана (光) означает «блеск» или «свет». Но почему или как, если он изображается тенью или отражением?

Возможно, здесь отсылка на взаимоотношения Лу Гуана с Чен Сяоши.

Лу Гуан появился в жизни Чен Сяоши, словно луч солнца/света в пасмурную погоду, когда тот в свою очередь этого вовсе не ожидал, тем самым украсив и смягчив, на тот момент, не самую сладкую и радостную жизнь Чен Сяоши.

Арт с обложки:

Cr: @子凉Inori

Автор статьи: чешир