Why don't you come home with me? Come to Saltburn.
Основная критика, которую я слышала в адрес Солтберна, заключается в том, что он не соответствует своему же посылу "eat the rich". На самом деле к этому он и не стремится. Солтберн (на мой взгляд) пропитан специфически английским классовым контекстом. Оливер на протяжении всего фильма испытывает глубокое разочарование от того, что ему не место в Солтберне и рядом с его обитателями, непреодолимая пропасть между ними очевидна. Персонажи, такие как Фарли, не упускают возможности лишний раз указать Оливеру на его чужеродность, его неполноценность ("you’re almost passing for a real human boy"). Одна из интереснейших сцен — сцена за завтраком. Всю неловкость этой сцены можно прочувствовать лишь посмотрев ее в оригинале, так как здесь исключительную роль играет сам выбор слов. Нечто настолько обыденное и непритязательное, как завтрак — это лишь очередной способ показать насколько далеки друг от друга все эти люди. То как он заказывает завтрак, будто находится в ресторане, и называет его "full English" (люди из высших сословий предпочли бы словосочетание "cooked breakfast"), дает нам намек на то, как и в какой семье был воспитан главный герой. Ну и конечно это его "over-easy", что является американизмом (which is also frowned upon). [Honestly, dude was like runny eggs give me an upset tummy and proceeded to consume the bodily fluids of 3 ppl at the table…??? Totally yes.] И таких сцен в фильме полно.
Всю суть Оливера довольно точно описала Венеция в своей «заключительной» сцене:
"I think you’re a moth. Quiet, harmless, drawn to shiny things. Banging up against the window, just desperate to get in. Well, you’ve done it now. You’ve made your holes in everything. You’ll eat us from the inside out".
А ведь так и есть… Оливер еще в самом начале, критикует Фарли (да и всю аристократию) за то, что для них форма важнее содержания (literally момент когда Оливер зачитывает профессору свое эссе or whatever и Фарли говорит, что насчитал в нем слово "thus" 7 раз). Оливер презирает всех этих людишек, но втайне желает быть таким же как они, хочет обладать присущей им беззаботностью и непринужденной грацией, быть частью этого бесконечного праздника жизни и беспросветного декаданса. Он не влюблен в Феликса. Он влюблен в образ, в идею. It’s not "eat the rich" as they’re all terrible, it’s "eat the rich" as consuming them, absorbing them, "licking the plate clean".
Фильм получился не столько классовой критикой, сколько историей о всепоглощающей жажде и невозможности получить то, чего желаешь всем своим нутром. Вопрос был только в том, насколько далеко был готов зайти Оливер, чтобы обрести желаемое. Ответ оказался исчерпывающим.
