10 книг, которые дадут вам представление о японской литературе
1. Кодзики: сказание о делах древности
~ 1,5 часа
Кодзики — это сборник мифов, рассказывающих о японском синтоистском пантеоне. Датирован он аж 711 годом. В отличии от греческой мифологии, где все мифы разбиты на циклы, персонажи которых никак не соотносятся друг с другом, японская мифология, как считается, была создана коллективом конкретных авторов на базе народных преданий, поэтому ее надо читать, как роман.
2. Манъёсю: собрание мириад листьев
~ 32 часа
Это старейшая и известнейшая антология японской поэзии, составленная в период Нара (710-794 гг.). Наиболее популярный жанр в то время — пятишистие-танка, которое позже, в 14-16 вв. даст начало хайку.
Скачать pdf: том 1, том 2, том 3
3. Сэй Сэнагон «Записки у изголовья»
~ 2 часа
Эта книга — самая яркая представительница женской дневниковой прозы эпохи Хэйан (794-1185). Очень медитативный и приятный для чтения ЖЖ 10 века ;)
Читать на Bookmate; скачать: epub / fb2
4. Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи»
~ 14 часов
Еще один памятник женской литературы 10 века, на этот раз не дневник, а роман-моногатари о похождениях побочного сына императора, принца Гэндзи.
Скачать pdf: том 1, том 2, том 3
5. «Повесть о доме Тайра»
~ 18 часов
Одно из самых значительных и ярких произведений в жанре гунки («военные эпопеи»). Основано на реальных событиях эпохи феодальной вражды. Точное время создания и авторство неизвестно, предполагается интервал с конца XII века до второй половины XIV века.
6. «Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба»
~ 12 часов
Сборник пьес для театра Но — классического японского театра 15 века.
Скачать pdf
7. Ихара Сайкаку «Пять женщин, предавшихся любви»
~ 2,5 часа
Ихара Сайкаку (1642-1693) является основоположником реализма в японской литературе. Насколько "Пять женщин..." реалистичны — это другой вопрос, но для японцев фигура Сайкаку по значимости сравнима с Пушкиным для русского человека.
8. Ёса Бусон (1716-1783)
~ 3 часа
Я с равным успехом могла предложить вам ознакомиться и с Мацуо Басё (1644-1694), и Кобаяси Исса (1763-1828). Всех трех именуют «тремя великими поэтами Японии». Однако я просто питаю особую слабость именно к хайку Бусона. На мой взгляд, они очень эмоциональные и острые, но вы можете найти для себя другого любимого поэта, когда прочтете всех трех ;)
Скачать pdf
9. Дзиппэнси Ику «На своих двоих по тракту Токайдо»
Самый знаменитый роман-путешествие поздней эпохи Эдо (1603—1868), написанный в жанре кокэйбон («шуточная книга»). Это такой сборник юмористических зарисовок о путешествии двух друзей. Можете проверить, насколько ваше чувство юмора совпадает с чувством юмора японца 18-19 века.
На русский язык роман так и не перевели, но вот тут вы можете скачать его на японском языке, а вот тут посмотреть экранизацию 2005 года.
10. Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга Кот»
~ 14 часов
На самом деле, литература эпохи Мэйдзи (и вообще вся литература 20 века) требует отдельной подборки, но попробуйте начать с Сосэки. Он очень любим японцами, а сам, в свою очередь, очень любил Достоевского. «Ваш покорный слуга Кот» написан в 1905 году, на самом рубеже веков.
Автор подборки: Нина Воронина (@gerrhonotus), японист, читает лекции про Азию в научно-популярном лектории «Синхронизация» и в лектории фестиваля «Бессонница».
