Крышка люка на Ирининской

Лет десять назад я начал обращать внимание на крышки люков. Было интересно находить старые или смотреть откуда к нам в город их привезли. Примерно тогда же я заприметил крышку люка на углу Ирининской и Замковой. Она выглядела похожей на кельтский крест, а в центре виднелась таинственная надпись, выполненная латинскими буквами, — «SOCNO».

Долгое время надпись оставалась для меня загадкой. Откуда в Гомеле такая крышка люка? Что значит это слово?

Все встало на свои места, когда я впервые оказался в Вильнюсе. Я увидел там такой же люк и  рассказал своему спутнику-виленчанину про загадочную надпись. Он только посмеялся и посоветовал посмотреть на крышку с другой стороны. Вместо непонятного «socno» появилась надпись «dujos», что по литовски означает «газ». Слово, кстати, сродни нашему «дуть».

Люк перестал быть таким загадочным, но зато стал кусочком Литвы в Гомеле. Духи фонарей, которые светят в туманные вечера, перешептываются, что если встать на этот люк в правильное время и с правильным настроем, а ветер будет дуть с Юга, то можно шагнуть сразу Большую Погулянку.