Перевод карты "Застенчивый аксессуар"
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Хина: Майя-чан, с днем рождения!
Чисато: Мы приготовили для тебя подарок. Прими его.
Ив: Мы вложили всю душу и искренность в его выбор, поэтому надеемся, что он тебе понравится!
Майя: Спасибо вам большое! Ничего, если я открою его прямо сейчас?
Ая: Это жемчужное ожерелье! Мы подумали, что оно будет очень хорошо смотреться на тебе!
Майя: Оно такое милое! Я чувствую себя неловко, потому что сама не покупаю такие аксессуары.
Чисато: Хи-хи. Не кажется ли тебе, что это хорошая возможность начать интересоваться аксессуарами?
Хина: Точно! В таком случае, давайте все вместе купим их в следующий выходной!
Ая: Ага! День шопинга для всех, да? Я не могу дождаться!
Ив: Выбирать аксессуары, которые будут хорошо смотреться друг на друге, кажется забавным!
Майя: Э-это большая ответственность...! Мне придется больше изучать моду...!
Хина: А пока, Майя-чан, тебе стоит примерить ожерелье~!
Майя: Хорошо! Я сделаю это сейчас...
Чисато: Да. Мне кажется, оно добавляет тебе интеллектуальной ауры.
Майя: ...Эхехе, спасибо вам большое!
Ая: Хорошо, я сделаю фото на память о сегодняшнем дне! Давай~!
