Перевод карты "Повод и необходимость празднования"
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Маширо: Руи-сан, с днем рождения!
Нанами, Цукуши, Токо: С днем рождения!
Токо: Да ладно. Я думала, ты будешь счастливее~!
Руи: Я скорее удивлена, чем счастлива. Не думала, что вы будете отмечать мой день рождения.
Нанами: Хе-хе-хе~. Ну, тогда ты удивишься еще больше, если я скажу, что мы сделали тебе подарок~?
Цукуши: Вот, пожалуйста! Надень их, если тебе они нравятся!
Руи: Это... Очки? Похоже, они не по рецепту...
Маширо: Это очки, которые защищают от ультрафиолета. Мы слышали, что ты часто пользуешься компьютером в студсовете.
Цукуши: Ну... Что скажешь? Они тебе нравятся?
Руи: Ну, если я не буду чувствовать никакого дискомфорта при ношении, я с благодарностью приму их.
Нанами: В таком случае, почему бы тебе не примерить их прямо сейчас? Я хочу посмотреть, как ты выглядишь в очках!
Токо: Я только за! Я сделаю снимок!
Руи: Не думаю, что фото обязательно... но очень хорошо.
Цукуши: Ооо...! Руи-сан, у тебя ещё более проницательный вид, чем обычно...!
Маширо: Да... Похоже, теперь я вижу в тебе только учительницу...
Руи: Понимаю. Я не чувствую особого дискомфорта. Спасибо. Это прекрасный подарок.
Токо: Итак, я сделаю снимок! Хорошо, улыбнись~! А, думаю, бессмысленно говорить тебе об этом! В любом случае, я снимаю~!
