Перевод карты "Извлечь пользу из катастрофы"
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Марина: А, Юкина-чан. Какое совпадение.
Юкина: Марина-сан, New Staff-сан. Здравствуйте.
Марина: Привет. Ты так серьезно смотрела видео, тебе нравится исполнитель?
Юкина: Меня больше интересует видео.
Марина: Видео, да? Кстати, недавно Розелия сняла новый клип, верно?
Юкина: О, так вы знаете об этом.
Марина: Я узнала об этом от Ако-чан и Сайо-чан. Как прошли съемки?
Юкина: Ну... Чем больше я переживала, тем больше приходила к мысли, что музыкальные клипы - это еще одна важная форма выражения нашего мировоззрения.
Юкина: В то же время я поняла, что мне еще многому предстоит научиться в других областях, кроме музыки.
Юкина: Чтобы распространять музыку Розелии, я должна расширять свои знания.
Марина: Кажется, ты серьезно относишься к музыке. Если я найду клип, который смогу порекомендовать, я тебе сообщу.
Юкина: Спасибо большое. Это правда поможет.
Марина: Кстати, я слышала, что по дороге домой были какие-то неприятности.
Юкина: Да, я отделилась от Рисы и остальных, поэтому мне пришлось добираться домой с Ако.
Юкина: Я оставила сумку с телефоном у Рисы, так что пришлось положиться на неё...
Юкина: Потом её телефон разрядился, и много чего ещё произошло.
Марина: Трудно просто слушать это... Подобные неприятности странным образом переплетаются, не так ли?
Юкина: Это правда, что проблемы могли совпасть, но я так не думала.
Марина: Неужели? Если бы это была я, я бы запаниковала...
Юкина: Если бы я была одна, я бы тоже нервничала, но в тот момент со мной была Ако.
Юкина: Кроме того, в этой ситуации есть и положительные стороны.
Марина: Положительные, несмотря на то, что тебя разлучили со всеми?
Юкина: Да. Общение с участницами важно для улучшения работы группы, но это не всегда возможно, когда вы заняты...
Юкина: Но для меня было очень важно провести время с Ако и услышать, о чем она думает.
Марина: Понимаю, это определенно хорошо.
Юкина: По сравнению с нами Ако, кажется, чувствует себя виноватой в том, что она так мала, но это совсем не так.
Юкина: Рост Ако был просто поразительным. Я очень рада, что смогла передать ей эти чувства.
Марина: Это была хорошая возможность для нас обоих. Это как замаскированное благословение.
