Перевод карты "Лучшие из лучших"
Перевод выполнен для канала wonderland! BanG Dream info!
Ако: Хм-хм-хм♪ Сегодня мы все собираемся осмотреть достопримечательности~♪
Ринко: Ако-чан, у тебя хорошее настроение...
Ако: Есть такое~. Давненько мы не ходили вместе куда-нибудь всей Розелией.
Риса: Это благодаря тому, что мы вчера без происшествий закончили съёмки клипа.
Сайо: Да. В этот раз мы снимали на открытом воздухе, и я переживала по поводу погоды, но...
Сайо: Я рада, что нам удалось все сделать в соответствии с графиком.
Юкина: Согласна. Здорово, что было солнечно.
Ако: Ага! Это потому что мы с Рин-рин сделали теру-теру-бозу.
Ако: Он сжёг дождевые тучи, потому что я наполнила его своими темными силами! Так и было!
Риса: Тогда в следующий раз, когда я захочу, чтобы было солнечно, я попрошу Ако сделать теру-теру-бозу~
Сайо: Минато-сан, что-то случилось?
Юкина: Я снова думала о съемках.
Юкина: Съемки музыкального клипа на открытом воздухе означали, что из-за погоды нам пришлось бы сместить график.
Риса: А в этот раз мы снимали за городом. Мы не могли всё так просто перенести.
Ринко: Д-да... Вчерашние съемки были не такими напряженными, как обычно...
Сайо: Согласна. Я прекрасно понимала, что не могу позволить себе плохо сыграть.
Юкина: Ага. Но благодаря этому я развила свою концентрацию.
Юкина: Я должна быть благодарна за возможность принять такой вызов.
Ако: Ага! К тому же, на природе было так весело!
Ако: Ако бы хотела продолжать сниматься в крутых клипах~
Риса: Круто~! А в каких, например?
Ако: Ну... Таких крутых, как NFO!
Ако: Розелия, облаченная в легендарное снаряжение, побеждает бесчисленных приближающихся врагов...
Ако: И с помощью сильнейшей темной магии одолевает финального босса, огромного дракона!
Ако: И вот, благодаря Розелии, в мире наступил мир...!
Юкина: Интересно, как мы можем внедрить это мировоззрение в песню...
Риса: Эхехе, Юкина такая серьезная~
Ако: Риса-нэ, а ты бы хотела сняться в каких-нибудь клипах?
Риса: Думаю, да~. Например, в тех, где пришлось бы переодеваться в самые разные наряды, как куклы.
Риса: Ведь всегда интересно примерять на себя другой образ, правда?
Ринко: Разные наряды... Звучит интересно...
Риса: О, Ринко, а ты бы хотела сняться в таком клипе?
Ринко: Да... Я тоже хотела бы примерить костюмы, которые хорошо смотрятся на видео...
Сайо: Харуми-сан говорила, что будет рада таким предложениям.
Ако: Да! Ако хочет примерить классные костюмы!
Риса: Ахаха, я знала, что ты так скажешь. Сайо, Юкина, что насчет вас?
Сайо: У меня пока нет четкого образа, как у вас...
Сайо: Я все еще хочу выразить те высоты, к которым стремится Розелия, даже в музыкальных клипах.
Юкина: Похожая ситуация. Независимо от того, какой это клип, я хочу, чтобы в его основе лежало стремление к большим высотам.
Риса: Понятненько, это так похоже на вас.
Юкина: Я уверена, что благодаря этому клипу многие люди снова узнают Розелию.
Юкина: Давайте воспользуемся возможностью и посоветуемся с агентством о наших дальнейших перспективах.
Риса: Кстати, вчера было немного прохладно из-за костюмов, согласны?
Ако: Точно! Когда я разогрелась, стало нормально, но я удивилась, что было холоднее, чем я думала!
Сайо: Уже осень, а мы в горах. Температура намного холоднее, чем в городе.
Риса: Ночью было особенно холодно, правда? Хорошо, что у меня была с собой куртка~
Ринко: Однако благодаря такой температуре осенние листья прекрасно видны...
Ринко: Недавно я прочитала в одной книге, что... Когда разница в температуре между днем и ночью довольно большая, то... Осенние листья становятся красивее...
Ако: Э~? Ты дтак много знаешь, Рин-рин.
Риса: Я слышала, что место, куда мы сейчас едем, тоже славится своими осенними листьями.
Сайо: Да. Очень хочется их увидеть.
Ако: Я уверена, что это будет очень хорошее воспоминание! У Ако такое предчувствие!