Революционный коммунистический интернационал: «Что делать студенческому движению Бангладеш»

В Бангладеш разгораются студенческие протесты против режима премьер-министра страны Шейх Хасины, который вводит коррумпированную систему квот в вузах в пользу тех, кто лоялен ему. Революционный коммунистический интернационал поддерживает студенческое движение против несправедливой политики правящей партии. Мы публикуем перевод заявления и программы действий РКИ.

Долой убийственный режим Шейх Хасины! Победу бангладешским студентам! – Заявление Революционного Коммунистического Интернационала

Революционный Коммунистический Интернационал поддерживает смелость студентов Бангладеш, это вдохновляет нас всех! Движение, начавшееся с протеста против прогнившей системы квот, переросло в требование свержения убийственного режима Шейх Хасины. Наши товарищи в более чем 40 странах мира полностью солидарны сопротивляющимся студентам. Справедливое дело студентов Бангладеш – это дело рабочего класса и молодежи всего мира! Мир должен знать, что на самом деле происходит в Бангладеш.

Происходящее уже давно перестало касаться исключительно проблемы коррумпированной системы квот, используемой режимом Шейх Хасины для вознаграждения лояльных приспешников. С тех пор, как режим ответил убийствами, арестами и пытками, стало ясно, что при нем невозможно свободное и достойное существование для людей в Бангладеш. Режим должен быть свергнут, а убийцы привлечены к ответственности. Как говорят студенты: «Сначала мы узнаем число убитых, а потом будем рассчитывать квоту» («first we count the bodies, then we count the quota» – Прим.ред).

Немедленно необходима международная солидарность. Несмотря на кампанию убийств, проводимую режимом Шейх Хасины, самоотверженные студенты не отступили ни от одного требования. Репрессии тоже не ослабевают. Полиция продолжает проводить повсеместные облавы. По официальным данным, арестовано более 2 000 человек.

В морги продолжают поступать убитые. Врачи сообщают, что тела складывают друг на друга, а морги переполнены до отказа. Газеты Бангладеш насчитали более 200 погибших, но эта цифра, скорее всего, сильно занижена.

Режим отчаянно пытается замести следы. Полиция ходит из больницы в больницу и изымает журналы регистрации умерших, чтобы никто не мог узнать настоящий масштаб их преступления. Но мы не допустим, чтобы укрывательство удалось!

Интернациональный долг студентов и рабочих во всем мире – пролить свет на преступления режима Шейх Хасины и низвергнуть пособническое молчание международных СМИ.

Мы строго осуждаем стену молчания со стороны СМИ. Принадлежащая миллиардерам пресса рассматривает Шейх Хасину как лояльную представительницу их класса. Она превратила Бангладеш в рай для буржуазии с дешевой рабочей силой для эксплуатации. Из крови бангладешского пролетариата капиталисты ежегодно извлекают огромные прибыли. Поэтому они позорно закрывают глаза на пролитие еще большей крови, чтобы сохранить преданную марионетку.

Мы также строго осуждаем так называемое «международное сообщество». Оно ничего не сделало. Это «сообщество» состоит из грабителей и эксплуататоров. Шейх Хасина – одна из них. Эти прогнившие капиталистические режимы чувствуют усиливающийся революционный гнев среди рабочих и молодежи своих стран. Ничто не вселяет в сердца капиталистов больший страх, чем перспектива повторения смелого примера бангладешских студентов в их странах.

Это касается режимов и в США, и в Великобритании, и в Индии, и даже в Пакистане. Режим Шейх Хасины пытается обвинить старых врагов – Пакистан и «теневых акторов» – в манипуляции протестами. Они лгут! Прогнившие правящие клики во всех этих странах – будь то друзья или соперники Шейх Хасины и ее банды – боятся примера бангладешских студентов!

Но бедные и угнетенные во всем мире смотрят на борьбу в Бангладеш с самым искренним сочувствием. Студентам Бангладеш мы говорим: только здесь есть ваш единственный реальный союзник – молодежь и рабочий класс Бангладеш и всего мира!

Мы сделаем все возможное, чтобы привлечь внимание рабочего класса к вашей беде. Мы призываем к протестам солидарности во всех крупных университетских городках, у посольств и СМИ; мы призываем профсоюзы и рабочие организации, а также студенческие организации во всем мире объединиться с диаспорами и организовать протесты, осуждающие массовые убийства.

Не заблуждайтесь, война, которую развернула Шейх Хасина, имеет классовый характер. Ее режим преследует только одну цель: создать «упорядоченную» ситуацию, в которой капиталистический класс – владельцы фабрик по производству одежды и гигантские транснациональные корпорации, а также, конечно же, ее собственная клика – смогут спокойно эксплуатировать и грабить трудящиеся массы Бангладеш.

Массы безжалостно раздавлены кризисом капитализма, инфляцией, безработицей и нищетой. Миллионы людей были вынуждены эмигрировать в поисках работы, чтобы поддерживать остающиеся на родине семьи, часто оказываясь на низкооплачиваемой работе без правовой защиты, страдая от расизма и угнетения в странах их пребывания.

Терпение лопнуло. Рабочие отождествили сопротивление студентов с борьбой против ненавистного им угнетения и эксплуатации. Шейх Хасине угрожал взрыв недовольства рабочего класса. Это привело бы к свержению ее режима – в этом нет никаких сомнений. Поэтому она решила прибегнуть к самым быстрым и жестоким репрессиям, чтобы предотвратить распространение протестных настроений среди рабочих.

Шейх Хасина назвала протестующих студентов «раджакарами» (контрреволюционными военизированными формированиями, использовавшимися во время войны за независимость 1971 года), но на самом деле это Авами Лиг и правящий класс Бангладеш предали освободительную борьбу, которую вели рабочие, студенты и бедные крестьяне. На самом деле бангладешские студенты движением против квот вновь разжигают пламя революционной борьбы и завязывают узел истории, используя лучшие революционные традиции прошлого.

Но, действуя против масс максимально жестоко, Шейх Хасина сделала все возможное, чтобы угодить капиталистам и подавить их без ущерба для прибылей. Комендантский час и отключение электричества принесли тяжелые страдания массам. Однако Хасина освободила от уплаты налогов 400 швейных фабрик в зоне экспортной переработки Читтагонга, где заняты 500 000 работников швейной промышленности.

Им было разрешено оставаться открытыми, чтобы капиталисты могли беспрепятственно продолжать получать колоссальные прибыли. Однако нет ничего, чего бы Шейх Хасина и правящий класс боялись больше, чем студенческого движения, объединенного с рабочими, и особенно с работниками швейной промышленности, чью силу мы увидели во время ноябрьской волны забастовок.

Таким образом, мы стали свидетелями того, как государственные силы используются для того, чтобы помешать кому-либо войти в зону экспортной переработки Читтагонга или выйти оттуда. Режим пытается установить «санитарный кордон» между студентами и мощными слоями рабочего класса.

Чтобы принести победу движению, мы должны прорвать этот кордон. Чтобы свергнуть режим Шейх Хасины, необходимо мобилизовать силу рабочего класса. Необходим тотальный «хартал» (всеобщая забастовка и прекращение работы), связанный с формированием «saṅgrāma pariṣada» (советов борьбы), объединяющих студентов и рабочих.

Через такие комитеты прямого действия, организованные на местном, городском, районном и национальном уровнях, можно будет не только координировать самооборону и систематически расширять движение, но и сформировать органы власти рабочих, способные бросить вызов жестокому режиму и поставить вопрос о том, кто правит страной. Суть не в том, чтобы заменить Авами Лиг (левоцентристская политическая партия Бангладеш – примечание ред.) на столь же коррумпированную Националистическую партию Бангладеш, которая также служит интересам капиталистов и транснациональных корпораций, а в том, чтобы пролетариат Бангладеш взял управление страной в свои руки.

Победа студентам Бангладеш! Да здравствует международная солидарность!

Долой режим Шейх Хасины! Долой капитализм!

Бангладеш: бесстрашное студенческое движение продолжается – что делать дальше?

Бесстрашное движение бангладешских студентов продолжается, несмотря на жестокие репрессии со стороны режима Шейх Хасины. Сотни людей были убиты и тысячи арестованы. Комендантский час еще действует (хоть и в более мягкой форме), и хотя связь восстанавливается, мессенджеры и социальные сети остаются заблокированными. Правительство арестовало шестерых координаторов движения и под давлением заставило их сделать заявление для прессы с требованием, чтобы все дальнейшие акции протеста отменились. Однако даже в таких условиях в понедельник 29 июля по всей стране прошли студенческие протесты, в том числе в Дакка, Читтагонге, Силхете, Барисале и других городах. За ними последовали очередные репрессии и аресты.

Как заявили студенты, речь больше не идет о системе квот, отказ от которой был их первоначальным требованием, а о свержении режима Шейх Хасины, восстановлении справедливости в отношении убитых и освобождении всех арестованных. Студенты выпустили программу требований из 9 пунктов. Многие говорят, что, «когда закончится движение, тогда начнется революция», и проводят сравнения с революционной освободительной борьбой 1960-1970-ых годов. Студенческое движение правильно видит проблему в самом режиме и говорит о необходимости его свержения. Как этого можно добиться?

• Студенческое движение должно быть усилено демократическими структурами и опираться на них. Важность демократически подотчетного руководства была продемонстрирована на прошлой неделе. Режим Шейх Хасины попытался нанести удар по движению, арестовав и принудив координаторов сделать заявление. Чтобы арест или принуждение координаторов не смогли обезглавить движение, координаторы должны избираться, заменяться и подлежать отзыву в любое время на массовых собраниях борющихся студентов в каждом университете, на каждом факультете и в каждой школе.
• Студенты могут сыграть важную роль в развитии более широкого сопротивления, однако в одиночку они не смогут свергнуть режим. Движение должно распространиться и на рабочий класс. Для начала следует обратиться к преподавателям и сотрудникам университетов с предложением присоединиться к борьбе. На рабочих местах, а также в рабочих и бедных кварталах должны быть организованы комитеты прямых действий. Их деятельность должна координироваться на местном, региональном и национальном уровнях.
• Необходимо организовать самооборону для защиты студенческого движения и его права на протест. Для этого следует обратиться к рядовым армии с призывом не нападать на своих братьев и сестер, сломать строй, если будет приказано отражать студенческое сопротивление, и защитить студентов. Важно расколоть армию по классовому признаку, выдвигая социальные требования, которые нашли бы отклик у выходцев из скромных слоев населения, и поощрять организацию комитетов солидарности со студентами в армии, насколько это возможно.
• Для воздействия на рабочий класс, студенческому сопротивлению необходимо принять более широкую программу социальных и экономических требований в дополнение к нынешним демократическим. В прошлом году рабочие швейной фабрики вышли на забастовку за зарплату в 200 долларов в месяц. Такие требования должны сочетаться с полным перечнем прав, касаемых профсоюзов, жильем и рабочими местами для всех.
• Такая программа должна показать, что виновен не только режим Хасины, но и вся капиталистическая система, которой служит ее режим. Чтобы поднять трудящихся на более массовую борьбу, необходимо предусмотреть решительные меры по реализации социальных требований, включая экспроприацию банков и финансовых учреждений и национализацию под контроль пролетариата крупнейших капиталистических фирм, как национальных, так и транснациональных.

Некоторые из требований студентов ставят вопрос о роли ООН (чей аппарат использовался в репрессиях), призывая к вмешательству международного сообщества и требуя, чтобы Шейх Хасину судили в Международном уголовном суде. Мы говорим, что единственные надежные союзники, которым могут доверять бангладешские рабочие и студенты, – это их классовые братья и сестры, международное движение рабочих и революционной молодежи.

«Международное сообщество» показало свой истинный характер, поддержав или сохранив пассивность перед лицом массовых убийств, осуществляемых Израилем в Газе. Международный уголовный суд уже несколько месяцев обсуждает Нетаньяху, в то время как палестинцев продолжают убивать. Необходимо обратиться к рабочим и революционной молодежи всего мира с призывом удвоить свои усилия для поддержки сопротивления в Бангладеш. В первую очередь такой призыв должен быть адресован рабочим и студентам Пакистана и Индии, начиная с жителей Западной Бенгалии.

Еще одно требование, исходящее от студенческого движения, – запрет всех партийных политических организаций в студенческих городках. Это понятная реакция на действия студенческого крыла Авами Лиг и выражение недоверия студентов ко всем оппозиционным партиям, включая правую, прокапиталистическую Националистическую партию Бангладеш и исламистов. Отвержение всех буржуазных партий – это правильно. Бангладешские студенты и рабочие должны доверять только своим собственным силам. Однако вопрос не в том, чтобы запретить все партии, а в том, чтобы создать организацию, основанную на революционной политике рабочего класса. Отказ от всякой капиталистической политики должен сопровождаться серьезной дискуссией между наиболее передовыми элементами о необходимости создания революционной коммунистической партии, основанной на идеях Маркса, Энгельса, Ленина и Троцкого и восстанавливающей революционные традиции угнетенных в Бангладеш.