Переводы
June 7

Аргентина: жесткая экономическая политика Милея вызвала восстание в Мисьонесе

То, что началось с протестов учителей, которые требовали повышения зарплаты, переросло в недельный полицейский бунт и восстание работников образования, здравоохранения, энергетики и других государственных служащих в провинции Мисьонес, на северо-востоке страны, в 1000 км от столицы Буэнос-Айрес.

Учителя из Мисьонес, одни из самых низкооплачиваемых в стране, уже почти месяц протестуют, требуя 100% повышения зарплаты. По их словам, с момента прихода к власти Милея покупательная способность их зарплат снизилась вдвое.

Дело не только в зарплате. Местный журналист так описывает ситуацию: «В школах, где нет туалетов и вентиляторов, перестали подавать завтраки [для нуждающихся учеников] и платить уборщикам». Полный крах системы образования стал прямым следствием инфляции и сокращения расходной части бюджета – политики, проводимой правительством Милея.

Оригинал статьи: https://www.marxist.com/argentina-milei-s-brutal-economic-shock-plan-sparks-rebellion-in-misiones.htm

В четверг, 16 мая, большая группа бастующих учителей ворвалась в здание провинциального законодательного собрания. Рано утром в пятницу, 17 мая, около 600 полицейских окружили горящими шинами полицейский командный центр (Comando Radioeléctrico) в городе Посадас, столице провинции, и разбили лагерь. В акции протеста участвовали отставные полицейские, действующие полицейские, не находящиеся на службе, и члены их семей. Полицейские требовали такого же повышения зарплаты, как и учителя, – на 100%.

Протестная акция, в которой приняли участие около 1000 человек, продолжалась все выходные, несмотря на угрозы правительства страны ввести санкции и направить жандармов против взбунтовавшихся полицейских.

В ответ Министерство безопасности, возглавляемое Патрисией Бульрич, сформировало «Кризисный комитет», в который вошли представители национальной жандармерии, префектуры, федеральной полиции Аргентины, сотрудников службы безопасности аэропорта и Федеральной пенитенциарной службы Аргентины. «Восстание полиции недопустимо, это нечто, полностью выходящее за рамки закона», – заявила Бульрич.

В ответ на это полиция сформировала вместе с учителями «Народный кризисный комитет». Когда федеральные силы столкнулись с мятежной полицией, они быстро были вынуждены отступить, опасаясь спровоцировать кровавую вооруженную конфронтацию. Рамон Амарилья, представитель бастующих полицейских Мисьонес, заявил, что «в Мисьонес царит диктатура, замаскированная под демократию».

Во вторник возникла беспрецедентная ситуация. Учителя отвергли соглашение, достигнутое руководством их профсоюзов, входящих в CTA (Central de Trabajadores de la Argentina, Центральный профсоюз аргентинских рабочих), о повышении зарплаты на 30%, которое они считают недостаточным. В ответ на соглашение они решили перекрыть шоссе 12 у моста Гарупа. Там они получили телефонный звонок от представителя бастующих полицейских с предложением присоединиться к их лагерю. Учителя провели собрание и решили переместиться на 20 километров к Comando Radioeléctrico и разбить свой лагерь примерно в трех кварталах от полицейского. Конечно, не обошлось без обвинений со стороны учителей, которые жаловались на все случаи, когда полиция подавляла их протест.

Полиция присоединилась к протестующим, недовольных кризисом, в провинции Мисьонес, Аргентина. Полицейские бастуют, и «либертарианскому» правительству Мисьонес пришлось направить федеральных агентов из столицы, чтобы попытаться сохранить порядок.
Мисьонес – стратегически важная провинция, граничащая с Бразилией и Парагваем. Протесты начались с забастовки учителей против низкой зарплаты и высокой инфляции. Тогда полиция отказалась от приказа подавить население и присоединилась к нему, объяснив это низкой зарплатой.
Полицейский мятеж незаконен, и если он распространится на другие регионы, то станет угрозой для власти Милея. В ряде стран Латинской Америки переворот произошел в результате полицейского мятежа, например, в Боливии в 2019 году и в Эквадоре в 2010 году.

После некоторых обсуждений протестующие стали скандировать «unidad de los trabajadores, y al que no le gusta, se jode, se jode» («единство рабочих, и, если вам это не нравится, отвалите, отвалите»)! Логично, что мы не можем доверять тем, кто всего несколько месяцев назад подавлял рабочее движение, но полицейский бунт обнажает гнилость государства, коррупцию и, прежде всего, глубокий экономический кризис, который толкает всех государственных служащих на борьбу.

Тяжелое бремя, возложенные на плечи рабочего класса и в частности на работников государственного сектора, в итоге сломало, пусть даже временно, сам аппарат государства, в данном случае репрессивные силы. Это признак восстания.

«Эти люди – такие же рабочие, как и мы, и у нас одни и те же проблемы», – заявил представитель взбунтовавшихся полицейских Рамон Амарилья. «Я слышал, как один учитель сказал, что мы много раз вступали с ними в столкновения. Я прошу у них прощения от имени властей, которые посылают нас делать то, что мы не должны делать. Они заставляют бедных бороться с бедными».

В среду, 22 мая, а затем в четверг, 23 числа, и пятницу, 24 мая, настал черед организованных снизу и перепрыгнувших через головы своих профсоюзных лидеров работников здравоохранения, которые присоединились к борьбе, захватив провинциальные учреждения своего министерства. Профсоюзы, как CTA, так и CGT (Confederación General del Trabajo, Всеобщая конфедерация труда), подписали соглашение о повышении зарплаты на смехотворные 28%, на что работники не могли согласиться. Они присоединились к протесту учителей и полиции, создав свой собственный лагерь.

В пятницу, 24 мая, группа из сотен производителей мате (yerbateros), прибывших в столицу в знак протеста против мер Милея по либерализации ввоза импортной продукции и против отмены минимальных цен, установленных INYM (Instituto Nacional de la Yerba Mate, Национальный институт мате), присоединилась к акции протеста.

В тот же день тысячи бастующих рабочих прошли маршем к зданию провинциального законодательного собрания и были жестоко подавлены полицией, защищавшей здание.

Социальный взрыв в Мисьонес, который грозит перекинуться на другие регионы, является прямым результатом ультралиберальных шоковых мер, которые принимает Милей с момента своего прихода к власти всего полгода назад. В частности, это реакция на сокращение трансфертов провинциям, что затронуло и Национальный фонд поощрения учителей (FONID); жесткую налоговую политику; либерализацию всех аспектов экономики; массовое увольнение государственных служащих; либерализацию тарифов на услуги, такие как водоснабжение, электроснабжение; сокращение пенсий и т. д.

Эти меры привели к тяжелым экономическим последствиям, которые легли на плечи рабочего класса и беднейших слоев общества. Обещанная Милеем бензопила распилила не политическую касту, как он говорил, а трудящееся большинство. Инфляция остается на уровне 280% в год, песо подвергся масштабной девальвации (15% только за последнюю неделю), сотни тысяч людей потеряли работу в государственном и частном секторах, уровень бедности вырос с 47 до 55% населения, а экономическая активность сильно уменьшилась. Средняя зарплата работников формального сектора сейчас ниже уровня бедности.

Пока Милей готовит свое шоу в Луна-парке, в Мисьонесе продолжаются протесты

Центральный банк (BCRA) объявил, что только в первом квартале этого года было закрыто около 275000 «зарплатных счетов», что составляет от 2 до 3% от общего числа банковских счетов, используемых для зачисления заработной платы, а также показал, что всего за 3 месяца было уволено 275000 работников.

В марте экономическая активность упала на 8,4% в годовом исчислении, а показатели в строительстве (-29,9%) и обрабатывающей промышленности (-19,6%) еще хуже. Загрузка установленных мощностей в промышленном секторе в марте составила всего 53,4%, что на 13,9 процентных пункта меньше, чем в том же месяце прошлого года.

Последствия рецессии ощущаются и в тяжелой промышленности. Сталелитейные заводы Acindar Arcelormittal, на которых работают 3000 человек, были закрыты на месяц из-за резкого падения продаж на 35-40%, вызванного последствиями кризиса и высокой инфляции, а также эффектом домино, к которому привел паралич строительства и общественных работ.

Также объявлен локаут на заводе General Motors Alvear, где занято 1100 рабочих и где производство было остановлено из-за наводнений в Бразилии. Toyota собирается уволить 400 рабочих, а Renault объявила еще о 270 увольнениях.

Эпическая картина: учителя и медицинские работники Мисьонес оттесняют пехоту, пытавшуюся оцепить тротуар, где живет губернатор Уго Пассалакуа.

Потребительский индекс Banco Provincia, который отслеживает траты домохозяйств по кредитным и дебетовым картам, показывает, что в апреле произошло 35% падение по сравнению с предыдущим годом. В бедной южной части Буэнос-Айреса, где проживает рабочий класс, этот показатель составил 43%.

В то время как МВФ и международные экономические обозреватели аплодируют Милею за достижение профицита бюджета, рабочий класс и трудящиеся, которые оплачивают расходы, не готовы сидеть сложа руки.

Социальный взрыв был неизбежен, и он уже начался в Мисьонес, но может легко распространиться по всей стране, где рабочие находятся в таких же или даже худших условиях. В соседней провинции Корриентес полицейские также вышли на демонстрацию, требуя повышения зарплаты.

Всего за шесть месяцев мы уже стали свидетелями двух 24-часовых всеобщих забастовок, неохотно поддерживаемых профсоюзной бюрократией, и массовой мобилизации в защиту государственных университетов, в которой только в Буэнос-Айресе приняло участие около миллиона человек.

Однако то, что мы наблюдаем в последнюю неделю в Мисьонес, выходит за рамки этого. Профсоюзное руководство было подавлено самоорганизованными рядовыми членами профсоюза, а репрессивные методы оказались бессильны в случае полицейских беспорядков.

Есть и другие симптомы. В Катамарке, на северо-востоке страны, 140 работниц фабрики Textilcom под лозунгом «станки – наши» заняли территорию предприятия, чтобы не допустить его закрытия. Захваты фабрик, которые мы наблюдали после периода волнений и бунтов в декабре 2001 года («Argentinazo»), возвращаются.

Что еще более важно, железные батальоны рабочего класса – сталевары – отвергли повышение зарплаты ниже уровня инфляции, предложенное на референдуме их профсоюзом UOM (Unión Obrera Metalúrgica).

Есть признаки того, что борьба распространяется на города Росарио, Мендоса и Буэнос-Айрес.

Под давлением снизу правительство трещит по швам. Планы Милея потерпели поражение в Сенате; «Майский пакт» о принципах развития страны, который он хотел подписать с губернаторами регионов к 25 мая как способ придать долгосрочную легитимность своей программе, пробуксовывает; а традиционное правое крыло – Макри и PRO (партия Республиканское предложение), которая является ключевой партией в парламентском большинстве Милея, – начинает отдаляться от ультралиберального президента.

Законодательное собрание Мисьонес. Провинция в полном кризисе, покинутая национальным правительством. Вот что пытается скрыть Милей своими дурацкими шоу; пока он путешествует по миру, страна горит.

Эти разногласия также отражают интересы некоторых слоев национальной буржуазии, которые пострадали от политики Милея.

Буржуазия открыто заявляет, что экономика находится в состоянии глубокой депрессии, усугубляемой увеличением импорта, что является сильным ударом по средней и малой промышленности и бизнесу. И это не говоря уже о «Режиме стимулирования крупных инвестиций» (RIGI) – пакете налоговых и валютных льгот для зарубежных инвестиций, который позволяет иностранным промышленникам инвестировать в Аргентину и переводить доходы с инвестиций в материнские компании без уплаты налогов. Такая политика диктуется непосредственно под руководством посла США Марка Стэнли и американской деловой палаты AmCham.

Милей, похоже, не желает отступать, опьяненный успехом массового митинга европейских ультраправых в Мадриде, который подбодрил его. Разжигателя кризиса и нестабильности необходимо убрать из президентской резиденции Каса Росада — это вывод, к которому в определенный момент часть аргентинского правящего класса может прийти, опасаясь, что вместе с Милеем сгорят все.

В этих условиях национальный план борьбы, включающий активную всеобщую забастовку с массовыми мобилизациями трудящихся, поставит правительство в тупик и подготовит условия для его падения.

Профсоюзная бюрократия CGT и CTA готовы призывать лишь к небольшому количеству акций, только бы ослабилось давление со стороны рабочих. Всеобщая забастовка 9 мая была пассивной, без какой-либо мобилизации масс. Необходимо, чтобы сам рабочий класс и его рядовые представители взяли на себя инициативу, опираясь на демократические, самоорганизованные комитеты борьбы, координируемые на уровне каждого сектора экономики, каждой провинции и на национальном уровне.

Перед лицом острого кризиса, с которым столкнулась Аргентина, назрела необходимость национального восстания, того, чтобы вся страна поднялась, как Мисьонес, и чтобы рабочий народ взял бразды правления страной в свои руки.