Бангладеш: правительство убило 39 студентов – долой убийственный режим!
Массовый гнев охватил Бангладеш после того, как правительство Авами Лиг Шейх Хасины направило полицию и военизированные формирования для убийства протестующих студентов. 39 человек были убиты в ходе этой бойни, проходившей в условиях отключения интернета. Сначала движение начиналось как студенческий протест после возвращения правительством ненавистной системы квот на востребованные рабочие места в государственном секторе, которая благоприятствовала сторонникам правящей Авами Лиг, теперь же оно превратилось в ожесточенную борьбу против убийственного режима.
Жестокая реакция привела к тому, что гневные настроения против безработицы, инфляции и коррупции богатой элиты дошли в Бангладеш до предела. Мы говорим: «Победу студентам! Долой систему квот, долой это правительство убийц, долой капитализм!»
Мирное движение студентов, на которое правительство ответило стрельбой, началось 1 июля. На тот момент его целью было отменить решение Верховного суда о восстановлении системы квот на рабочие места в государственном секторе.
Согласно этой системе, 56% рабочих мест в государственном секторе распределяются в соответствии с квотами. 30% зарезервировано для семей борцов за свободу во время освободительной войны 1971 года, 10 % – для женщин, 10% – для жителей слаборазвитых районов, 5 % – для коренных общин и 1 % – для людей с инвалидностью.
В действительности эта система используется для поощрения лояльных слуг правящей партии Шейх Хасины, Авами лиг (АЛ), поскольку именно члены правящей партии распределяют рабочие места в государственном секторе и решают, кто попадет в список «детей и внуков борцов за свободу». Студенты протестуют за отмену системы квот для «борцов за свободу» и за то, чтобы рабочие места в государственном секторе предоставлялись на основе заслуг.
Эта мера стала «той соломинкой, которая сломала спину верблюду» для миллионов молодых людей. С 2020 года «экономическое чудо» Бангладеш, основанное на сверхэксплуатации рабочего класса, идет на спад. И слои среднего класса, включая привилегированных студентов, не избежали кризиса, который разрушает их надежды и ожидания на будущее. Инфляция резко возросла, как и безработица. По данным исследования, проведенного Бангладешским статистическим бюро в 2023 году, более 39% молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет не имеют работы и не учатся – это примерно 12,2 миллиона человек.
Правительство отреагировало увеличением внешнего долга. Но при этом правительство продолжает реализовывать тщеславные проекты, чтобы направлять деньги своим богатым друзьям. А теперь оно показало, что все существующие достойно оплачиваемые рабочие места должны быть зарезервированы для политических клиентов элиты посредством «квот».
Движение студентов отражает более широкий гнев. Оно должно объединиться с рабочим классом, став всеобщим движением против режима Хасины и, в целом, против прогнившей капиталистической системы, создающей искусственный дефицит. Только через свержение капитализма и создание социалистической экономики можно гарантировать достойные рабочие места для всех.
Правительственные убийства
Система квот уже не в первый раз вызывает массовый резонанс. В 2018 году также были массовые протесты, после чего Хасина временно отменила систему из-за решительных протестов студентов.
Тогда Хасина использовала своих партийных приспешников и полицию, чтобы жестоко подавить протесты. Бангладеш Чхатра Лига – это студенческое крыло Авами лиг, гнусное сборище головорезов. Бангладеш Чхатра Лига была использована как инструмент против протестного движения в 2018 году. И во время недавних протестов этот отряд хулиганов снова был применен против студентов. 15 июля Чхатра Лига напала на беззащитных женщин в колледже Эден Мохила в Дакка. На следующий день вооруженные самодельным оружием головорезы напали на протестующих студентов в Силхете.
Однако они не смогли подавить движение, и Хасина ответила ударом – как в прошлом году ее правительство хладнокровно расстреляло бастующих рабочих швейной фабрики.
В среду все университеты были закрыты, а студентам было приказано вернуться домой. Но студенты бросили вызов правительству и продолжили выходить на улицы. Движение не затихает, а распространяется по всей стране: протесты проходят во всех основных городах, включая Читтагонг, Комиллу, Джессор, Рангпур и Раджшахи.
И тогда в четверг правительство резко обострило ситуацию. Под прикрытием массового отключения Интернета полиция и военизированные формирования штата были направлены в университетские городки, используя слезоточивый газ, дубинки и боевые припасы. Несмотря на отключение Интернета, в социальных сетях появились изображения армейских вертолетов и бронетранспортеров.
К концу дня в морге оказались тела 32 студентов. В ответ разъяренные студенты стали штурмовать и поджигать правительственные здания.
На данный момент жестокие репрессии со стороны правительства унесли жизни по меньшей мере 39 протестующих, еще более тысячи получили ранения. Это уже не просто движение против квот, оно вышло далеко за эти рамки.
Героическое сопротивление
За статистическими данными стоят трагические истории молодых борцов, которых государство убило за героическое сопротивление.
Среди погибших – Абу Сайед, координатор движения в университете Рангпура. Во вторник, когда полиция применила слезоточивый газ и дубинки против студентов, большинство протестующих разбежались. Абу Сайед остался, расправив грудь в знак неповиновения... в ответ на это полиция застрелила его. В конце статьи приведен перевод стихотворения, написанного в его честь.
За последние несколько дней произошло множество подобных историй о смелости и отваге. Университеты по всей стране похожи на поля сражений: студенты днем и ночью сражаются с полицией и военизированными формированиями.
Это резкий разрыв с прошлым. Раньше в университетах по всей стране царила атмосфера страха и запугивания. Демократические права были жестко ограничены. Головорезы из Чхатра Лиги действовали как полицейские, расхаживая по кампусам, оскорбляя простых студентов и издеваясь над ними, что затрагивало и студенток.
Любой намек на политическую активность или борьбу против повышения платы за обучение или других подобных вопросов жестоко пресекался. Контролировались даже студенческие социальные сети, и любое несогласие с правительством грозило серьезными последствиями. Многие левые студенты подверглись жестоким пыткам со стороны полиции и печально известного RAB (Батальон быстрого реагирования), некоторые умерли в заключении.
Теперь, когда студенты вышли на демонстрацию, правительство пытается подавить протестные настроения. Во время движения студенты Даккского университета вошли в общежития, занятые головорезами Лиги Чхатра, и очистили их от грязи. Они вынесли из комнат оружие, палки и запрещенные наркотики и показали их всему миру.
Студенты не только борются с системой квот, но и требуют соблюдения базового права – дышать в свободной от угроз и страха атмосфере. Но слабое правительство Шейх Хасины смертельно боится этого, зная, что как только студентам разрешат открыто выражать свои политические взгляды, они мобилизуются не только для защиты своих прав, но и для свержения правительства и всей системы, поддерживающей таких лидеров, как Шейх Хасина.
Хасина попыталась очернить репутацию этих героических протестующих, заявив, что они принижают роль борцов за свободу, протестуя против рабочих мест для их потомков. Она назвала протестующих «раджакарами» (rajakars), так называли контрреволюционных военизированных добровольцев, возглавляемых исламской фундаменталистской организацией Джамаат-и-Ислами во время освободительной войны в Бангладеш в 1971 году. Раджакары были подразделениями, которые Пакистан использовал против освободительного движения. Они помогали пакистанской армии расправляться с местным населением и насиловать женщин. Сегодня раджакар воспринимается как человек, защищающий богатство и привилегии.
Использование этого термина вызвало возмущение студентов. Один из главных лозунгов протестного движения звучит сейчас:
«Кто ты? Кто я? Раджакар! Раджакар!
Это не я, это не ты! Раджакар! Раджакар!»
«Мы не они [раджакары]. Если кто и подходит под это описание в данном контексте, так это сама премьер-министр и ее силы, которые ведут эту страну к темным временам», – сказал в беседе с «The Guardian» 17-летний Ракиб, студент городского колледжа Дакка, участвовавший в протестах. Хасина, ее головорезы из Лиги Чхатра и остальной политический истеблишмент – настоящие раджакары!
Движение создало национальный орган под названием Антидискриминационное студенческое движение, который координирует движение на национальном уровне. Ниже опубликовано их полное заявление, в котором они отказались вести переговоры с правительством:
«Прибегнув к насилию по отношению к мирному движению, правительство создало беспрецедентную ситуацию. Это ответственность правительства. Правительство не поставило никаких условий для переговоров.
Если правоохранительные органы не уйдут с улиц, если не откроют залы, кампусы, учебные заведения, если стрельба продолжится, то правительство должно будет взять на себя всю ответственность.
Реформа квот сама по себе не решит проблему. Сначала правительство не прислушалось к требованию использовать судебную власть. Силы правопорядка и члены партии [Авами Лиг] пытаются подавить движение. Теперь под именем диалога, под именем требований готовится новый фарс.
Все убийства студентов должны быть преследуемы по закону. Лагеря должны быть освобождены от террора Бангладеш Чхатра Лиги. Силы правопорядка и террористы Авами Лиг должны быть разоружены и немедленно выведены с улиц. Не будет никакого диалога на крови мучеников. Правительство должно найти решение.
Силы безопасности Бангладеш должны встать на сторону студентов, а не поддерживать правительство убийц. К международному сообществу будет обращен призыв выступить в защиту народа Бангладеш. В Бангладеш происходит геноцид.
Сегодня нас могут арестовать или похитить. Вы продолжите программу. Выходите в каждый университетский кампус вместе со всеми».
Нахид Ислам, координатор Антидискриминационного студенческого движения
Эскалация движения!
Движение находится на решающем этапе. Студенты выполнили сложнейшую задачу по координации успешного массового движения по всей стране. Но правительство-раджакары Шейх Хасины намерено подавить движение всеми имеющимися в его распоряжении силами.
Студенты организовали пикеты в кампусах, как, например, в Даккском университете, чтобы защитить себя от репрессий со стороны государства. Усилия по самозащите должны быть скоординированы путем создания комитетов студентов в каждом кампусе для принятия конкретных мер.
Должны быть приняты и другие меры, чтобы остановить репрессии государства. В вышеупомянутом заявлении Нахид Ислам призывает силы безопасности встать на сторону студентов, а не поддерживать правительство. Необходимо обратиться с призывом к подразделениям силовых структур, но мы подчеркиваем – к подразделениям, а не к верхушке. Вооруженные органы государства – такие же, как и все остальное бангладешское общество. В их верхушке находятся коррумпированные, прогнившие чиновники, чьи классовые интересы и симпатии совпадают с интересами Хасины и ее клики. Но их ряды формируются из сыновей обездоленных масс. Необходим классовый призыв для того, чтобы они перешли на сторону студентов, не подчинились приказам.
Но самый важный метод самозащиты – это распространение движения на более широкие слои населения. В обществе Бангладеш существует огромная симпатия к студентам. Их борьба за рабочие места и равенство в условиях тяжелейшего экономического кризиса – это часть той же борьбы, которую всего восемь месяцев назад вели рабочие швейной промышленности против коррумпированного правительства.
Очевидно, что движение студентов в Бангладеш способно вызвать более широкое революционное движение масс. То, что начиналось как движение против квот, теперь стало чем-то гораздо большим. Процитируем сообщение, оставленное хакерами на официальном сайте офиса премьер-министра: «Это больше не протест. Теперь это война».
Рабочие швейной промышленности едва не остановили экономику, устроив забастовку на более чем 500 фабриках. Это колоссальные резервы сопротивления, которые при успешном призыве могут присоединиться к борьбе против убийственного правительства Хасины, состоящего из мошенников, преступников и спекулянтов. Обратившись к широким слоям рабочего класса, движение охватит большинство бангладешского общества и сможет защитить себя и бороться за свои требования. Настроения таковы, что студенческое движение может легко разжечь революционное движение масс.
Руководство движения правильно поставило вопрос о необходимости всеобщей забастовки, когда координатор Антидискриминационного движения Нахид Ислам призвал превратить четверг в «полное отключение».
Необходима всеобщая забастовка не только для того, чтобы покончить с системой квот, но и для того, чтобы свергнуть правительство. Студенты должны предпринять систематические усилия, чтобы обратиться к рабочим и их организациям, прежде всего в швейной промышленности. Чтобы мобилизовать эти слои, необходимо выдвинуть программу, включающую требования рабочих и связывающую их с необходимостью свержения капитализма.
В конце концов, студентам нужна работа, чтобы накормить себя; так же как и рабочим, которые также задавлены инфляцией и безработицей. Это часть той же борьбы против правительства-раджакаров Шейх Хасины, которое защищает систему привилегий и прибылей, бангладешскую капиталистическую систему, стоящую выше нужд студентов и рабочих.
Все эти проблемы связаны с капитализмом. Мы требуем рабочих мест для всех и достойной зарплаты для всех. В этой стране есть достаточно богатства, чтобы гарантировать достойную жизнь для всех. Но оно находится в руках класса капиталистов. Мы должны связать эту борьбу против квот и против правительства Хасины с борьбой против капитализма.
Наконец, государство и СМИ в Бангладеш сговорились устроить «полное отключение Интернета» для препятствования выхода новостей в остальной мир. В приведенном выше заявлении координатор протеста Нахид Ислам правильно призывает к международной солидарности. Однако мы ничего не можем ожидать от «международного сообщества». Напротив, капиталистические правительства мира со страхом смотрят на происходящее в Бангладеш, потому что это движение вдохновляет рабочих и студентов в их странах, которые живут в такой же нищете и тирании капиталистической системы.
Мы же призываем настоящих союзников бангладешских студентов – рабочих и студентов всего мира – повсеместно предпринять действия в знак солидарности с нашими товарищами, студентами Бангладеш. Среди бангладешской диаспоры уже прошли акции протеста. В Лондоне в ночь 18 июля сотни людей вышли на улицы в знак солидарности со студенческим движением, а товарищи из Революционной коммунистической партии, включая кандидатку на недавних выборах Фиону Лали, были приняты толпой с огромным энтузиазмом.
Революционный коммунистический интернационал выражает полную солидарность со студентами в их героической борьбе и призывает всех последователей сделать то же самое!
«СТУДЕНТЫ В БАНГЛАДЕШ ПОДВЕРГАЮТСЯ НАПАДЕНИЯМ. СМИ полностью отключены. Интернет отключен. Ситуация критическая. Огромная поддержка всем отважным студентам из Восточного Лондона сегодня вечером. #SaveBangladeshiStudents»
– Фиона Лали, 18 июля 2024 г.
«Герой Абу Сайед» Шахидулла Фараджи
Требуя создания государства без дискриминации,
С национальным флагом на голове и руках
Стоящий перед пулей
Герой-Махавира, пожертвовавший жизнью,
Дети, чувствующие жар времени,
Безоружный гражданин,
Стоящий на земле с вытянутыми руками.
Но государство не простило его.
Где бы они ни стреляли,
Там национальный флаг
Для защиты совести,
С флагом в поднятой руке
В лучах солнца,
Правители поняли –
Кроме необъявленной смертной казни
Ему больше нельзя сопротивляться.
Один Абу Сайед
Против несправедливости, за справедливость,
Борьба охватит небо и воздух,
Студенты будут сражаться рука об руку,
Поднимут флаг в школах,
Во дворе, в листьях деревьев.
Тех, кто пожирают голоса,
Пожирают государственные ресурсы,
Освободительная война завладела ими,
государство приватизировано,
Они не оставили Абу Сайеда в живых.
53 года после освободительной войны,
Освободительная война началась снова,
Снова кровопролитие и борьба!
Снова лежит тело ребенка,
Снова разбитая голова,
Снова тело на куски,
Снова улицы залиты кровью,
Матери снова плачут,
Абу Сайед родится снова,
Поколение борцов за свободу родится снова,
Те, кто стоит на улице,
победят смерть,
Флаг, запятнанный кровью героя,
вновь будет развеваться в Бенгалии, где нет дискриминации.
О герой!
Ты знаешь, что герои никогда не умирают,
Ты родишься снова в доме Бенгалии,
Снова с флагом
Шествие будет идти вечно.