Книгоходовочка. Что читал Винсент Вега?
"Криминальное чтиво" - культовый фильм. Но как-то так сложилось, что до недавнего времени у меня не получалось посмотреть его спокойно от начала и до конца. Причем смотреть хотелось не просто в интернете, в любое время, а по телевизору... Но все не складывалось и не складывалось. Сдалась, загуглила и посмотрела.
И знаете что? Кто-то обращал внимание на книгу, которую читает Винсент Вега?
Я погуглила, да. И оказалось, что это не просто реквизит, а вполне реальная книга, которую можно хоть сейчас почитать - роман Питера О’Доннела «Модести Блейз», созданный по мотивам его серии комиксов, повествующей о приключениях женщины — секретного агента. Книга попала в фильм неслучайно. Она не только раскрывает одну из сторон характера персонажа, но и была добавлена в кадр в угоду любви к произведению режиссера - Тарантино.
На русском языке книга выходила так же под названием "Алмазов не бывает много". Что, к сожалению, совсем не отражает содержание, смысл, задумку.
О'Доннел никогда ранее не писал книг. Но комиксы привлекли очень много внимания. Была даже идея снять фильм, написан сценарий, но он не слишком пришелся по душе киношникам.
Для тех, кто уже был знаком с комиксами, история не была чем-то непредсказуемым. Главная героиня - Модести Блейз. Она - бывшая преступница. Накопившая состояние, завязавшая с преступностью и обосновавшаяся в Англии. Но от скуки иногда соглашающаяся помочь английским спецслужбам. Приключается (ну, а как это еще назвать?) она всегда со своим верным помощником, Вилли Гарвином. Который великий мастер по обращению с ножами и не чурается разнообразных гаджетов. Все это при ближайшем ознакомлении очень напоминает историю агента 007.
Так, а книга-то о чем? Английская разведка узнает, что неизвестные преступники планируют украсть груз алмазов стоимостью 10 миллионов долларов, которые правительство посылает на Ближний Восток. Разведка не знает, кто именно планирует похищение и обращается за помощью к Модести Блейз, которая скучает в своем шикарном пентхаусе.
Откровенно говоря, роман плох. Но сама идея - практически гениальная для привлечения внимания и зарабатывания денег. Долгие, скучные и повторяющиеся диалоги. Много пробуксовывающих эпизодов. Откровенная нудятина, разбавленная несколькими экшн-сценами. А в конце романа Модести и Вилли чуть не одиночку выносят банду из нескольких десятков человек. С помощью кучи разнообразных гаджетов и за счет виртуозной стрельбы.
А теперь вернемся к "Криминальному чтиву". В фильме книга - простое, понятное чтение для героя, который привязан к туалету в силу своей другой зависимости - то тяжелых, кхм, веществ. Он считает себя неплохим "специалистом", но какой толк от киллера, который все время сидит в туалете и читает?
