Интересное кино: 70 лет «Поющим под дождём» — и мифам о создании легендарного мюзикла

11 апреля 1952 года в американских кинотеатрах состоялась премьера «Поющих под дождём» (Singin' in the Rain) — картины, ставшей, по мнению многих, вершиной эпохи киномюзиклов в Голливуде и одним из лучших «фильмов о фильмах», рассказавшим зрителям свою версию того, как Голливуд переходил от немого кино к фильмам со звуком.

Как и любое творение со столь звёздным статусом, «Поющих под дождём» на протяжении всего существования сопровождает целая вереница легенд и мифов, связанных с созданием фильма и его главными действующими лицами —Джином Келли, Дональдом О'Коннором и Дебби Рейнольдс. Хоть Келли и был режиссёром и исполнителем главной роли в фильме, он считал авторами мюзикла и многих других — от второго режиссёра, Стэнли Донена до авторов сценария Адольфа Грина и Бетти Комден. Однако у каждого из них была своя версия определённых событий, которая менялась с течением времени и после множества пересказов — что-то опускалось, что-то, наоборот, приукрашивалось…

Накануне юбилея вдова Джина Келли, Патрисия Уорд Келли, рассказала в СМИ о некоторых из этих мифов и о том, как они расходятся с действительностью (со слов её покойного мужа). По её словам, было бы чудесно, если бы распространение хотя бы части таких мифов удалось остановить — ведь они продолжают печататься в прессе и книгах и начинают казаться фактами, хотя таковыми не являются.

Поющие под молочным дождём

Как гласит одна легенда, при съёмках знаменитой сцены танца героя Келли под дождём он сам и Стэнли Донен были настолько обеспокоены тем, что капли дождя будут не видны или плохо видны в кадре, что решили добавить в используемую воду молоко — чтобы придать ей правильный блеск. Патрисия Келли называет эту байку «абсурдом». По её словам, никакого молока не было, а итоговый результат получился лишь благодаря «феноменальной работе оператора и осветителей».

По её словам, Джин Келли всегда говорил, что было очень сложно обеспечить фоновую подсветку дождя в кадре, особенно при наличии стеклянных витрин, перед которыми танцевал главный герой. Вдобавок стоит отметить, что в некоторых сценах с витринами пришлось делать по несколько дублей — оказалось, что в витринах можно заметить отражения деталей съёмочного оборудования.

Это замечание попутно развенчивает миф о том, что съёмки этой сцены прошли без каких-либо значительных усилий. Это впечатление возникает благодаря плавности движений Келли и относительной фрагментарности сцены в сравнении с остальным фильмом. Однако, по словам Патрисии, Джин этого и добивался: по простоте движений его танец должен был напоминать ирландскую чечётку, которую может повторить любой желающий. А на самом деле он продумывал даже расположение луж, чтобы в них можно было наступить определённым образом.

Кровь на танцполе

Роль в «Поющих под дождём» стала лишь пятой в кинокарьере Дебби Рейнольдс, чуть ли не накануне съёмок подписавшей контракт с киностудией MGM. И вот ей досталась роль старлетки Кэти Сэлден, у которой завязываются романтические отношения со звездой немого кино Доном Локвудом (Келли). Однако Рейнольдс не была опытной танцовщицей, поэтому ей потребовался ускоренный курс танцевальных движений, который разработал для неё Келли. В интервью ведущему ТСМ Роберту Осборну Рейнольдс утверждала, что Келли был «очень удивлён» тому, что её вообще выбрали на эту роль.

В своих мемуарах Unsinkable («Непотопляемая») 2013 года и в интервью газете Sunday Express в 2017 году Рейнольдс рассказывала о том, что от интенсивных тренировок на съёмках, иногда продолжавшихся допоздна, она якобы натирала кровавые мозоли, и иногда в этой связи на киностудию даже приходилось вызывать медиков. А Келли, заметив кровоподтёки, просто говорил ей «Вытри!».

По словам Патрисии Уорд Келли, все эти рассказы опровергаются очень просто — достаточно поднять производственные заметки по фильму, в которых в обязательном порядке фиксировалось время прихода актёров на съёмочную площадку и ухода с неё. Возможный вызов медбригады был бы так же зафиксирован. Однако ничего этого просто не было.

Сам Келли говорил супруге, что ни разу не замечал кровоподтёков на ногах Рейнольдс. А утверждение кандидатуры Рейнольдс на главную роль не было для него удивительным — потому что он утвердил её сам, вместе с другим продюсером фильма Артуром Фридом, после того, как увидел её музыкальный номер Abba Dabba Honeymoon из картины Two Weeks in Love 1950 года. А то, умеет ли она танцевать, ему было неважно — потому что он знал, что сможет её научить, сможет заставить её двигаться в кадре так, чтобы зрители подумали, что она опытная танцовщица.

Никаких перекуров

В отличие от Рейнольдс, Дональд О'Коннор был опытным танцором — настолько, что вполне мог потягаться в мастерстве с Келли. Актёр даже утверждал, что однажды ему удалось победить своего коллегу в кадре.

Во время съёмки подряд двух музыкальных номеров — Moses Supposes и Fit as a Fiddle — было много дублей, однако никто из мужчин не хотел признаваться, что устал. Спустя 10 дублей Fit as a Fiddle Келли объявил перерыв и попросил у О'Коннора смычок его скрипки. Он якобы оказался на полтора дюйма длиннее, чем смычок скрипки Келли. Поэтому Келли разозлился, со словами «Вот в чём причина, вот почему я не могу это сделать» отшвырнул смычок и направился в свою гримерную. Когда О'Коннор через некоторое время заглянул туда, он увидел, что Келли дремлет. Увидев О'Коннора, Келли сказал ему: «Я устал».

По словам Патрисии Уорд Келли, однажды О'Коннор рассказал эту историю и за ужином, на котором присутствовали она с мужем. Когда они шли к машине, она спросила у Джина, почему она об этом раньше ничего не слышала. А тот рассмеялся, ответив, что это выдумка, которая, будь она правдой, обошлась бы в $80 тысяч (видимо, имея в виду стоимость съёмочного дня).

Несмотря на стремление О'Коннора к преувеличениям, по словам Патрисии, Джин всегда высоко ценил его и считал настоящей звездой «Поющих под дождём», отмечая его комедийный талант.

Начало конца?

Так же, как «Поющие под дождём» связали эры немого и звукового кино, сам фильм считается многими некой переломной точкой, вершиной, после которой жанр мюзиклов и карьера Келли вступили в фазу неизбежного спада. Однако сам Келли так не считал: он неоднократно говорил своей супруге о том, что в фильме «Бригадун» (Brigadoon) 1954 года некоторые свои танцевальные номера он может назвать лучшими за всю свою карьеру.

Тем не менее, Келли признавал и наличие масштабных перемен в индустрии. «Всё большую роль захватывало телевидение, появились Beatles, Элвис Пресли, фантасмагории типа "Звуков музыки"», — говорит Уорд Келли. Её супруг старался адаптироваться к этим переменам: он хотел выйти за пределы своего жанра и снимался в драматических картинах, например «Пожнёшь бурю» (Inherit the Wind) и «Марджори Морнингстар» (Marjorie Morningstar). Однако его продолжали воспринимать как «парня из мюзиклов», поэтому ему не удалось сняться, например, в экранизации пьесы «Смерть коммивояжёра» (Death of a Salesman) Артура Миллера, чего он очень хотел.

Последним появлением Келли в мюзикле стал «Ксанаду» (Xanadu) 1980 года, где он сыграл вместе с Оливией Ньютон-Джон («Бриолин»). Как говорит Патрисия Уорд Келли, ему совсем не понравилось —по его словам, это был единственный раз в его жизни, когда никто на съёмках не знал, что делать. К моменту начала съёмок у фильма не было готового сценария, а танцевального номера Келли с Оливией Ньютон-Джон сначала не было в итоговой версии картины. Продюсеры упросили Келли поставить его дополнительно, а он согласился только при условии, что будет работать на закрытой съёмочной площадке, и чтоб продюсерского духу близко к ней не было.

В последние годы «Ксанаду» нашёл новую фан-базу, особенно после того, как в 2007 году превратился из фильма в хитовую бродвейскую постановку.

«Благодаря этому фильму множество молодых людей узнали о Джине», — отмечает Уорд Келли, — «надо отдать ему должное. А Джин обожал Оливию. Вы можете увидеть химию между ними в их танцевальном номере. Он поставил хореографию так, чтобы Оливия выглядела потрясающе, и ей это удалось. Я думаю, он бы покачал головой от того, как сегодня всё обернулось, но меня часто просят представить фильм и рассказать о нём. Забавно, что именно он привлекает людей».