Gallimarkt 2024
У нас вчера начался Gallimarkt - это крупнейший народный праздник в Ostfriesland. Знаете сколько лет этому празднику? 516 лет!!
И сейчас этот праздник посещает почти 500 000 человек ежегодно (притом,что в городе живут всего-то 35 тыс.). Как вообще так получилось?
Все началось в 1508 году, когда городу Леер предоставили право на свой рынок. и изначально назначили дату 16 октября, День «Галли» - это годовщина смерти ирландского миссионера и святого Галлуса. Дата выбрана потому что ко Дню святого Галла был собран урожай и животные помещены в сараи, и уже мог выпасть снег. Это означало, что все крестьяне, батраки, служанки и торговцы могли в этот день отправиться в город и сделать покупки.
Однако, позже выяснилось, что точная дата не совсем подходит, потому что во-первых время от времени она приходилась на воскресенье (люди не посещают церковь, потому что вы в этот день праздник устроили), или совпадала с рынками крупных городов рядом (например, с бременским рынком, посетители и торговцы не могли разорваться). Пока думали-решали, как все толково организовать, прошло всего лишь какие-то 394 года, и в итоге (в 1902 году) решили начинать Галлимаркт во вторую среду октября.
Рынок имел важное экономическое значение для региона и изначально был исключительно для продажи скота/животных, ну и любых других товаров. А с середины 19 века все изменилось, потому что впервые тут поставили КА-РУ-СЕ-ЛИ (в 1860 году)! Скот по-прежнему продавали (и продают сейчас), это часть рынка называется Viehmarkt, а в другой части города - народные гуляния и развлечения! В наши дни торги и празник длятся аж 5 дней!!
В первый день рынка традиционно по городу ходят 3 гарольда (специально обученные, интересно одетые люди) и объявляют о начале Gallimarkt традиционной речью на нижненемецком диалекте.
Ладно, довольно историй, вот как мы побывали на первом дне Gallimarkt.
Начало - на Viehmarket, там продают всякую живность:
Еще продавали лошадей, кроликов, еще говорят были ламы и альпаки, но я их так и не увидела. Может их продали уже? ((
Потом я пошла к центру, и там, на ступенях Ратхауса (городской мэрии) была официальная часть: выступил мэр города, и еще приглашенные гости (из английского и голландского городов-побратимов).
Что интересно, вот эти двое на фото ниже (обвела маркером) оказались суродопереводчиками, и помогали с переводом тем, кому это было необходимо (переводили с немецкого, английского, голландского).
Кроме выступлений официальных лиц, со ступеней еще раз выступили гарольды (глашатаи) и прокричали свою речевку, и в финальной части все пели гимн Восточной Фризии "Ostfriesland ist am besten!".
Потом официальная часть закончилась и все пошли в одну сторону - туда, где празднуют, а я обошла через двор, где почти никого не было (спасибо инсайдерской информации от учителя из языковой школы).
Вечером мы пошли уже на сам праздник, где карусели и лавки со сладостями и прочей вкусной едой, но об этом в следующем выпуске!
Видео тут, к сожалению не загружается, поэтому отдельно выложу короткий ролик про гарольдов!))