Подношение Е.С. Тамал Кришны Госвами на Вьяса-пуджу Шрилы Прабхупады

Дорогой Шрила Прабхупада, несколько лет тому назад во время вашего ухода я был растерян и подавлен из-за потери вашего личного общения. Последние месяцы перед вашим уходом ваши ученики каждый день находились с вами 24 часа в сутки. Мне нужно было тогда определится: оставаться растерянным, предаваясь скорби, либо продолжить искать ваше общение, вспоминая ваши наставления. Это было одно из важнейших решений, к которым должен был прийти каждый из ваших учеников. Некоторые из нас получили сокровенное, длительное общение, тогда как другие никогда лично не встречали вас, но посредством ваших писем, новостей о вашей деятельности и через постоянно публикующиеся тома "Шримад-Бхагаватам" мы очень сильно ощущали ваше присутствие. Но теперь не было ничего из этого, чтобы напомнить о вас.

И вот сейчас в ретроспективе мы видим результаты, являющиеся следствием того, какое решение было принято каждым из ваших учеников или учениц. Разумные, добросовестно служившие вашим наставлениям, продолжили процветать после вашего ухода, те, кто были менее удачливые, к сожалению, сбились с пути, перестав видеть, что вы по-прежнему ведете нас так же, как и раньше, когда вы лично присутствовали. Я должен поблагодарить вас, вы были очень добры ко мне, потому что, несмотря на множество моих недостатков, вы позволили ощутить ваше постоянное присутствие, которое никак не уменьшилось с вашим физическим уходом. Так же, как и раньше, когда вы щедро давали мне свое личное общение, вы вновь предстали передо мной, но в этот раз уже в другой форме.

Теперь я вижу, что вы проявились в постоянно растущем всемирном обществе преданных. В этой форме я вижу людей разных национальностей.

Африканцы и китайцы – это днище ваших стоп, ваши пятки – это те, кто родился в коренных племенах. Ваши пальцы ног олицетворяют арабов и преданных разнообразных земель. Ваши лодыжки – это преданные восточной Европы и России. Австралийцы – ваши колени, в то время как преданные из Америки и Европы – это левая и правая нога.

Проповедники – это ваша голова, президенты - ваши руки, фермеры - ваша талия, а те, кто занимается обычным трудом, – ваши ноги. Ваша грудь - это ваши санньяси, брахмачари и ванапрастхи. Домохозяева, зачинающие детей в соответствии с религиозными принципами, – это ваши гениталии. Ваша лицевая часть тела олицетворяет совокупность всех ваших последователей, добросовестно совершающих свое служение. Ваша тыльная часть тела олицетворяет бесстыжих преданных, оставивших служение вам.

В вашем правом глазу я вижу Кришну, а в левом все, что с ним связано. Ваши уши олицетворяют внимательное слушание о славе Кришны, воспеваемые вашими чистыми преданными. Ваш аристократический наклон головы назад и ваши широкие ноздри указывают на отчужденность и пренебрежение мирским вещам. Ваша осанка - это гордость, которую чувствует вайшнав, служа исключительно Кришне. Ваша сильная походка олицетворяет непреодолимый процесс движения Сознания Кришны. Ваша кантхимала представляет собой верность гуру, а ваш брахманический шнур – брахманическую культуру.

Две вертикальные линии тилаки олицетворяют равную зависимость от гуру и Кришны. Точки сандаловой пасты, умащающей ваш лоб, символизируют 26 святых качеств, которые украшают индивидуальность вайшнава. Ваша верхняя одежда олицетворяет разнообразные программы распространения Сознания Кришны, а ваше нижнее белье олицетворяет подпольную деятельность в коммунистических странах бывшего СССР. Ваша гирлянда из чистых белых гардений представляет всепривлекающую природу преданного служения.
Пчелы, окружающие эту гирлянду, - это преданные, совращенные душистым ароматом вашей всепривлекающей преданности Господу Шри Кришне.

ИСККОН - ваше тело, Джи-би-си - ваша воля, ББТ - ваше сердце. Ваши книги ваша кровь, текущая от сердца, а лакшми, полученные от распространения книг - это кровь, которая возвращается в ваше сердце.

Ваш ум - способность различать дух от материи, ваш интеллект – это мудрость, которая видит все в связи с Кришной, ваше эго – это наша истинная идентичность как ваших верных слуг.

Вриндаван - ваша резиденция, Бомбей – это ваш офис, а Маяпур это место вашего поклонения.

Энтузиазм – это ваше творчество, решимость - ваша юность, терпение - ваша старость. Движение вашего гигантского тела отмечает ход времени, насчитывающий 10.000 лет.

Церемония арати - это ваш ликующий танец преданности. Ваша благоухающая испарина, появляющаяся на теле в результате вашего ритмичного танца, - это благовония. Предложение утренней, как свежая роса, камфоры - это пробуждение спонтанного бхакти. Светящееся пламя с гхи - это ваше подношение Радхе и Кришне. Раковина, заполненная водой, - это ваши слезы экстаза, которые вы вытираете в попытке скрыть тканью смирения. Подношения разнообразных цветов - это экстатические признаки, проявляющиеся на вашем трансцендентном теле.

С помощью чамары и веера вы успокаиваете себя в порыве любви к Кришне.
Звук раковины предвещает победу вашей непревзойденной преданности, завоевавшей самого Господа, которого невозможно покорить.

О, мой вечный духовный учитель, господин моей жизни, лучший друг, отец и руководитель! Я склоняюсь к вам спереди, сзади и со всех сторон. Хотя вы больше не присутствуете в той любимой мною форме, вы тем не менее дали мне глаза, чтобы увидеть ваше проявление везде и во всем. В этот день Вьяса-пуджи я молюсь о благословении, чтобы я мог созерцать вас в этой вселенской форме, всегда присутствующей передо мной вплоть до моего последнего вздоха и тогда, когда я оставлю свое тело, пожалуйста, приведите меня туда, где вы сейчас находитесь, чтобы я смог вновь услышать ваш родной голос, чтобы я вновь прикоснулся к вашей божественной форме и чтобы я мог навечно положить ваши лотосные стопы на свое сердце.