Перевод 328 | Спойлеры | @BlueLockOrbit
1
/После удивительного матча с Нигерией, Эго приходит к Исаги. Но для чего?/
Исаги: Что это? Вы хотите поговорить?
2
Эго: Что ты хотел сделать в конце матча?
Исаги: Ну... просто хотел забить. Я делал так как сделал бы настоящий эгоист.
/Он злится?/
Эго: Верно. Ты мог так экспериментировать потому что счёт был разгромным.
3
Эго: Но если такая азартная игра будет продолжаться, то это может спровоцировать одноклубников и разрушить тактику команды.
Так что, считай это за второе оружие и используй его только тогда, когда ты точно уверен в нём.
Не старайся выигрывать не обращая внимания на свою главную цель.
Исаги: Да, простите. Я вас понял.
Но тренер...
4-5
Исаги: Мне кажется, что я близок к к тому чтобы победить Ноэля Ноа и стать лучшим в мире.
Исаги: Вот почему вашего футбола мне больше недостаточно.
6
Исаги: Подождите, мы что приехали на крышу Блю Лока?
Тут так высоко и красиво!
Эго: Это просто эвакуационный выход, так что сильно не радуйся.
Ну ладно, если ты так уверен, то покажи мне эту теорию, которая поможет тебе одолеть меня.
Исаги: Ах, нет же. Я не отказываюсь от вас, Эго-сан!
Просто... это вы же мне отправили это видео с удивительными повторами моментов?
Когда я смотрел их, то чувствовал будто мой мозг расширяется, но...
всё равно есть какой-то лимит которого я могу достигнуть с одним своим оружием.
7
Исаги: Но возьмём допустим сражения с Кайзером, Локи или Лоренцо...
Конечно, я могу их выиграть один раз или одну игру. Но понятно, что у меня и шансов нет чтобы уничтожить их индивидуально.
Потягаться с Ноэлем Ноа в физической силе? Да даже если я перерожусь миллион раз, то это всё равно будет невозможно.
Но теперь я понял, чего мне не хватает.
8
Исаги: Я думаю, что люди делятся на 2 типа: Таланты (вундеркинды) и Гении. И они не могут быть лучше друг друга. Каждый из них помогает другому эволюционировать.
Исаги: А когда Талант соединяется с Гением, то они начинают расти очень быстро. И так они могут стать лучшими в мире...!!!
9
Исаги: Раньше казалось, что как будто бог управляет футболом.
И именно поэтому началась Лига Неоэгоистов.
10
Исаги: Вот почему чтобы сравнятся с гениями по типу Бачиры и Рина, я стану "Лучшим Талантом" который сначала заставит их думать, что они меня превзошли.
Так что дайте мне больше! Позвольте мне испытать новый вид футбола!
Потому что я собираюсь подтвердить, что могу стать лучшим в мире!
11
Эго: Эй, Исаги. Ты правда думаешь, что бог футбола существует?
Исаги: ...
А?
Вы имеете ввиду Марадону или Зико?
12
Эго: Нет. Я говорю о чём то более чудесном. Более... невидимым.
Исаги: Я немного не понимаю... Не думал, что вы можете говорить о чём то чудесном.
Эго: Это результат совершенствования твоих мыслей и усилий...
Когда твоё тело и мозг синхронизируются.
Буквально всё, что идёт так как ты хочешь.
И кажется, что кто-то управляет твоей судьбой.
Ощущение полного всемогущества.
13
Эго: И когда я ещё играл на поле, то я столкнулся с этим чувством.
7 минут. Всего лишь один раз.
14
Эго: Тогда я думал, что эта была какая-то невидимая сила...(я не до конца понимаю значение, поэтому поймёте в официальном переводе)
Эго: ...Которая и помогала мне двигаться дальше.
Исаги: Подождите, так это отличается от "Потока" или "Удачи"?
Эго: Это просто то, что я вынес из своего опыта чтобы изучить и воспроизвести это. (Тоже не до конца понял смысл. Потом поймете)
Эго: Так ответь мне, Исаги Йоичи. Ты думаешь что Бог футбола существует?
15
Исаги: Если это невидимая сила была благодаря Богу, то может Он и существует…
Каждое моё удивление в Блю Локе… встреча с Бачирой, матч против сборной Ю-20, где в конце мяч прилетел прямо мне в ноги.
16
Эго: Но после этого бог мне больше не помогал. Вот почему я ушел из футбола.
…Хмф, что-то я много говорю.
Наша дискуссия закончилась. Пошли.
Исаги: Тогда пожалуйста смотрите, тренер…
17-18
Исаги: Я сам встречусь с этим богом футбола!
19
Исаги: Созданный тобой Исаги намерен воплотить твою мечту в реальность!
Эго: Ну попробуй превзойти меня, Исаги Йоичи.
/Он собирается превзойти своего тренера и стать лучшим в мире