March 7
Почему панда называется пандой? Это китайское слово?
Нет, слово «панда» не китайского происхождения. Оно пришло в европейские языки через французский, а его точное происхождение до конца не ясно. Давай разберем несколько версий.
1. Китайское название панды
В китайском языке большая панда называется:
📌 大熊猫 (dàxióngmāo) – «большая медведь-кошка»
🔹 Красная панда (малая панда) – 小熊猫 (xiǎo xióngmāo), «маленький медведь-кошка».
💡 Вывод: Китайское название не похоже на слово «панда». Значит, его источник – не китайский!
2. Откуда появилось слово «панда»?
Версия 1: Происхождение из непальского языка
- В Непале малую (красную) панду называли "nigalya ponya", что может означать "поедатель бамбука".
- Французские исследователи могли адаптировать это слово как «panda».
- Это объясняет, почему вначале «пандой» называли именно красную панду.
Версия 2: Тибетские корни
- В тибетском есть слово "páh-nda", которое может означать "бамбуковая еда".
- Оно могло попасть в европейские языки через ранних исследователей.
📌 Вывод: Скорее всего, слово «панда» пришло из Непала или Тибета и изначально относилось к малой панде.
3. Почему панда – это не китайское слово?
- В Китае панды всегда называли «большой медведь-кошка» (大熊猫).
- Термин «панда» сначала относился к малой панде, которая живет в Гималаях.
- Европейцы впервые узнали о панде от французских миссионеров и исследователей в Тибете и Непале, а не в Китае.
📌 Вывод: Слово «панда» пришло из непальского или тибетского, а не из китайского языка! 🚀