Чуньвань (春晚): Новый год у экрана
(Это пятая и финальная статья в блоге на тему китайского нового года, до которого осталось уже совсем немного времени)
Когда наступает канун китайского Нового года, миллионы семей собираются не только за праздничным столом, но и перед экранами телевизоров, чтобы вместе смотреть Чуньвань — новогодний гала-концерт Центрального телевидения Китая. Это событие стало неотъемлемой частью празднования Чуньцзе (春节), объединяя всю страну в атмосфере веселья и радости.
Что такое Чуньвань?
Чуньвань (春节联欢晚会, chūnjié liánhuān wǎnhuì) — это масштабный концерт, который транслируется ежегодно с 1983 года в канун Праздника весны. Начинается он ровно в 20:00 по пекинскому времени и длится более четырех часов. Программа включает выступления музыкантов, певцов, акробатов, комиков, фокусников и других артистов.
Особенность Чуньвань — разнообразие номеров. На одной сцене могут выступать звезды китайской эстрады и народные артисты, а также любители, отобранные через телевизионные конкурсы.
Самое популярное шоу в мире
По данным Книги рекордов Гиннесса, Чуньвань — самая популярная телепрограмма на планете. Например, в 2018 году ее аудитория превысила миллиард человек! Гала-концерт смотрят не только в Китае, но и в китайских диаспорах по всему миру.
Для рекламодателей это — главная возможность представить свои продукты широкой аудитории. Многие слоганы и рекламные кампании специально адаптируются к празднику. Например, компания Pepsi использует слоган 把乐带回家 (bǎ lè dài huí jiā) — «Принесите счастье домой», где 乐 (lè – счастье) отсылает к слову «кола».
Чуньвань и традиции
Чуньвань отражает современные реалии Китая:
- Семейный просмотр: Концерт стал своего рода семейным ритуалом, объединяющим поколения.
- Пропаганда: В программу часто включают номера, посвященные национальным достижениям.
- Мемы и тренды: Номера становятся источником шуток и мемов в социальных сетях, а популярные фразы из шоу разлетаются по стране.
Интересные факты
- Первый Чуньвань: состоялся в 1983 году. Формат трансляции вдохновлен западными шоу, но с адаптацией к китайской культуре.
- Любительские выступления: впервые появились в 2011 году, когда исполнителей выбирали через народное голосование.
- Критика и шумиха: несмотря на огромную популярность, шоу регулярно подвергается критике за предсказуемость и пропаганду.
Лексика Чуньвань
- 春节联欢晚会 (chūnjié liánhuān wǎnhuì) — новогодний гала-концерт.
- 观众 (guānzhòng) — зрители.
- 节目单 (jiémù dān) — программа концерта.
- 广告 (guǎnggào) — реклама.
- 演员 (yǎnyuán) — актеры, исполнители.
Чуньвань как зеркало культуры
Чуньвань — это не просто развлекательное шоу, а отражение китайского общества и его изменений. Оно показывает, как современность переплетается с традициями, а сцена становится площадкой для выражения национальной гордости и культурного наследия.
Заключение:
Чуньвань — это больше, чем просто концерт. Это символ единства, который соединяет миллионы людей в канун одного из самых важных праздников года. Если хотите узнать больше о других традициях Чуньцзе или обсудить культурные феномены Китая, оставляйте комментарии — давайте исследовать это вместе!