Nicholas Maxwell о мудрости как главной задаче науки и академии

https://www.academia.edu/472254/How_Can_Life_of_Value_Best_Flourish_in_the_Real_World

For much of my working life (from 1972 onwards) I have argued, in and out of print, that we need to bring about a revolution in the aims and methods of science – and of academic inquiry more generally. Instead of giving priority to the search for knowledge, academia needs to devote itself to seeking and promoting wisdom by rational means, wisdom being the capacity to realize what is of value in life, for oneself and others,wisdom thus including knowledge, understanding and technological know-how, but much else besides. A basic task ought to be to help humanity learn how to create a better world. Acquiring scientific knowledge dissociated from a more basic concern for wisdom, as we do at present, is dangerously and damagingly irrational

На протяжении большей части своей трудовой жизни (начиная с 1972 года) я утверждал, в печати и вне её, что нам необходимо произвести революцию в целях и методах науки — и академических исследований в целом. Вместо того, чтобы отдавать приоритет поиску знаний, академические круги должны посвятить себя поиску и продвижению мудрости рациональными средствами, причём мудрость представляет собой способность осознавать то, что имеет ценность в жизни для себя и других, мудрость, таким образом, включает в себя знания, понимание и технологические возможности. ноу-хау, но и многое другое. Основная задача должна заключаться в том, чтобы помочь человечеству научиться создавать лучший мир. Приобретение научных знаний в отрыве от более фундаментальной заботы о мудрости, как мы это делаем в настоящее время, опасно и разрушительно иррационально.