日高

На Якусиме при черепашьих пляжах есть городок Нагата, а в городке том - кладбище.
Если приглядеться, на половине надгробных камней высечена фамилия Хидака, 日高 - "солнце высоко", а я бы перевела на русский как" Полуденный".

Хидака - моя большая любовь. Когда-нибудь и его прах будет покоиться под таким камнем.
Хотела бы я встретиться с ним хотя бы ещё раз.

Когда мы, иностранцы, приплыли на Яку, пересели на автобус и добрались до Черепашьего дома, когда нас покормили и рассказали об особенностях быта, настал момент учиться черепашьему делу. Нас представили эксперту.

Его ведёрко с пометкой "Advisor only" было полно махоньких шумных созданий. Мы кинулись фотографировать всё без разбору. Уже потом мы узнаем, что это логгерхеды aka красные черепахи.

Хидака показал нам, как искать гнёзда и что с ними делать дальше.
В одну минуту мы узрели и торжество жизни, и дыхание смерти.

Благодаря стараниям Черепашьего дома популяция двух видов, что гнездятся на Яку, разрослась.
Хидака рассказал мне, что он работает с семьёй Омута около семи лет.

Вот так выглядят уже годовалые логгерхеды. Размером с тарелку (годовалых отлавливают, измеряют и чипуют, но это уже другая история, которую я надеюсь пересказать после того, как побываю на этом проекте в мае)

Омута, хозяин музея, раскрыл мне тайное значение "козы": "I Love You". То есть:
вытягиваешь указательный - "I";
вытягиваешь большой - "L";
вытягиваешь мизинец - "U".
А мужики-то не знают!

О Ками, охраняющие Нагату!
Да минует её смертоносный тайфун, пока топчет эту землю черепаший эксперт Полуденный.