Горизонт завален

Да ну его, фотошоп этот. Стрекоза по-японски - "томбо", коршун - "томби", а tomboy - "отэмба".