Развлечения

Был как-то день, когда вместо спасения черепах нас призвали помогать в подготовке местного синто-храма к ежегодному празднику. Раз в год жители Нагаты (нагатчане? нагатинцы?) пропалывают пятачок земли вокруг храма от бананов и колючек, прочёсывают граблями, разравнивают - для проведения ритуальных танцев-угощанцев.
Я так поняла, что если хотя бы раз в год не пропалывать, на этом острове всё так неистово зарастает, что жить по-человечески становится невозможно.

Увы, сам день фестиваля мне застать не довелось, зато в благодарность за помощь директор Умигаме-кана Омута-сан обещал волонтёрам вечеринку на реке, и это несколько скрасило муки тяжкого труда на жаре.

Вечеринка на реке дословно называлась "отдых у воды", "мизу асоби". Уложили заранее приготовленный хавчик в грузовички, поднялись в горы, накрыли поляну с тушёной олениной, сацума-аге, мисо, вагаси, и пр, и пр...

...и пивом.

Собаке достались только оленьи ляжки. Пива не дали.

Радость и специфика местного "отдыха у воды" в том, что каждый мог облюбовать себе нагретый солнцем камушек для отдыха.

Хитрый Омута-сан после пары кампаев ото всех спрятался с книжкой.

Мне довелось испробовать национальную забаву "сплав лапши", "нагаши-сомен"
Правда, вместо бамбуковых желобов были металлические, но, вопреки ожиданиям, слитая вермишель оказалась вовсе не мерзкой.

Отдохнули, в общем, у воды.

А вечером ещё и в картишки перекинулись. Выучила целую одну японскую карточную игру! В духе покера.
Называется "дайфуго", "Магнат".