The First Descendant
August 14

🛠️ Обновление 1.3.1 — The First Descendant

📅 Дата: 14 августа 2025

🎮 Платформы: Steam, Xbox Series X│S, PS5


🛠️ Улучшения контента

  • Оптимизировано появление и уничтожение штурмовых кораблей Аксиона для повышения производительности.
  • Оптимизированы эффекты навыков Инес и эффекты выпадения предметов для снижения лагов.
  • Улучшены погода и смена времени суток на Равнинах Аксиона.
    • Время теперь течёт быстрее, чтобы показать разные погодные условия и смену дня/ночи на поле боя.
  • Переработан текст в окне события Усиление — он стал более подробным.
  • Изменены настройки Фильтра мусора при активации события Усиление:
    • Было: Внешние компоненты с эффектами комплекта — исключены из мусора
    • Стало: Внешние компоненты с эффектами комплекта — включены в мусор
  • Изменены тексты в Усилении:
    • Добавлено время в разделе с использованием предмета Увеличение опыта Потомка
    • Добавлена сложность для задания Выполните миссии Сектора Сигма
    • Обновлены подсказки к заданиям Достигните уровня Потомка и Откройте Аморфный материал
  • Обновлены ярлыки в некоторых заданиях для более удобной навигации по Усилению.
  • В Группа > Социальные теги добавлены 3 новых тега:
    • Касатка— Вихрь, Исследование оружия
    • Вольция
  • Ядра оружия теперь можно получить за убийство монстров и выполнение миссий в:
    • Операции по проникновению: Сложность 400%
    • Секторе Сигма (низкий и высокий риск)
  • Баланс Ежедневных заданий Боевого пропуска:
    • Снижено количество убийств монстров определённым оружием
    • Снижено количество убийств монстров конкретными стихиями и навыками Архи
    • Уменьшено количество открытий Зашифрованных хранилищ
    • Для спасения отряда теперь требуется всего 1 случай
    • Снижено количество убийств командиров
    • Уменьшено количество выполненных форпостов
  • Добавлено руководство по установке цели в интерфейс заданий (появляется после выполнения определённых заданий Стартового пропуска и подготовительных заданий Аксиона).
  • Обновлены игровые термины:
    • Стабилизация энергии измеренийНестабильная зона измерений
    • Разлом измеренийИнформация о разломе измерений

🔫 Оружие и модули

  • Изменения в триггер-модулях:
    • Таран
      • Урон за тик: 188% → 376%
      • Добавлено снижение сопротивления к стихии навыка при снижении защиты
    • Утечка Архи
      • Стоимость маны за попадание: 4 → 3.5

🐞 Исправления ошибок

📦 Контент

  • Исправлен баг, из-за которого при соединении к Стенолому могла загружаться карта перехвата с убитым Стеноломом, вызывая вылет.
  • Исправлены неверные типы реакторов, выпадающих в некоторых активностях.
    • Vespers Hard: Убежище → Fire X Dimension
    • Сектор Сигма (высокий риск): Изолированная пустыня → Fire X Singular
  • Исправлено отсутствие автопоказа экрана события Усиление при первом входе в игру в некоторых случаях.
  • Исправлены проблемы с присоединением союзников после начала боя в некоторых подземельях вторжения.
  • Исправлена некорректная работа награды "Владение потомками с разблокированными триггер-модулями".
  • Исправлены визуальные баги с анимациями монстров (Breach Spreader, Abyss Scarab, Razor Claw).
  • Исправлены неверные зоны выхода за границы на некоторых миссиях Равнин Аксиона.
  • Исправлены баги с заданиями Боевого пропуска и счётчиками прогресса.
  • Исправлен баг с отображением иконки эффекта Стабилизация разлома измерений.
  • Исправлена задача Выполните операцию по проникновению: Сложная — теперь засчитывается и при 400% сложности.

🧬 Потомки

  • Исправлены анимации навыка Взгляд бездны у Нелл в воздухе.
  • Исправлены баги с навыками Кайла при использовании на транспорте.

🔫 Оружие и модули

  • Исправлено некорректное отображение значений в интерфейсе усиления уникальной способности оружия.
  • Исправлен баг с оружием Magnus AA, мешающий прицеливанию и стрельбе.

🖥️ Интерфейс

  • Более понятное описание дропа со Стенолома в библиотеке.
  • Исправлены баги с отображением скидок, цветов ников, текстов на разных языках и назначением кнопок.

🔊 Звук

  • Исправлены проблемы с зацикливанием голоса оператора, звуками иммунитета и оружия.
  • Добавлен звук при установке метки на карте.

⚙️ Прочее

  • Исправлены вылеты на PS5 Pro при столкновении с припасами в Аксионе с включённой Трассировкой лучей.
  • Исправлены баги с отображением обликов, голоса Энцо, подсказок и предметов в инвентаре.
  • Исправлена ошибка, из-за которой игроки переставали умирать при выходе из зоны после взаимодействия с дроном в миссии Вторжение: Орден Истины.

💬 На этом всё. Увидимся в Аксионе!


Поддержать переводчика

Новостной телеграм-канал по The First Descendant