Сложности изучения французского языка

Прошел ровно год, как я изучаю французский язык во Франции, преимущественно с носителями. Есть большой прогресс, который неожиданно появился буквально недавно.
Теперь я могу объясняться и понимаю многое на слух. Для себя я сравниваю французский и английский языки. Кто не знал, Франция примерно три века господствовала в Англии, и множество английских слов – это бывшие французские, просто ударение ставится в другом месте. Но их можно угадать! На этом сходство с английским заканчивается.

Итак, в чем же сложность изучения французского?

1. Большие отличия между разговорным и письменным французским.Буквально два разных мира. Это пишется так, но произносится иначе. Есть несколько подпунктов:

а) Набор звуков.Многие слова состоят из одного гласного звука, и нужно различать эти очень похожие звуки, так как часто это важное слово. Это сложно, нужно реально слышать оттенки этих звуков.

б) Слово-звук и окончания. Все окончания меняются в зависимости от того, на какую букву начинается следующее слово — гласную или согласную. В результате получается цельная связка, воспринимаемая как одно длинное слово. Можно даже сравнить это с иероглифами: за одной «картинкой» набора звуков стоит фраза. На вид она выглядит как фраза, но произносится как одно слово.

в) Артикли. Усложняет задачу сложная система артиклей, которые важно добавлять, а лучше — учить слово сразу с артиклем. Например, нет слова «mer» (море), нужно сразу учить «la mer».

2. Французский важно слушать столько, сколько нужно. Мало просто понять правило, важно прослушать французскую речь 150–200 часов на каждом уровне. Иначе ничего не поймешь!

3. Глаголы.Помимо коротких слов и связок слов в одно звучание, есть глаголы, которые выглядят по-разному, хотя означают одно и то же.

4. Хорошие новости. Люди в повседневной жизни используют ограниченный набор слов, который можно быстро освоить, заучивая фразы наизусть, не вдаваясь в грамматику.

5. Французский – очень логичный язык. Возможно, самый логичный. Здесь нет множества исключений, как в русском. Правило действует всегда и везде. Проблема в том, что правил много!

Подводя итог, хочу сказать, что на моем примере, когда я думала, что никогда не смогу понять французский, примерно через 400–500 часов занятий понимание включилось, и я смогла говорить. Рассказать о себе, о том, что люблю и не люблю, как пройти куда-либо, задавать вопросы. Да, на простом уровне, но это большой успех, ведь без занятий я вообще ничего не понимала.

С какими трудностями в изучении французского или других языков вы столкнулись?