March 12
Джинкс - Глава 94
— А, Вы пришли. На эту неделю жители прислали Вам ещё одну пачку плакатов на подпись.
— Ах... бля. Да сколько здесь людей живёт?
— Мы просили их больше ничего не передавать... но они так ждут Вашего приезда каждую неделю. Это же для их внуков...
— Их тут дохрена.
— Господин Джу, я первым делом загляну к главврачу.
— Хорошо, я буду в комнате.
— Слышала, Вы победили в последнем матче.
— Вы смотрели?
— Конечно! Я никогда их не пропускаю.
— Что и говорить, Ваши матчи придают мне сил. Как Вам удаётся так мастерски делать своё дело? Боже... Вы просто потрясающий!
— В таком случае мне нужно стараться ещё сильнее.
— Дан поправился хоть немного?
— Ага, я слежу за тем, чтобы он ел побольше.
— Хорошо-хорошо. Этому парню нужно питаться как следует.
— Дан склонен забывать о еде, когда нервничает. Хотя в детстве у него был такой хороший аппетит... кха!
— Кха-кха!
— Давайте я позову медсестру.
— Кха, нет, всё нормально...
— Кха, ха-а... Дан был очень милым ребёнком, знаете ли... Вы видели его детские фото?
— Ага, видел ту, где вы с ним вместе.
— Правда? А Вы загляните в тот шкаф. Там их ещё больше. Дан их все рассортировал.
— Стоило мне взять его на рынок, как все бабульки так и таяли, говорили, что он очень похож на девочку. Очаровашка был, правда ведь?
— Это он плачет на этой?
— Ага. Раньше Дан был настоящей плаксой. Вот на этой он тоже плачет.
— Оглядываясь назад, понимаю, что это и правда были хорошие деньки...
— Больше всего на свете я хочу, чтобы Дан был счастлив... и...
— Надеюсь, что Вы тоже обретёте счастье рядом с ним.
— У Вас доброе сердце...
— Бабушка!
— Я только что говорил с доктором.
— Чего так долго? День просто замечательный, правда? Может, прогуляемся все вместе?..
— Нет, бабушка, уже поздно. Скоро обед. Прогуляемся в следующий раз.
— Ладно... тогда я прикрою глаза ненадолго. В следующий раз заглядывайте пораньше...
— Как Вы уже знаете...
— Господин Джу? Я только удостоверюсь, что она уснула, и тогда пойдём.
— Господин Джу... мы можем остановиться здесь ненадолго?
— Апчхи... тут ужасно холодно...
— Ага, сегодня холодно. Наверное, вам лучше подождать в машине. Я побуду здесь всего минут десять.
— Что? Хочешь, чтобы я скучал один в машине?
— Вот. Надень это.
— О, спасибо...
— Закат отсюда выглядит таким красивым, правда же? Я раньше часто приходил сюда...
— ...Когда мне было особенно тяжело.
— Поэтому ты сейчас захотел сюда приехать?
— Я правда думал, что готов к тому, что впереди... но когда слышишь это на самом деле, всё ощущается совсем иначе.
— Я хотел улыбнуться для бабушки... но сегодня просто не смог.
"А... наверное, об этом он и говорил с врачом..."
— Похоже, теперь я останусь совсем один...
— Мои родители погибли в аварии, когда я был совсем ребёнком... поэтому даже не помню их лиц. С тех пор у меня была только бабушка. Она была единственной семьёй, которая у меня осталась.
— Моя бабушка... ха-а...
— Я не уверен... что смогу пережить эту потерю... Все эти годы я жил ради неё... я не знаю, как жить дальше без неё...
— Честно говоря, не думаю, что смогу...
— Простите, что вывалил всё это на вас... вам, наверное, не хочется это слушать...
— Не говори так.
— У меня есть один друг...
— ...Он вырос без родителей, без братьев и сестёр.
— Ему казалось, что он совсем один в этом мире. И когда он уже думал, что одиночество его раздавит...
— ...Он нашёл цель, к которой можно было стремиться. Он говорил, что это давало ему силы идти дальше.
— В глубине души все одинаковые. Даже если одиноко, ты просто продолжаешь жить, пока однажды боль не перестаёт ощущаться так сильно. Уверен, у тебя будет так же.
— Тот "друг" это ведь вы, не так ли?
— Т-ты что несешь?!
— Правда в том, что я уже немного знаю о вашем прошлом от директора Хвана...
— Че?! Когда???
— Этот старый хрен совсем в маразме?.. Как он посмел рассказывать всем историю моей жизни?!
— Ох! Прошу прощения... это я спросил у него о вас...
— Я и представить себе не мог, что у вас была такая жизнь. Вы не производили подобного впечатления.
— Ну, ясен хрен. Я ж никому про это не рассказывал. Это как добровольно напрашиваться на то, чтоб надо мной насмехались.
— Блять... Зачем он рассказал тебе об этом?..
— Ты разве не был разочарован, когда узнал обо всем?
— Что?
— Зная, с чего я начинал... не знаю, это ведь как-то отталкивает?
— Тебе разве не смешно с того, что я вел себя так, будто никогда не знал бедности?
— Ну, честно говоря, я был слегка обескуражен...
— Но я подумал...что даже будучи ребенком, вы наверняка были очень сильным.
— Не думаю, что у меня когда-либо была такая целеустремленность. Но вы с самого детства усердно работали.
— Если бы мы познакомились еще тогда, я бы сказал, что вы потрясающий.
— Вы через многое прошли... в таком юном возрасте.
— И тот факт, что вы смогли вынести такие трудности...
— ...доказывает вашу силу.
