Тихий сапой

С детства слышал выражение «тихой сапой», которое означает что-то типа «очень незаметно» или «исподтишка».

Никогда не думал о том, что за сапа, но решил навести справки.

Сапа - это траншея, прикрытый ров или тоннель, идущий к укреплению противника. «Тихой сапой» - это незаметный ход. Незаметно подкопаться к стенам противника и ебнуть его нахуй.

Но это только половина удивления. Вторая половина всегда была рядом, но никогда не раскрывала своего этимологического родства. Тот, кто ведет сапы, подкапывается, закладывает мины, называется по-французски sapeur. От слова сапа! В русский он сегодня бы попал как «сапер», но успел заскочить как «сапёр».

Наш старый добрый сапёр, который ошибается только один раз в жизни, про которого мы думали, что он только разминирует, - это военный инженер, который специализируется на сапах, занимается подкопами и взрывами, занимается фортификацией, работает с сапами.

Сложно придумать слово, которе прокралось в язык более тихой сапой, чем сапёр.