Murzik Petrovich: story I

Once upon time there lived a cat. His name was Murzik Petrovich. He was not an ordinary cat but a grandnephew of the godfather cat.

He had a joyful, rich life by a compassionate old lady in one of Saint-Peterburg's yards.

She adopted him when he was a kitten. She brought him up in the best traditions of Saint-Peterburg's intellectuals. That's why he never peed under a coach and never shrieked.

Very rarely he sweared in cat language with stray cats from the Godfather cat's clan. And only not to be bullied as other usual house cats.

Версия на русском

Жил-был кот, Мурзик Петрович. Кот он был не простой, внучатый племянник крестного котца. Жилось ему вольно, сытно и тепло у сердобольной старушки в одном из питерских дворов. Она подобрала его ещё котёнком, выкормила и воспитала в лучших традициях питерской интеллигенции. А потому Мурзик под диван не мочился, мебель не драл, дурным голосом не орал, а только ругался изредка благим кошачьим матом во дворе с бродячими котами из клана Крестного котца. Да и то, чтобы они его не задирали как обычных домашних котов.