Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 4
Чхон Седжу не появился даже после того, как прошли обещанные 30 минут.
Примерно через час Седжин, которому надоело ждать, начал подумывать о том, чтобы войти в здание. В этот момент дверь открылась, и появилась крупная фигура. Однако это был не тот силуэт, которого ждал Седжин. Чхон Седжу был гораздо стройнее и изящнее.
Седжин прищурился, пытаясь рассмотреть, кто это.
Пока он это делал, фигура постепенно приближалась к машине, и на парковке зажглись датчики. Только тогда Седжин осознал, что Чхон Седжу кто-то несёт на спине.
Это был не незнакомый человек, а мужчина с грубыми чертами лица, с которым Седжин уже несколько раз сталкивался в доме и в переулке. Он нёс на руках потерявшего сознание Чхон Седжу.
Неужели он так устал, что уснул после работы?
С горечью покачав головой, Седжин подумал о трудолюбивом Чхон Седжу.
Затем он с удивлением отметил, как Седжу всегда был готов к работе, не замечая усталости, даже если, возможно, никто этого не ценил. Все еще погруженный в свои мысли, мужчина подошел к пассажирскому сиденью и без колебаний открыл дверь.
Потрясенный этим внезапным вмешательством, Седжин уставился на него широко раскрытыми глазами.
Мун Сонхёк, увидев, что на пассажирском сиденье кто-то сидит, был очень удивлён. Когда он увидел Седжина, его лицо приняло серьёзное выражение. Не говоря ни слова, он пристально посмотрел на Седжина, а затем закрыл дверь и открыл заднее сиденье автомобиля.
Он осторожно усадил Чхон Седжу на заднее сиденье и даже пристегнул его ремнём безопасности. После этого он обошёл машину и сел за руль.
Как только Сонхёк завёл машину, Седжин сразу же спросил: Его неформальное обращение не понравилось Сонхёку, который бросил на него холодный взгляд. Его выражение лица словно говорило: «Кто ты такой, чёрт возьми, чтобы так со мной разговаривать?»
Однако Седжина это не смутило.
- Я спросил, что с Чхон Седжу.
Седжин не остановился на достигнутом и обратился к Чхон Седжу по имени, что заставило Сонхёка нахмуриться ещё больше. Он был осведомлён о мальчике, которого Чхон Седжу привёл в свой дом из Shinsa Capital, и о том, что тот жил у него, но не ожидал, что Седжин будет вести себя так неуважительно.
Сонхёк резко нажал на педаль газа, и машина рванула вперёд, пока он говорил.
- Почему ты так неуважительно называешь Менеджера по имени?
Его глубокий, низкий голос эхом разнесся по машине.
Чхон Седжу неоднократно делал замечания Мун Сонхёку за то, что тот поднимал руку на младших ребят. Однако Мун Сонхёк был не из тех, кто мог спокойно наблюдать, как кто-то, кто был младше его, проявляет неуважение к человеку, который заслуживал их величайшего уважения — Чхон Седжу.
Хотя бить его было неразрешено, строгое предупреждение, конечно, не возбранялось.
Подумав об этом, Сонхёк уже собирался вспылить, но встретил острый взгляд и возражение Седжина.
- Кажется, ему всё равно, так тебе-то что до этого? Почему бы тебе просто не сказать мне, что с ним не так?
Сонхёк нервно постукивал пальцами по рулю. Этот маленький негодяй был настоящим наказанием для Чхон Седжу. Он не только бездельничал в доме Чхон Седжу, доставляя ему неприятности днём и ночью, но и постоянно просил отвезти его к матери в Эвагак и обратно, вынуждая Чхон Седжу тратить на это время и силы.
Разве в прошлом году он не доставил столько хлопот, что даже пришлось вмешаться адвокату?
Как можно так неуважительно относиться к человеку, который так преданно заботился о нём?
От этой мысли Мун Сонхёк почувствовал, что вот-вот взорвётся от гнева.
Сделав глубокий вдох, Сонхёк ненадолго закрыл глаза, прежде чем открыть их и ответить.
- Он просто спит, так что успокойся.
Ему бы очень хотелось ударить этого парня хотя бы раз. Он подумал, что это могло бы научить его хорошим манерам, но Сонхёк сдержался.
В отличие от парней из Shinsa Capital, таких как Ёнджун и Хёвон, Седжин был ещё совсем юным и не достиг совершеннолетия. Если бы Сонгхёк поднял на него руку, парень, вероятно, смялся, как лист бумаги. Хуже того, причинение боли ему могло бы вызвать разочарование у Чхон Седжу.
Совершенно не подозревая о мыслях Сонхёка, Седжин с презрением посмотрел на него и ответил:
- Ты вообще в курсе, что Чхон Седжу повредил руку? Ему нужно в больницу, пока не стало хуже. Мы должны были поехать туда после его работы, так что вместо того, чтобы ехать домой, отвези его туда. Я уже настроил навигатор.
- ....Я же сказал тебе, что он сейчас не может встать, так что просто помолчи.
- Почему он не может встать? Он потерял сознание?
Седжин продолжал задавать ему вопросы, и Сонхёк в отчаянии сжал кулаки. Бесконечные вопросы начинали его утомлять.
- Он спит из-за лекарства, так что заткнись, мелкий засранец.
Седжин, недовольный враждебным тоном и грубым прозвищем, поджал губы в раздражении. Когда в машине наконец воцарилась долгожданная тишина, Сонхёк мысленно выругался и отвернулся, чтобы сосредоточиться на дороге.
На самом деле, Чхон Седжу не просто спал после приема лекарств, ему ввели снотворное. В шкафу его мастерской хранились различные препараты, которые он использовал для различных целей: успокоительные, анестетики и даже афродизиаки, предназначенные для того, чтобы вывести человека из душевного равновесия, и другие виды лекарств.
После того, как Мун Сонхёк вынес раненого Хёвона, один из головорезов наполнил шприц несколькими из этих препаратов. Он спрятал шприц в руке, в которой держал разводной ключ, а затем, перед смертью, ввел его Чхон Седжу. К счастью, головорез выбрал успокоительное, а не что-то более опасное. Это была чистая случайность, учитывая, что Чхон Седжу не подписывал бутылки.
Как только преступник был устранён, а Чхон Седжу потерял сознание, Сонхёк сразу же взял его на руки и вынес из комнаты. Он вызвал Джинён из комнаты наблюдения, чтобы тот убрал за ними, а сам отнёс Чхон Седжу наверх, чтобы проверить его состояние.
Убедившись, что Седжу просто крепко спит, Сонхёк вынес его из здания. Он намеревался отвезти Чхон Седжу прямо домой, чтобы тот мог отдохнуть в безопасности, но с удивлением обнаружил, что в машине его ожидает Седжин.
Седжин с явным сарказмом поинтересовался, известно ли Сонхёку о травме руки Чхон Седжу. Однако Сонхёк и сам прекрасно осознавал серьезность ситуации. Хотя Седжин этого не заметил, повязки на руке Чхон Седжу уже заменили на свежие. Рана вновь открылась и начала кровоточить после того, как Чхон Седжу схватился за нож во время боя.
Вскоре они подъехали к парковке и остановились на специально отведённом месте. Сонхёк выключил двигатель, вышел из машины и осторожно поднял всё ещё находившегося без сознания Чхон Седжу на спину.
Седжин с подозрительным выражением лица следовал за ними, пока они шли к лифту. Он явно был обеспокоен состоянием Чхон Седжу, который находился без сознания. Сонхёк не обращал на него внимания и нажал кнопку лифта. Поскольку в здании был отдельный лифт для жильцов, они без проблем добрались до 41-го этажа.
Мун Сонхёк вошёл в квартиру Чхон Седжу и направился прямо в его спальню, аккуратно уложил его на кровать и накрыл одеялом. Убедившись, что Чхон Седжу удобно устроился, он вернулся в гостиную.
На кухне стоял Седжин и настороженно смотрел на него.
Его красивое лицо невольно привлекало внимание окружающих, но это только ухудшало настроение Сонхёка. Он был глубоко обеспокоен тем, что Чхон Седжу, который никогда никого не подпускал близко, сделал исключение для этого грубого парня. Однако Сонхёк не мог ничего изменить, так как не хотел идти против решений Чхон Седжу.
Немного помедлив и тщательно подбирая слова, Мун Сонхёк наконец заговорил с Седжином строгим тоном.
- ... Не беспокойте Менеджера.
Мун Сонхёк, сказав эти слова, направился к выходу. Как только он скрылся из виду, Седжин вздохнул. Он был озадачен множеством вопросов.
Почему человек, который собирался на работу, принял лекарство и уснул?
Почему этот мужчина так разозлился из-за того, что Седжин назвал Чхон Седжу по имени, но, кажется, не обратил внимания на то, что Седжу повредил руку?
И что за лекарство принял Чхон Седжу, если оно так сильно его вырубило, что он спал как убитый?
Не в силах сдержать раздражение, Седжин взъерошил волосы. Он направился в свою комнату, принял душ и переоделся. Затем он пошёл на кухню, чтобы приготовить себе еду. Седжин был очень голоден, так как пропустил ужин после их визита в Эвагак.
Набив желудок, он, наконец, вернулся к своим мыслям.
Чхон Седжу был очень требовательным к чистоте и всегда принимал душ, как только возвращался домой. Для такого человека, как он, было бы странным лечь в постель, даже не умывшись. Однако Седжин не мог перестать думать о руке Чхон Седжу.
Седжин снова вздохнул, вспомнив, как правая рука Чхон Седжу была покрыта кровью.
Что, если рана загноилась и вызвала более серьезные проблемы?
Эти мысли продолжают беспокоить его.
В конце концов Седжин открыл кухонный шкаф и достал аптечку. Взяв дезинфицирующее средство, мазь и стерильную марлю, он направился в комнату Чхон Седжу.
Хотя он часто заходил в комнату, чтобы прибраться, это был первый раз, когда он переступил порог в присутствии Чхон Седжу. Атмосфера здесь была совсем иной. Обычно комната была прохладной и тихой, но сейчас, когда её хозяин лежал на кровати, она казалась тяжёлой и давящей. Седжин приблизился к кровати, ощущая, как воздух словно сгустился вокруг него.
Он тихо позвал его, но Чхон Седжу не откликнулся. Глядя на него, Седжин нервно сглотнул. Даже с закрытыми глазами спящее лицо Чхон Седжу было невероятно привлекательным. Даже у Седжина, как у мужчины, при виде него бешено забилось сердце. Однако сейчас это не имело значения.
- Я просто проверю твою руку...
Тихо бормоча что-то себе под нос, Седжин забрался на кровать и осторожно поднял правую руку Чхон Седжу. Похоже, кто-то обработал её в офисе, потому что повязка отличалась от той, которую наложила менеджер Хан Дживон в Эвагаке.
Слегка надувшись, Седжин начал разматывать бинт, чтобы осмотреть рану.
На открытом порезе были заметны сгустки засохшей крови, из-за чего Седжин поморщился. Однако в целом рана выглядела вполне неплохо. Не было признаков инфекции или отёка. Казалось, что Седжину требовалась лишь замена повязки.
Седжин обработал рану йодом, протёр спиртовым тампоном, нанёс мазь, а затем наложил стерильную марлевую повязку на ладонь и тыльную сторону руки, закрепив её медицинским пластырем. Это было не так аккуратно, как у Хан Дживон или кого-то из офиса, но, на взгляд Седжина, выглядело достаточно прилично.
Закончив довольно неуклюжую процедуру, Седжин откинул одеяло, которым был накрыт Чхон Седжу. Поскольку Мун Сонхёк перед уходом снял с Чхон Седжу только пиджак, тот был одет в рубашку и брюки.
Седжин нахмурился, увидев небольшие пятна крови на белоснежной рубашке Чхон Седжу. Должно быть, это была кровь, из его руки. Это зрелище было неприятно, и он ощутил себя крайне неопрятным.
- ... Я собираюсь переодеть тебя.
Немного поколебавшись, Седжин прошептал что-то на ухо Чхон Седжу, как будто спрашивая разрешения. Зная, насколько тот требователен к чистоте, Седжин подумал, что Чхон Седжу, вероятно, будет благодарен ему, когда проснётся утром и поймёт, что Седжин снял с него грязную одежду. С этой мыслью он встал и направился в гардеробную Чхон Седжу.
На комоде всё ещё лежал аккуратно сложенный комплект домашней одежды, который Седжин заботливо убрал ранее. Он взял одну из тонких футболок и свободные спортивные штаны, которые часто носил Чхон Седжу. Немного поколебавшись, он также выбрал свежее нижнее белье, прежде чем вернуться в спальню.
Когда он вернулся, Чхон Седжу всё ещё крепко спал. Седжин сел рядом с ним и, не говоря ни слова, стал внимательно изучать его красивое лицо.
В отличие от того, каким он был, когда его глаза были открыты, во сне Чхон Седжу казался беззащитным. Его обычная сдержанность словно исчезла. Седжин поймал себя на том, что заворожённо смотрит на этого знакомого, но в то же время незнакомого мужчину.
Он вспомнил то странное чувство, которое испытал, когда впервые увидел рану на руке Чхон Седжу. Это было ощущение, зародившееся глубоко в его сердце. Седжин был удивлён, что Чхон Седжу может выглядеть таким уязвимым.
Когда Чхон Седжу был бодрствующим, он казался Седжину одним из самых сильных людей, которых он знал. Он всегда сохранял невозмутимость и наблюдал за миром как бы со стороны, словно ничто не могло его ранить. Создавалось впечатление, что даже иголка не могла проткнуть его, что ничто не могло причинить ему боль. Однако здесь, во сне, Чхон Седжу представал в совершенно ином облике.
Он казался таким же, как и любой другой человек.
Как и Седжин, он мог испытывать злость, отчаянно цепляться за кого-то или горевать. Он был просто обычным человеком.
Это огромное несоответствие между ними сократило эмоциональную дистанцию между ними.
Не осознавая своих действий, Седжин протянула руку и нежно коснулся лица Чхон Седжу.
Его пальцы нежно коснулись холодной кожи Седжу, и в этот момент Седжин словно прозрел. Он понял, что Чхон Седжу — не далекая и недоступная фигура, а человек, живущий в том же мире, что и он сам. Седжин осознал, что Чхон Седжу не остался позади, угасая в одиночестве, а находится рядом с ним.