Тающий шоколад
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4 (AU). Экстра 5.2
Наклонившись, он мягко коснусься своими губами его губ, раскрытых от удивления. Он почувствовал, как шоколадные глаза Хи Су растерянно забегали.
Шин Гён, не отрывая от него взгляда, разомкнул губы. Он втянул в рот его очаровательные губки и стал нежно целовать их: чмок, чмок, чмок - и вскоре кошачьи глаза смягчились. Подняв руку, Шин Гён нежно погладил его по щеке и лишь затем оторвал губы.
- Ха-а, господин председатель!
Хи Су, мгновенно покраснев, прикоснулся тыльной стороной ладони к щеке, пытаясь остыть, и резко встал. Его лицо, смотрящее на Шин Гёна, было полно радости. Шин Гён снова наклонился, поцеловал его в лоб и улыбнулся.
- Когда вы приехали? Тот звук, когда вы отвечали на звонок, был звуком выхода из машины? Совещание закончилось рано?
- Соскучился, поэтому велел им разбираться самим и ушёл.
От этих бесстыдных слов, сказанных им с уверенностью, Хи Су, стиснув губы, рассмеялся. Он был несказанно рад неожиданно раннему прибытию мужчины. Хи Су протянул руку, крепко обнял его за грудь, затем отстранился. Затем, без причины, потрогал его галстук и заколку, украдкой провёл рукой по его волосам, прищурился и засмеялся.
- Может, пойдём к Хивону? Он с директором Чхон на карусели.
Но на его естественный вопрос Шин Гён покачал головой. Он перевёл взгляд на карусель, пристально посмотрел, заметил Чхон Седжу, сидящего на единороге с Шин Хивоном, и поднял руку. Вскоре их взгляды встретились, и Шин Гён жестом указал пальцем влево, давая понять, что они уходят, на что Чхон Седжу, нахмурившись, кивнул.
Шин Хивон, вероятно, был слишком поглощён Чхон Седжу, чтобы заметить отсутствие отца. Этим временем Шин Гён хотел кое-что проверить с Хи Су. Взяв за руку недоумевающего Хи Су, он направился к аллее, где были красиво посажены лагерстремии.
В парке кроме них были только сотрудники. Но всё же беспокоясь, Хи Су мельком взглянул на коляску и, наконец, со вздохом, словно говоря «ничего не поделаешь», последовал за Шин Гёном.
- Куда мы идём? Что там впереди?
Хи Су переспросил, ожидая большего объяснения, но Шин Гён не стал вдаваться в подробности. Увидев, как тот улыбается, словно говоря: «Увидишь - поймёшь», Хи Су улыбнулся в ответ, последовал за ним и прислонился головой к плечу Шин Гёна.
- Кажется, уже сегодня можно принимать гостей.
Он приезжал посмотреть один раз, когда только начали строить здания, и это был первый визит Шин Гёна после того, как открытие стало близко. Раз уж они здесь, Чэ Бомджун попросил его проверить окончательное состояние, поэтому Шин Гён шёл, внимательно осматривался, нет ли где незавершённых работ.
В отличие от аттракционов, которые можно решить деньгами, содержание животных требует больших усилий, поэтому в парке развлечений не было зоопарка. Но для детей были расставлены скульптуры животных, словно играющие в прятки. Все эти скульптуры были выбраны лично Хи Су после просмотра десятков эскизов.
Каждый раз, когда Шин Гён поворачивал голову, Хи Су следовал за ним. Вид маленькой головы, вертящейся рядом с его плечом, был невыносимо мил, и Шин Гён поцеловал его на аллее, где падала тень от деревьев.
Обхватив его тонкую талию и наклонившись для поцелуя, Хи Су, стесняясь, что кто-то может увидеть, тем не менее покорно открыл рот. Ему хотелось прижать его к дереву и вогнать в рот свой член, но Шин Гён был взрослым, умеющим выбирать время и место, поэтому он без труда сдержал желание.
- Господин председатель, смотрите!
Хотя ко многому прикоснулась рука Хи Су, было и немало вещей, которые держали в секрете от него. Площадь с часами и детская площадка как раз были такими - на площадке был реализован рисунок дома, который Шин Хивон впервые нарисовал в детском саду.
Кривая крыша, оконные решётки в виде креста, выходящие за пределы рамки, фиолетовые стёкла. Слишком большая входная дверь и ручка в форме сердца посередине. Хи Су без труда узнал тот рисунок.
Его ясные глаза сияли от радости. Юн Хи Су подбежал и потрогал маленький домик, доходивший ему до головы. Внутри деревянного домика, построенного из качественного массива и покрашенного экологической краской, был скрыт секретный вход на подземную игровую площадку, а в стороне стояла фигурка кролика - воображаемого друга Шин Хивона. Когда Хи Су наклонился и зашёл внутрь, кролик пошевелил ушами и пошевелил губами.
- Привет! Меня зовут Кканчхон! Не хочешь пойти со мной на игровую площадку?
Кукла двигалась очень искусно и говорила. Когда Кканчхон протянул лапу и указал на секретный вход, тёмный туннель осветился, и зажёгся свет на потолке 15-метровой горки. Спустившись по этой горке, можно было попасть на большую подземную игровую площадку, где можно играть в любую погоду.
На лице Хи Су появилась радостная улыбка. Казалось, он попал в страну Неверленд из своих детских грёз. Он не мог сдержать волнения при мысли, что эта несуществующая нигде фантастическая страна стала реальностью благодаря Шин Гёну, который привёл его сюда.
Хи Су, в объятиях Шин Гёна, который пригнулся из-за тесного пространства, съехал вниз по горке. Когда они выбрались наружу, из-за статического электричества его тонкие волосы торчали во все стороны. Он поправил свои волосы, встретился взглядом с Шин Гёном и рассмеялся счастливым смехом.
Видя эту улыбку, Шин Гён почувствовал, как воспоминания о пяти годах тяжёлой работы улетучиваются. Молча улыбнувшись в ответ, он обнял Хи Су. После ещё нескольких глубоких поцелуев они, крепко держась за руки, стали осматривать игровую площадку.
Благодаря десяткам усердно работающих вентиляторов в подземной игровой зоне был свежий воздух, и она была полна аттракционов, которые нравятся детям. Хи Су залез на построенный словно замок лабиринт из перекладин, попрыгал на батуте, украшенном как птичье гнездо, и покачался на огромных качелях, отталкиваясь так сильно, словно собирался улететь в космос.
На вопрос, заданный на качелях, Шин Гён молча улыбнулся. Его мягко улыбающееся лицо было просто добрым, и нигде не было видно и следов того психопата, который мочился на живот своего юного мужа. Хи Су, словно полностью забывший тот случай, смотрел на своего любимого, нежного партнёра глазами, полными грёз.
Это был мужчина, который сделал бы что угодно ради него. Мужчина, который вынес бы любые трудности ради него. Он хотел до конца жизни бежать к нему и обнимать его. Хи Су, сидя на качелях, пристально смотрел на Шин Гёна, смотрящего на него, и спросил:
- Господин председатель, если я спрыгну отсюда, вы поймаете меня?
Его звонкий голос, казалось, развевался вперёд и назад с каждым движением качелей. Шин Гён не мог оторвать взгляда от Юн Хи Су, порхавшего в воздухе, словно бабочка.
Такого выражения лица у Хи Су он видел впервые. Его возбуждённый и радостный вид был чем-то похож на то, когда он ел вкусную еду, но румяные щёки и чистый, детский смех были иными.
Он думал, что знает Юн Хи Су всего, но каждый раз, когда тот расслаблялся, появлялось какое-то новое, невиданное ранее выражение. Шин Гён почему-то начал с нетерпением ждать грядущих дней. Казалось, что такое нетерпеливое ожидание завтрашнего дня должны испытывать только маленькие дети, но сейчас, после сорока, его сердце трепетало от желания быть свидетелем новых мгновений Юн Хи Су.
На эту шутку Хи Су Шин Гён рассмеялся. Он широко раскинул руки, готовясь поймать Хи Су.
Качели были большими, поэтому высота была приличной. Если бы Шин Гён не поймал его, можно было бы легко вывихнуть лодыжку. Но Юн Хи Су не колебался. Он не сомневался на пути к мужчине, который всегда раскрывал ему свои объятия.
Юн Хи Су, крикнув это, спрыгнул, подняв ветер, в объятия Шин Гёна. Толстые, крепкие руки обхватили его талию, изо всех сил удерживая, чтобы он не упал на землю. В объятиях, столь сильных, что перехватывало дыхание, Хи Су рассмеялся, как ребёнок.
Этот смех наполнил всё его тело и щекотал сердце. Жизнь была наполнена. Шин Гён знал, что это была за эмоция.
Он сделал шаг, держа Хи Су на руках. Он усадил его на крышу домика феи, сделанную из красивых цветов, и, крепко держа руки Хи Су, наклонился и поцеловал его.
Между легко соприкасающимися и отрывающимися губами смешивалось сладкое дыхание. Шин Гён, вдыхая глубоко в себя лёгкий аромат сирени, исходящий от Хи Су, слегка прикусил его нижнюю губу и отпустил. Через прикосновение кожи передавалось тепло тела Хи Су. Шин Гён, глядя в глаза Юн Хи Су, которые раскаляли его жизнь, прижался к нему лбом и признался:
Хи Су лишь прищурил сверкающие глаза и улыбнулся, не говоря ни слова. В этом коротком молчании Шин Гён, загоревшись желанием, снова наклонился и поцеловал его. Высунув язык, он мягко провёл им внутри рта, соприкоснулся влажными языками и смочил губы сладкой слюной. Пощекотав нёбо и услышав его пьянящий, щекотливый стон, на этот раз он прошептал, соприкоснувшись с ним кончиком носа:
На этот раз последовал ответ. «Я тоже тебя люблю». Юн Хи Су, ответив так, протянул руки и повис на шее Шин Гёна. Существование по имени Юн Хи Су пускало корни глубоко в жизнь Шин Гёна. Ему было приятно присутствие того, кто обосновался в его жизни. Шин Гён с довольной улыбкой уткнулся в шею Юн Хи Су. Он чувствовал себя ближе к миру, чем когда-либо прежде.
Когда они вышли с детской площадки, прошёл уже час с тех пор, как они оставили Шин Хивона и Чхон Седжу. Так как на телефоне был пропущенный звонок, Шин Гён позвонил ему и сказал прийти с Шин Хивоном на площадь с часами.
Как бы он ни любил дядю, но, находясь в незнакомом месте, он, видимо, хотел видеть папу. Услышав хныканье в трубке, Шин Гён улыбнулся и передал привет Хивону, сказав, что скоро встретятся.
- Здесь ещё и площадь с часами?
Шин Гён и Юн Хи Су шли, держась за руки. Их ладони, соприкасаясь, сцепились так плотно, что, казалось, не разомкнутся.
Хи Су был так занят осмотром окрестностей, держась с ним за руки, что, обнаружив среди скульптур, спрятанных за деревьями, те, что выбирал он сам, ему нужно было фотографировать, чтобы показать Шин Хивону, а когда попадалось хорошее место для фото, он был занят селфи с Шин Гёном.
- Господин председатель, пахнет попкорном.
- Открыли только рестораны и кафе на площади.
Чтобы проверить качество меню и еды, а также обеспечить питание сотрудников перед гранд-открытием, ресторанный ряд вокруг площади работал постоянно уже несколько дней. Поскольку обеденное время прошло, людей было мало, но иногда мелькали сотрудники с кофе, которые кланялись и проходили мимо.
Хи Су, следуя за Шин Гёном, шёл, отвечая на их приветствия. Так Хи Су шёл в ногу с Шин Гёном, но остановился, когда вдали увидел большую башню с часами.
Хи Су поднял взгляд и уставился на взметнувшуюся в небо башню с часами. Здание было настолько высоким, что на первый взгляд могло показаться шпилем. Как раз в этот час из башни с часами доносился звон колоколов, и почему-то ему показалось, что он где-то уже видел эту башню, с которой раздаётся звон.
В тот миг, когда Хи Су пытался вспомнить, где он видел это раньше, Шин Гён наклонился к нему и ласково объяснил:
- Если потеряешься, можешь прийти сюда. Башня с часами только одна. Никто не перепутает.
И тогда Хи Су наконец вспомнил, где он видел эту башню. Это был торговый комплекс «Аркада» в Гонконге, куда он впервые поехал с Шин Гёном в командировку. Место, где он, не подозревая, что заблудился, думал, что тот бросил его.
Десятки раз поднимая голову, чтобы проверить время, Хи Су знал, как выглядят стрелки и цифры на тех часах. Увидев, что они ничуть не отличаются по сравнению с его воспоминаниями, он не мог вымолвить ни слова и крепко сжал руку Шин Гёна.
Его любовь была словно солнечный свет, озаряющий его мир. Хи Су, всхлипывая, прижался к Шин Гёну. На краях его рубашки, поверх которой был накинут пиджак, остался ароматный феромон сандалового дерева. Хи Су, глубоко вдыхая его успокаивающий запах, прижался щекой к его груди.
На этот шёпот сквозь слёзы Шин Гён тихо поднял руку и погладил волосы Хи Су. «Так и надо, раз уж хочешь, чтобы тебя носили на руках всю жизнь». Услышав его ласковый ответ, Хи Су вздрогнул и поднял голову.
Его тронутое выражение лица сменилось нахмуренным. Взгляд, словно спрашивающий, правда ли это те самые слова, что он подумал, заставил Шин Гёна усмехнуться и поцеловать его в лоб. Ему и так должно быть понятно без объяснений.
Их время вдвоём закончилось с появлением Шин Хивона. Похоже, они зашли в сувенирный магазин с Чхон Седжу, потому что Хивон уже переоделся. На нём был белый костюм-кигуруми с мягким мехом, неуместный весной, а на щеках даже нарисованы усы. Из-за толстой ткани щёки ребёнка покраснели от жары. Хивон, с каплями пота на лбу, подбежал и запрыгнул в объятия Шин Гёна.
Шин Гён, подхватив ребёнка одной рукой, с мягкой улыбкой поцеловал его. Он поцеловал его горячие щёки и лоб, снял шапочку с кошачьими ушками и нежно пригладил влажные волосы.
Хи Су смотрел на них с улыбкой, и взгляд его был полон ещё большего счастья, чем когда Шин Гён целовал его самого. А наблюдавший за этой счастливой семьёй Чхон Седжу выглядел порядком уставшим и вымотанным.
- Отлично справились, директор Чхон.
Он делал вид, что всё в порядке, потому что был перед ребёнком. Чхон Седжу, скрывая досаду, покачал головой: «Всё нормально». Сын Шин Гёна, Шин Хивон, был до безобразия милым и хорошеньким, похожий не на Шин Гёна, а на другого отца, но это впечатление было недолгим.
Будучи бойким шестилеткой, Хивон был очень разговорчивым. У него, казалось, был неиссякаемый запас слов, предназначенных именно для Чхон Седжу, который уже был в шаге от того, чтобы у него просто сел голос от постоянных ответов. Он провёл с ребёнком наедине чуть больше часа, но его силы были на исходе, и он чувствовал себя истощённым. Шин Гён, видя его слабую улыбку, кивком указал ему идти.
- Идите внутрь. Простите, что пришлось побеспокоить вас на выходных
Услышав слова Шин Гёна, Хивон посмотрел на Чхон Седжу с готовым расплакаться лицом. Уголки его губ опустились до пола, а глаза уже стали влажными. Видимо, несмотря на всё совместное времяпрепровождение, он всё ещё хотел быть с ним. Если точнее, он не хотел отпускать ни одного из них - ни отцов, ни дядю. Шин Гён поцеловал ребёнка в щёку и объяснил:
- Дяде тоже нужно пойти и отдохнуть. А у папы теперь много времени, так что, может, поиграешь с папой? Там ещё есть огромная-преогромная детская площадка, а Хивон её ещё не видел, правда?
- Там есть площатька? Хочу! Хочу на площадку!
Но ребёнок оставался ребёнком. Услышав слово «игровая площадка», Шин Хивон тут же отвлёкся и начал просить Шин Гёна скорее идти туда.
- Ладно, тогда давай сначала поедим здесь, а потом пойдём с папой.
Тон Шин Гёна в обращении с ребёнком был настолько нежным и ласковым, что не удивил бы, появись он в учебнике. Чхон Седжу старался не слышать этот голос и попрощался с Хивоном. Он нежно поцеловал ребёнка в щёчку там, где не доставала рука Шин Гёна, затем попрощался с ним и Хи Су и ушёл. Его шаги, направлявшиеся к юному возлюбленному, который ждал его дома, казались очень торопливыми.
- Может, сначала поедим, а потом на площадку? Что ты хочешь, Хивон-а? - спросил Хи Су, ласково касаясь разгорячённой щёчки мальчика, когда Чхон Седжу скрылся из виду.
Хивон сглотнул слюну, огляделся и сказал:
- Хивон любит тонкацу (прим. блюдо японской кухни, зажаренная во фритюре свинина)! Но... Я чую запах попкорна!
Яблоко от яблони, подумать только: пренебрегая ароматом цветов, наполнявших клумбы, он первым делом учуял запах карамельного попкорна, прямо как Хи Су. Шин Гён рассмеялся и указал в сторону фудкорта, где стояла тележка с попкорном.
- Он вон там. Может, поедим в том ресторанчике и купим попкорна?
Юн Хи Су, слушая их милую беседу, улыбался. Вид Шин Гёна, который смотрелся как настоящий отец Шин Хивона, вызывал в его груди странное волнение. Хи Су уже направлялся к ресторану, крепко сжимая его руку, как вдруг...
- Точно, папа! Давай сфотографируемся! С папой, с папочкой и с Хивоном. Мы с дядей Седжу тоже сфоткались. Смотри! Ты смотришь?
На пути к ресторану стоял популярный в последнее время фотоавтомат. Увидев его, Хивон принялся копаться в кармашках своего кошачьего комбинезона и вытащил фотографию. На ней Чхон Седжу, широко улыбаясь, покусывал щёчку Хивона. Сам Хивон на снимке сиял беззаботной улыбкой, его лицо раскраснелось от жары. Не в силах сдержать улыбку при виде этой милой сцены, Хи Су ответил:
- Хорошо. Давай и мы сфотографируемся, господин председатель.
Так они оказались внутри аппарата. От солнца раскалился потолок, и воздух стал горячим и душным. Трое человек стояли в тесном пространстве, где не оставалось места ни для кого больше. Но Шин Гён не испытывал неприязни к этой давке.
Все эти моменты, когда ему хотелось придушить своих племянников, когда они плакали, когда раздражение и гнев вызывало прикосновение чужих тел, когда он ненавидел, когда кто-то выходил из-под его контроля и действовал непредсказуемо - всё это оставалось в мире за пределами его собственного. И из всего этого лишь двое были исключением - Юн Хи Су и Шин Хивон.
Не было ни разу, чтобы Шин Гёну не хотелось слышать плач Шин Хивона, чтобы ему было неприятно, когда ребёнок лезет к нему, пуская слюни. Даже когда Хивон выходил из-под его контроля и делал то, что хотел, это не вызывало дискомфорта. Он лишь поражался и испытывал любовь к самому факту существования Шин Хивона, который рос, питаясь любовью его и Юн Хи Су, и становился самостоятельной личностью.
Шин Хивон, уже имевший опыт, с уверенным видом выбрал рамку для фотографии. Тем временем, Шин Гён поставил его на подставку, дал в руку стилус для сенсорного экрана и встал позади него рядом с Хи Су.
Но из-за высокой подставки Хивон на ней оказался почти одного роста с Хи Су. Так ведь папин авторитет не проявится! Хи Су, нахмурив брови в раздумье, украдкой взглянул на реакцию Шин Гёна и приподнялся на носочках.
- Сейчас сфоткаем! Не закрывай глаза! Слышишь?
Боясь, что получится плохо, Хивон кричал довольно грубо. Хи Су не сдержал смеха. Шин Гён, следуя указаниям Хивона, который пытался обойти его и взять на себя роль главного, чётко уставился в камеру.
И на экране, отражавшем изображение троих, Шин Гён встретился взглядом с Юн Хи Су. Они не произнесли ни слова, но понимали, что смотрят друг на друга. Их пристальные взгляды были полны нежности. В мгновение ока в уголках губ вспыхнули улыбки. В итоге, когда делали второй снимок, Шин Гён повернул голову и прикоснулся губами к виску Хи Су.
Прикрыв ладонью глаза Хивона, он поцеловал того, кто открыл перед ним новые горизонты жизни. А ребёнок в это время устроил переполох, пытаясь вырваться из-под контроля.
В предвкушении он ждал, какие же дни принесут ему грядущие годы. Ему не терпелось узнать, в кого же вырастет Шин Хивон, так похожий на Юн Хи Су, какую новую радость он ему подарит и какие краски привнесёт в его жизнь.
Всё это волнение и все эти ожидания в нём пробудил Юн Хи Су. Обычная, спокойная жизнь Шин Гёна, обретшего через двух близких людей связь с миром... была соткана Юн Хи Су, который, доверившись своему решению, вручил ему в объятия ребёнка.
Шин Гён крепко обнял тех, кто расширил границы его мира. С безмятежной улыбкой он запечатлел в сердце неоспоримую истину: хозяева его жизни - это они.