Правила компании: служебные романы запрещены
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 3.3
Ихо давно не надевал костюм. Заместитель руководителя отдела разработки, Юн, тоже. Причина была уважительная: утром намечалась встреча по решениям с руководством другой компании.
Сотрудники ниже заместителя начальника отдела тоже, хоть и не до костюма, оделись аккуратнее обычного. Правда, случилась ситуация, что трое были в клетчатых рубашках, но это была проблема для других команд, смотрящих на команду разработки, внутри самой команды разработки никто не осознавал проблему. Скорее, Ихо даже почувствовал застенчивую гордость от того, что команда разработки сегодня ярче обычного.
Правда, причина, по которой сотрудники сегодня сидели особенно прямо, втянув головы и работая с удвоенной сосредоточенностью, с Ихо была не связана. Скорее всего, ожидали кого-то особенного…
— Здравствуйте. Меня зовут Сон Джунсо.
После томительного ожидания новый сотрудник команды разработки наконец-то прибыл.
Даже Ихо, как основное лицо встречи, постарался и надел что-то вроде полу-костюма, поэтому новичок в полном облачении, включая галстук, был очень необычным. Настоящий, свежий выпускник, а не очередной специалист с опытом. Его юный, ещё зелёный вид явно произвёл впечатление на сотрудников — те буквально расправили плечи.
— Э-э, добро пожаловать. Кофе будете? Чуть позже я покажу вам комнату отдыха.
— Если что-то понадобится, смело спрашивайте любого, вам с радостью ответят!
— Оказывается, как и руководитель команды, Сон. Уже чувствуется аура гения кода.
— Можно спросить, в каком университете учились?
Джунсо замялся, протянул «а…», а потом чуть громче ответил:
— Тот университет, на который поднимают голову, когда спрашивают о будущем страны.
Ихо плотно закрыл глаза. Впервые за долгое время вернулось чувство стыда, которое он испытывал среди парней, кичившихся своим университетом в студенческие годы. В тот момент, когда среди команды разработки повисла леденящая тишина, нашёлся один парень, который не выдержал этой ситуации. С соседнего места донёсся отчётливый звук «Кхып…!». Это был выпускник факультета журналистики и информации Корейского университета. Затем голос Мингю донёсся до команды разработки.
— Значит, новый коллега — младший нашего руководителя команды Сона.
— А? Руководитель тоже из нашего университета?
«Только, я выпустился раньше, а ты позже…». Ихо неловко кивнул.
— Руководитель команды Сон получил докторскую по компьютерным наукам, наверное?
Джунсо уставился на Ихо с приоткрытым ртом.
— Руководитель, а вам сколько… то есть, простите, какой у вас возраст? Как вообще…
— Ничего себе. Руководитель — доктор из Корейского университета, и новенький тоже оттуда. Тогда за что вы вообще взяли меня в команду? Я даже в Сеул не поступил, теперь чувствую себя изгоем.
Тхэгён нарочито драматично посмотрел на Ихо. Зная, что их руководитель на такие вещи не обижается, остальные тут же подхватили:
Шутки посыпались одна за другой, и напряжение наконец рассеялось.
— Что вы. Все, хватит… Руководитель команды Ча, перестаньте интересоваться чужим отделом и займитесь своими делами.
Да, сейчас для Ихо новый сотрудник был куда важнее, чем объект его безнадёжной симпатии. Тем более что бывший самый младший в команде, Квон Тхэгён, смотрел на новичка так, будто влюбился с первого взгляда, и никак не мог согнать улыбку с лица.
— Господин Тхэгён, покажите ему базовые настройки. И сегодня на встрече тоже, пожалуйста, присмотрите за ним.
— А вы, господин Джунсо, побольше перенимайте у Тхэгёна.
— Да. Он ваш непосредственный старший, так что часть его задач постепенно перейдёт к вам.
Ответ прозвучал без особого энтузиазма. Почему-то в ушах снова всплыл голос старшего товарища с университета: «В плане навыков он, конечно, хорош». Почему именно сейчас эта фраза вспомнилась, Ихо и сам не понимал. Причём особенно отчётливо звучало слово «один».
Пока Тхэгён объяснял, как войти в систему и что к чему, Джунсо то и дело терял концентрацию и снова бросал взгляды на Ихо. Ихо делал вид, что этого не замечает.
Незадолго до одиннадцати сотрудники отдела разработки начали понемногу подниматься со своих мест. Юн, заместитель руководителя, потянулся и пробормотал:
— Вот уж правда, кто это без манер в чужую компанию в одиннадцать утра заявляется.
Услышав это, Джунсо спросил у идущего рядом Тхэгёна:
— А что не так с одиннадцатью?
— Ну, это же прямо перед обедом. Обычно это не самое любимое время у старших.
Вскоре, оказавшись в конференц-зале, Джунсо понял причину, по которой можно жаловаться на «временной интервал визита».
— Здравствуйте. Ох, руководитель команды Сон Ихо, давно не виделись. Кажется, вы с каждым разом становитесь всё красивее.
— А… спасибо. Исполнительный директор, вы тоже хорошо поживали?
— Отлично. Присаживайтесь, пожалуйста, сначала вы, сотрудники разработки. Нельзя же держать на ногах людей, которые так много работают.
Гость, пришедший на встречу, выглядел лет на пятьдесят или шестьдесят. Исполнительный директор из OS Tech приехал с целью предложить встроить их решение в текущие разработки команды.
Ихо всегда чувствовал себя неловко в таких ситуациях. Лучше бы его отчитал начальник отдела, чем вежливое обращение от людей возраста отца — он, наверное, никогда к этому не привыкнет… Когда он рассказал об этом Мингю, тот ответил, что они, зная, что он теряется, каждый раз присылают старого директора. Возразить было нечего.
Директор лично открыл бутылки воды и протянул их в порядке должностей. Слова «Не нужно было так утруждаться» в прошлый раз были отвергнуты ответом: «Это наш корпоративный стандарт, принимайте спокойно».
— С господином Джунсо сегодня знакомлюсь впервые.
Даже с новым сотрудником они поздоровались подчеркнуто уважительно, разложили визитки и поставили перед ним бутылку воды.
А сам главный герой сегодняшнего утра, новичок…
Ограничился лишь коротким кивком, принимая приветствие.
Даже Юн, который ещё минуту назад возмущался «невоспитанным визитом в одиннадцать», и Тхэгён, полностью поглощённый своим новым подопечным, в этот момент широко раскрыли глаза. Лишь опытный исполнительный директор добродушно рассмеялся.
Под дрожащими взглядами нескольких пар глаз встреча по решению всё-таки началась.
Класть визитки партнёров на стол во время совещания — это своего рода правило вежливости. Чтобы не перепутать имена, показать, что ты запоминаешь собеседника и относишься к нему внимательно. Джунсо, услышав шёпот Тхэгёна, тоже аккуратно положил полученную визитку справа от себя.
Ну, по крайней мере, старается вести себя как положено…
…подумал Ихо — и тут же замер.
Джунсо поставил бутылку воды прямо поверх визитки.
Зрачки Ихо дёрнулись. Имя исполнительного директора, лежащее под прозрачной водой, расплылось и переломилось отражением света.
Ихо торопливо подал знак Ким Мисо, сидевшей по диагонали. Та мгновенно уловила сигнал, оглянулась, поняла, в чём дело, и под столом толкнула Тхэгёна. Тот проследил за её взглядом, вздрогнул и поспешно убрал бутылку.
Встреча закончилась, высосав из Ихо куда больше сил, чем обычно. Когда он уже собирался подняться, исполнительный директор, проводивший презентацию, пожал ему руку и накрыл её второй ладонью.
— Руководитель команды, надеюсь, вы отнесётесь к нам благосклонно. Очень рассчитываю на ваше содействие.
— Да. По моему впечатлению всё было хорошо… Спасибо, что нашли время прийти сегодня.
Даже у Сон Ихо, который обычно терялся в подобных ситуациях, эти социально выверенные слова вырвались сами собой. После окончания встречи команда разработки вернулась на свои места. Шаги некоторых сотрудников были особенно вялыми. Похоже, все начинали чувствовать, что что-то пошло не так.
— Сейчас же прошло обеденное время, да?
Тем временем снова послышался голос Джунсо. Заместитель начальника отдела Юн, вздохнув, схватился за перегородку и сказал:
— Господин Джунсо, кажется, я перед новым сотрудником допустил оговорку ранее, но приход в 11 часов — это вообще не проблема. Понятно? Когда бы ни пришли, если пришли в обещанное время, нельзя говорить что-либо.
— Но… это же компания ниже уровня Тэджан Электроникс, разве нет?
— Это вообще не имеет отношения. Внутри конференц-зала, раз они пришли продавать решение, может, мы и выглядим как заказчики, но стоит выйти из этого здания, как тот господин — исполнительный директор компании, а мы — мелкие сотрудники. Поэтому… ха… Впредь будьте внимательнее к поведению.
Повисшую неловкость попыталась разрядить Мисо, нарочито бодро повысив голос:
— Наверное, это из-за волнения, всё-таки первый день. Я с Тхэгёном отведу Джунсо в столовую и всё по дороге объясню. А, насчёт завтрашнего приветственного корпоратива — можно забронировать на всех?
Смысл был ясен: хватит на сегодня, дальше мы сами разберёмся и спокойно объясним. Если новенький вдруг решит, что в такой компании работать невозможно, хуже всего будет именно этим двоим.
Ихо наконец понял, почему в ушах звучал голод старшего брата-однокурсника, говорившего «один навык — потрясающий», и почему особенно выделялось «один!».
Если честно, ему самому никогда не говорили, что он особенно социален. А что уж говорить о человеке, который только что вышел в первый рабочий день. Разработчик, идеально вписывающийся в коллектив с ходу, — это вообще редкость, почти миф.
Да и потом… он ведь не из-за отсутствия понятий так себя повёл. Хотя, если подумать, окружающие могли увидеть это иначе.
В конце концов, сегодня всего лишь первый день. Если нормально направить и научить, настанет момент, когда Джунсо сам будет вспоминать это и пинать одеяло от стыда.
С этими мыслями Ихо отправился в столовую.
Ихо увидел кошмар. Новый сотрудник Сон Джунсо на приветственном корпоративе предложил сыграть в алкогольную игру. Затем первая фраза была следующей:
«Ниже Корейского университета — отбой.»
Не выдержав стыда за других, Ихо схватил бутылку, стоявшую прямо перед ним, и начал заливать алкоголь себе в рот, не переводя дыхания — на этом месте он и проснулся. Кошмар был из тех, после которых хочется сбежать от работы как можно дальше.
С помятым лицом он вышел за дверь и тут же столкнулся с Мингю. Тот вздрогнул.
— Почему наш Ихо такой увядший?
— Кто-то мучил ночью? Хотя нет. Я же охранял из квартиры напротив.
Ихо с тяжёлым вздохом пересказал сон. Мингю же — ровно до того момента, как лифт спустился с восемнадцатого этажа на минус первый, — смеялся так, будто вот-вот покатится по полу. На огромном зеркале остались размазанные отпечатки пальцев. Потом он развернул Ихо за плечо, когда тот уже собирался идти к своей машине.
— Ихо-я, сегодня поедешь со мной. В таком состоянии тебе за руль нельзя.
— Если припаркуемся в дальнем углу, кто вообще узнает, вместе мы приехали или нет.
Ча Мингю, уже ухватив Ихо за оба плеча и, словно в «паровозике», уверенно направлявший его к своей машине, явно не предлагал, а ставил перед фактом. Он усадил Ихо на пассажирское сиденье, затем обошёл автомобиль и занял место водителя.
— …Ладно. Тогда я у тебя в долгу.
Как и всегда, Мингю был безупречно одет. Строгий костюм сидел идеально, причёска выглядела так, будто над ней колдовали не меньше получаса. Ихо же, наоборот, был сегодня одет даже проще обычного — свитшот и джинсы, всё-таки день корпоратива. А волосы… ну, если с них не капает вода, уже хорошо.
— Ты всё время смотришь на меня в зеркало. Я так и за руль нормально не возьмусь, начну нервничать.
Хотя он так говорил, машина Мингю плавно выехала с парковочного места и легко проехала через узкий проход парковки. Ихо поставил у ног рюкзак с ноутбуком.
— Нет, просто… Глядя на тебя, подумал, может, стоило одеться взрослее. Ведь сегодня ещё и приветственный корпоратив для новичка.
— Зачем тебе хорошо выглядеть перед новичком. Новичок должен подстроиться под твою команду.
— Это ты так говоришь, потому что у тебя в команде новички не на вес золота.
— Даже если и редкость, что теперь, носить его на руках до пенсии? Чем больше нянчишься, тем позже он начнёт реально работать.
— Да и бывший младший у вас тоже был, скажем так, ещё сыроват.
— Не смей обижать моих зайчиков. Ты к Тхэгёну особенно придираешься.
— Мне не нравится, как он с тобой себя ведёт.
— Почему? Он же старается, вежливый, услужливый.
— Быть хорошим с начальником и быть хорошим с воспитателем в детском саду — это разное.
У Ча Мингю иногда прорывалась холодная, жёсткая сторона. Если подумать, именно такой он и был в работе. Просто дома он слишком часто вел себя как последний придурок, вот и создавалось ложное впечатление.
Впрочем, если вспомнить вчерашнее, возможно, строгий тимлид и правда лучше, чем слишком дружелюбный. Так и наставнику вроде Тхэгёна проще держать дистанцию, и новичку легче встроиться.
«Но как вообще быть строгим?..»
Дойдя до таких мыслей, Ихо уткнулся лицом в обе ладони.
— Я просто хочу работать. Я ненавижу управлять людьми.
— У Ихо и правда есть замашки лабораторного задрота.
Возразить было нечего. Если честно, по версии Мингю Ихо и правда хотелось бы превратиться в гриб и тихо жить под одинокой сосной где-нибудь в лесу, подальше от людей.
— Эй, Ихо-Ихо. Я так, ляпнул. Ты же и так справляешься. У вас в команде атмосфера хорошая.
— Команда хорошая, но руководителем быть не хочу…
Мингю с трудом сдержал улыбку и пару раз легко постучал Ихо по затылку. Ровно через тридцать секунд Ихо выпрямился и снова посмотрел вперёд.
Он пробормотал это почти как корпоративную мантру обычного офисного работника.
Однако выполнить это решение Ихо так и не успел. Едва придя на работу, он сразу получил вызов из HR-отдела. Новое, ещё вчера тёплое место в разработке пустовало — его владелец на работу не вышел.
Нового сотрудника, Сон Джунсо, уволили.
Пока Ихо ночью мучился кошмарами, событий произошло с избытком.
Сон Джунсо вечером с коллегами, вместе закончившими учебный центр, устроил застолье по поводу распределения по отделам. Подразделение DL благодаря расположению в Каннаме было очень популярным, поэтому завидовавших Джунсо коллег было множество, и его настроение поднялось ещё больше, когда он рассказал историю о встрече, на которой его принимал управляющий директор другой компании.
Когда кто-то напомнил, что на следующий день работа и пора закругляться, Джунсо отмахнулся. Он и ещё один знакомый купили несколько бутылок соджу и устроились на скамейке неподалёку. Ночь была уже глубокой, но фонари ярко освещали округу, а уличные тренажёры рядом выглядели вполне подходящими для пьяных попыток на них залезть.
Алкоголь взял своё, и оба уснули прямо там.
А через несколько часов, на рассвете, выяснилось, что место, где они расположились, — территория начальной школы. Охранник, обходивший участок, заметил на шее одного из них служебный бейдж и немедленно связался с компанией с требованием забрать сотрудника.
Поскольку Сон Джунсо ещё находился на испытательном сроке, HR-отдел оформил его увольнение по статье о нарушении норм поведения. Вместе с ним убрали и второго участника инцидента.
— Но… разве за такое увольняют вот так, в один день?
— Руководитель команды Сон. вы понимаете, где именно это произошло?
В голове Ихо всплыло знакомое место, мимо которого он иногда проезжал. Зона около школы, обозначенная как детская, с ограничением скорости. Частная начальная школа, учредителем которой была сама компания.
— В таких случаях хвост отрубают без колебаний.
Ихо вышел из HR-отдела в полном оцепенении и тем же путём поплёлся обратно, словно зомби. По дороге он столкнулся с начальником Ке, но тот сегодня даже не стал отпускать колкость — лишь молча покачал головой и прошёл мимо.
Когда Ихо вернулся в отдел, на него смотрели почти одинаковые лица. Истории с новичками всегда быстрее всего расходятся среди младших сотрудников, так что к этому моменту, скорее всего, знали уже все. Он опустился в кресло, будто проваливаясь в вязкую трясину.
По дороге пришло ещё одно сообщение — от старшего из лаборатории, того самого, кто рекомендовал Джунсо.
«Прости, что тогда не сказал честно… Я думал, что, попав в компанию, он всё-таки возьмётся за ум…»
В атмосфере, будто после падения огромного метеорита, голос Ихо прозвучал непривычно громко.
— Произошло непредвиденное… но давайте работать.
Тхэгён, который всё это время молча переводил взгляд с одного лица на другое, негромко сказал:
— Тогда… я, пожалуй, ещё несколько лет побуду младшим сотрудником. Думаю, в этот раз у меня получится справляться гораздо лучше…
Эта фраза будто стала спусковым крючком. По отделу прокатился сдержанный, пустоватый смех, вперемешку с выдохами — не весёлый, а скорее усталый и бессильный.
Ихо тоже не сразу смог взять себя в руки. Он всё ещё переваривал происходящее, столкнувшись с ситуацией, с которой за всю жизнь не сталкивался ни разу. Лишь спустя пару секунд ему удалось глубоко выдохнуть.
С позиции команды разработки это событие было не тем, в чём нужно разбираться, кто прав, кто виноват, а просто невероятно абсурдным случаем. Вряд ли такое случится снова за всю офисную жизнь.
— Тогда… проведём корпоратив в знак поддержки нашего господина Тхэгёна.
На сковороде со свининой шипит кипящее масло, и мясо готовится. Между ломтями мяса плотно уложены чеснок и ростки сои, а в самом центре стола сидит младший, Тхэгён. Обычно на корпоративных ужинах он сам тянулся к щипцам, но сегодня старшие негласно запретили ему брать в руки что-либо, кроме палочек и рюмки. Готовое мясо с пугающей скоростью перекочёвывало именно на его тарелку.
— С Тхэгёном у нас средний возраст в команде сразу падает, и атмосфера живее становится.
— Точно. Я вчера вдруг вспомнил, как он к нам пришёл. Тогда у команды время было не самое удачное, но он ведь выдержал.
— Да он вообще идеальный новичок. Прямо юникорн.
Да-да, всё правильно. По чьей-то инициативе стаканы с соджу и пивом сошлись со звоном. Ихо как раз поднёс свой к губам, когда услышал вопрос, брошенный негромко, почти осторожно.
— Руководитель команды… а вы… как ко мне относитесь?
Ага, на это обязательно нужно ответить искренне.
— Я и правда очень тебя ценю, Тхэгён. Как руководитель, я тобой горжусь. Я сам слишком долго учился и устроился на работу примерно в твоём возрасте. Если вспомнить, каким растерянным я тогда был… ты, по сравнению со мной, куда более взрослый и собранный.
Взгляд, покрасневший, то ли от жара мяса, то ли ещё от чего, упал на рюмку в руке. Сегодня он пришёл без очков, в линзах. Простодушные глаза, обычно скрытые за толстыми стёклами, моргнули — чуть растерянно.
Вид такого младшего сотрудника неожиданно вытащил из Ихо всю спрятанную социальность.
— Впредь, м-м… если что, обязательно обращайтесь за консультацией. Я помогу, чем смогу.
Неожиданно сказав такое щекотливое, Ихо, сидевший лицом к лицу с младшим, тоже покраснел. Как ни крути, для Сон Ихо код был в сто раз проще, чем люди.
В пятницу мясной ресторан начал заполняться с раннего вечера. Дым от жарящегося мяса поднимался без передышки. Команда, не выдерживая жара, один за другим открывала крышки бочкообразных стульев и прятала туда верхнюю одежду. Мисо, встав, чтобы аккуратно сложить длинный кардиган, вдруг указала на вход и коротко воскликнула:
Широкие плечи заслонили тусклый городской свет за раздвижной дверью, и внутрь вошёл человек. За ним — ещё несколько, тоже в строгих костюмах.
— Кажется, команда маркетинга тоже здесь проводит корпоратив.
Несколько человек, друживших с членами команды маркетинга, помахали рукой. В тот момент Ихо тоже встретился взглядом с человеком, шедшим впереди группы. Взгляд Мингю от Ихо перешёл немного в сторону, к промежутку между плотно сидевшими Ихо и Тхэгёном. Его брови слегка приподнялись. Мужчина, прошагавший между железными столами, остановился перед столом команды разработки. Когда он положил руку на плечо Ихо, с других столов тоже покосились сюда.
Мингю и без того выделялся внешностью, но и в движениях, в манере держаться было что-то такое, что само притягивало взгляды. Может, и это тоже умение маркетолога — из единицы сделать десять, а то и все девятьсот девяносто девять.
— Руководитель команды Сон, у нас тут мест не хватает. Можно к вам подсесть?
Изначально разработчики бронировали столы на девять человек, но из-за несчастного случая пришли вшестером… точнее, вшестером плюс двое, так что сидели сейчас довольно вольготно. Рядом как раз пустовали два стола — если немного перемешаться, компанию из десятка с лишним человек из маркетинга можно было разместить без проблем.
«Ча Мингю и корпоратив? Конечно, да. Да, но…» Ихо оглядел свою команду. Улыбались двое-трое, остальные же — типичные разработчики — уже начинали нервно потеть от одной мысли о смешанной компании. И всё же отправлять стоящую рядом команду обратно было бы неловко.
— Давайте команда разработки сядет вместе. Я пересяду сюда. Руководитель команды Ча, садитесь сюда.
Ихо пересадил семерых своих ребят за два стола, а сам, прихватив тарелку и приборы, устроился за центральным. Мингю сразу понял замысел и сел напротив. Два тимлида посередине, команды — по сторонам, каждая в своём кругу. Формально — удобная рассадка. Неформально — небольшая личная слабость Сон Ихо.
Мингю, устроившись, сразу снял пиджак и небрежно отложил его в сторону. Плотно натянутая на широких плечах рубашка подчёркивала фигуру. Он поднял руку, подзывая официанта, и при этом ткань на груди натянулась ещё сильнее.
— Хозяин, нам три порции свинины на шесть персон и одиннадцать стаканов.
На столе появились чистые стаканы и базовые закуски. Увидев, что перед ним поставили салат из сладкой тыквы, Ихо без колебаний отодвинул тарелку в сторону. Такие приторные вещи — для школьников, не для него. Мингю, заметив это краем глаза, будто бы просто помогая официанту с подносом, аккуратно поставил перед Ихо острую редьку с приправами.
Затем к Ихо приблизилось горлышко бутылки пива.
— Руководитель команды Сон, давайте вам первому нальём.
Пиво мягко стекало по стенке бокала, поднимаясь ровно до идеальной шапки пены. Бутылка тут же перекочевала к Ихо, и он автоматически наполнил стакан Мингю в ответ.
Пены вышло процентов на восемьдесят. Было непонятно, наливал ли он пиво или пытался запихнуть в бокал сахарную вату.
Перевод: «Сам же попросил. Знал ведь, чем это закончится».
Привычно отозвался Мингю. Он тут же плеснул сверху соджу, безжалостно осадив пену.
— Слышал, у вас сегодня тяжёлый день был.
Перевод: «Я в курсе. Что за псих вообще мог такое устроить».
— Не та тема, которую стоит обсуждать за столом.
Перевод: «Давай не будем. Я только-только заставил ребят об этом забыть».
— Раз уж это касается руководителя Сона, для меня это не совсем чужая история.
Перевод: «Хватит думать обо всех подряд. Сначала бы о себе позаботился».
В какой-то момент за столом остался только шипящий звук мяса на гриле. Разговоры стихли. Ихо молча опрокидывал стакан за стаканом, так и не затронув ни одной из острых тем, что висели между двумя тимлидами. Глядя на это, Мингю едва заметно сдерживал улыбку.
— И команде разработки, и команде маркетинга всем было по-разному тяжело. Могу я встать и налить?
Мингю спросил у Ихо. Ихо, конечно, согласился. Потому что лучше, чем наливать самому.
Мингю, подавляя изредка вздрагивающие плечи, в тишине обошёл всех по кругу.
Вскоре почти два десятка бокалов одновременно поднялись в воздух. Люди чокались с соседями, перегибаясь через столы, и выпивали.
Мингю смотрел прямо на Ихо, ухмыляясь из-за круглого пивного бокала. Сквозь стекло лицо выглядело комично искажённым. Когда он сделал глоток, пена с шипением разлетелась и осела внутри стакана.
«Что это вообще было — зачем он так заигрывает при людях». Ихо демонстративно отвернулся от Мингю и начал залпом пить. Сердце ускорилось, и вместе с пульсом алкоголь разошёлся по телу, будто его насильно прокачали по венам.