История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 7
- Каким ветром тебя занесло в офис?
Увидев Ли У Ёна, сидящего на диване, генеральный директор Ким нахмурился.
- Я давно вас не видел, поэтому зашёл поздороваться.
- Зачем? Что с ним не так? Что ты собираешься делать?! Ты!
- Что я могу сделать? Если другие люди услышат вас, они могут вас неправильно понять, генеральный директор.
Это не было ложью. Ли У Ён не сделал ничего плохого. Новый менеджер с удивительной скоростью адаптировался к своей новой роли. Как будто в подтверждение того, что слова «фанат» были правдой, Ин Соп не сделал ничего, что могло бы вызвать у него раздражение или расстроить его.
Каждое утро он готовила его любимую еду. Ему также нравилась его музыкальная подборка, которую Ли У Ён часто слушал по дороге домой с работы. Обычно он пьёт американо, но Ин Соп также знает, что его любимый кофейный напиток - латте, особенно когда на улице идёт дождь.
Его вкус в одежде был настолько безупречен, что стилист не уставал восхищаться. Он выбирал наряды, которые идеально подходили Ли У Ёну.
Кроме того, когда Ли У Ён был не в настроении, тот понимал, что лучше не настаивать и быстро отступал.
Это было идеально. Это настолько идеально, что Ли У Ёну становится не по себе.
- Почему ты просматриваешь резюме Ин Сопа?
- Я с ним работаю, поэтому это естественно проявлять любопытство.
- Ага, ну конечно. Ты когда-нибудь раньше просматривал резюме менеджера?
- Так почему я не могу сделать этого сейчас? - спросил Ли У Ён, даже не поднимая головы, перелистывая страницы резюме Чхве Ин Сопа.
Ли У Ён внимательно просмотрел резюме Чхве Ин Сопа.
- Почему? В чем, черт возьми, проблема?
- Если есть проблема, то это плохо. Если нет проблемы, то это плохо. Что ты, черт возьми, такое? О боже.
Генеральный директор Ким Хак Сын сидел напротив Ли У Ёна и недовольно ворчал. Ли У Ён не мог сдержать широкой улыбки, разглядывая его наряд, который явно говорил о том, что Ким Хак Сын уделил ему много внимания, от головы до пят.
- Генеральный директор, вы должны были стать знаменитостью.
- Я? Я уже был. Работал моделью.
- …Конечно. Откуда тебе знать? Тебе нет дела до других.
- Это неправда. Я тоже очень интересуюсь другими людьми.
- Ты хороший актёр. Врёшь не краснея.
Даже несмотря на нападки генерального директора Ким Хак Сына, Ли У Ён снова перечитал резюме Чхве Ин Сопа.
- Чхве Ин Соп был выбран мной лично, но в нём не было ничего особенного.
- Да. Согласно резюме, это так и есть.
В своем резюме Чхве Ин Соп был представлен как обычный южнокорейский мужчина. Он был вторым сыном из двух сыновей и одной дочери. Родился в Сеуле и окончил четырёхгодичный университет там же.
Единственное, что выделяло его среди остальных, - это высокий балл по тесту TOEIC (Test of English как Иностранного) - 800. С таким результатом он отправился в США, чтобы изучать английский язык во время поисков работы.
- Разве это не пустая трата времени - быть менеджером?
- В наше время найти хорошую работу - это как поймать звезду в небе. Некоторые люди, которые здесь работают, со временем открывают свои компании.
- Чхве Ин Соп относится к таким людям?
Трудно было представить, что он, такой тихий и замкнутый, займётся бизнесом.
- Нет, он не из таких, э-э-э... это немного странно, но это хорошо. Как дела на работе? У тебя всё в порядке?
- Ладно. Обращайся с ним хорошо. Он кажется хорошим парнем. И пока ты здесь, взгляни на сценарий.
- Сценарий? Разве не вы должны выбрать?
Поскольку генеральный директор Ким Хак Сын обладал уникальным чутьем на произведения, Ли У Ён давно предоставил ему право выбора сценария.
- Есть много хороших сценариев. Чтобы ты хотел?
Ли У Ён ответил с улыбкой. Президент Ким наотрез отказался.
- Нет. Если ты это сделаешь, твоя истинная натура проявится. Наверняка несколько сообразительных людей заметят твой скверный характер.
Ли У Ён, имеющий мягкий образ, хотел сыграть роль злодея. Каждый раз генеральный директор Ким Хак Сын решительно качал головой. Его аргумент заключался в том, что это настолько реально, что его истинное «я» проявится таким, какое оно есть.
- Если играть только слишком хорошие роли, образ становится скучным. Как насчёт этого? Серийный убийца. Думаю, это будет весело.
Ли У Ён сказал это, взяв в руки сценарий, который генеральный директор Ким отклонил и отложил в сторону.
- …Я же сказал, что оно тебе очень подходит.
-Ха-ха-ха! Ну как вам такое? Это же круто? Психопат-убийца, который сходит с ума из-за того, что слишком сильно любит главную героиню!
- Я же сказал, никаких убийц. После этого тебе будут предлагать только роли убийц. Вся реклама насмарку.
- Я уже заработал достаточно, черт с этой рекламой.
- Перестань говорить ерунду и выберите что-нибудь из этого, - сказал генеральный директор Ким Хак Сын, протягивая выбранные им сценарии Ли У Ёну. Ли У Ён, просматривавший обложки сценариев, взял один из них.
- Неплохо. Продюсер и сценарист в порядке. Это историческая драма, так что, думаю, реакция будет хорошей.
- Да, я тоже считаю, что это вполне нормально. Я слышал, что этот писатель первому прислал мне сценарий, потому что хотел работать с тобой.
- Ты веришь в эту чушь? Ты наивен.
Даже если сценарий достанется другому актёру и будет отклонён, сценарист всё равно будет утверждать, что написал его специально для вас.
- Эй, это правда. Ты всегда сомневаешься в том, что говорят люди.
Ли У Ён, улыбаясь, перелистывал страницы сценария. Каждый раз, когда он улыбался и демонстрировал свои белоснежные зубы, у президента Кима по коже пробегала дрожь. Женщины, не разбирающиеся в таких вопросах, находили зубы Ли У Ёна красивыми, но генеральный директор Ким не мог с этим согласиться.
- Да, подходит. Сценарий хорош.
- Хорошо. Я понял. Будем на связи.
Ли У Ён встал со своего места. Резюме Чхве Ин Сопа всё ещё было у него в руках.
- Я возьму ненадолго, гляну еще раз.
- ...не делай этого. Ты ужасен. Если ты хочешь его уволить, просто уволь его... нет, пожалуйста, не надо. Пожалуйста. Я устал просматривать резюме.
- Но я никогда никого не увольнял.
С этими словами Ли У Ён попрощался и ушел. Менеджер Ча, который молча разбирал документы в углу, открыл рот.
- Это верно. Он никогда никого не увольнял. Они все ушли сами.
- Кто же этого не знает? В любом случае, Ча, присмотри и за Ли У Ёном, чтобы он на этот раз не выкинул ничего подобного и помоги Чхве Ин Сопу, хорошо?
- Вот почему ты менеджер Ча отказался это делать? Все было бы так хорошо!
Генеральный директор Ким Хак Сын крикнул. Менеджер Ча, который раскладывал документы, повернул голову.
- …Ты хочешь, чтобы я снова прошел через этот ад?
На следующий день после того, как генеральный директор Ким Хак Сын узнал о личности Ли У Ёна, он позвонил директору Ча и потребовал взять Ли У Ёна под свой контроль. Директор Ча с готовностью согласился, ведь он понимал, что если его истинная сущность раскроется, это может привести к серьезным последствиям.
Однако менее чем через месяц менеджер Ча сам оказался в затруднительном положении. Ли У Ён, которому не нужно было притворяться перед менеджером Ча, показывал себя таким какой он есть. В результате менеджер Ча потерял сознание.
С того дня Ча заявил, что больше никогда не возьмет на себя роль менеджера Ли У Ёна.
- Если я снова возьму на себя роль менеджера Ли У Ёна, я перестану быть человеком. В любом случае, если вы это сделаете, я буду готов потерять работу, позвать репортёров и провести пресс-конференцию, так что, пожалуйста, будьте осторожны.
Директор Ким посмотрел в зеркало, поправил растрепанные волосы и что-то пробормотал себе под нос:
- Неужели в мире нет человека, который мог бы принять все качества Ли У Ёна? Дерьмо.
Менеджер Ча ударил документами по столу и крикнул.
- Если в мире есть такой сумасшедший человек, я буду называть его «хён» и следовать за ним вечно!
- Раз не знаешь, зачем ты кричишь?
Когда генеральный директор Ким возразил, менеджер Ча потерял самообладание и покинул кабинет. директор Ким, просматривая сценарий, оставленный Ли У Ёном, облизнул губы. Внезапно ему на ум пришел добрый и способный новый менеджер Чхве Ин Соп.
- Это было бы здорово, но …Этого не может быть.
Он покачал головой, отгоняя от себя только что пришедшую ему в голову мысль.