История преднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 1
Чхве Ин Соп, тяжело дыша, ухватился за край одежды Ли У Ёна.
Взгляд был холодным. В глазах Ли У Ёна застыла невозмутимость, в которую трудно было поверить, учитывая, что он только что прижал его к стене в прихожей. Встречаясь с его взглядом, Ин Соп чувствовал себя так, словно его попеременно окунали то в горячую, то в ледяную воду. О том, что иногда эта пропасть пугала его, он не мог признаться никому.
Остаток фразы прервали мягко приблизившиеся губы.
В любовных сценах дорам самое важное - это химия между актёрами. Это та область, которой невозможно научить, даже с лучшим режиссёрским руководством. Ли У Ён был тем актёром, у кого с кем бы его ни поставили, возникала так называемая химия. По интернету даже ходили смонтированные видео только с его поцелуями, называя их учебником поцелуев.
Язык, скользнувший через губы, мягко исследовал его рот, затем отстранился. Поцелуй Ли У Ёна был потрясающим. Не было других слов, чтобы описать его. Ин Соп с отрешённым выражением смотрел на Ли У Ёна.
Встретившись взглядом, Ин Соп наконец продолжил, с трудом подбирая слова.
Твёрдое бедро втиснулось между ног Ин Сопа. Из-за разницы в росте носки его едва касались пола.
- Просить подождать по такой причине - это слишком жестоко по отношению к тому, кто с самой больницы только и думал, как раздвинуть твои ноги.
Словно в подтверждение его слов, можно было почувствовать напряжённую, вздыбившуюся мужскую плоть. Ли У Ён в замешательстве принялся целовать щёки, нос, лоб растерявшегося Ин Сопа.
- Прошло почти десять дней. Знаешь?
Из-за того, что экзамены в университете и съёмочный график не совпадали, они всё это время только разговаривали по телефону.
- Блять, я, кажется, сходил с ума от тоски по тебе.
Ли У Ён, слегка покусывая мочку уха Ин Сопа, пробормотал это. Его превосходный тембр делал сладкими даже откровенные ругательства. Возбуждённый голос Ли У Ёна звучал глубже и более хрипло, чем обычно.
- А ты много думал обо мне, господин Ин Соп?
Будто довольный прямым ответом, Ли У Ён тихо рассмеялся, взял Ин Сопа за подбородок и поцеловал в щёку.
- А я до такой степени, что каждую ночь мастурбировал, думая о вас, господин Ин Соп.
Ли У Ён, нагло превратив идиому в непристойность, взял в рот его ушную раковину и поводил языком. Чхве Ин Соп затряс плечами и сдержал стон.
- А вы мастурбировали, думая обо мне, господин Ин Соп?
Ин Соп, опустив лицо, покачал головой.
Тон был таким, словно он ругал ученика, не сделавшего домашнее задание. Ин Соп извинился: «Простите», - и добавил: «В следующий раз постараюсь».
Ин Соп был одним из немногих, кто знал его истинную натуру. Единственным человеком, кто искренне любил его - этого отброса, от которого отказались даже родители.
Молча Ли У Ён откинул волосы Ин Сопа. Большие чёрные глаза Ин Сопа, так ясно отражавшие его чувства, медленно двигались.
Когда Ли У Ён провёл большим пальцем по его нижней губе, тот, немного помедлив, чмокнул палец.
У Ён просто продолжал держать Ин Сопа в объятиях. Мышцы под рёбрами напряглись и заныли. Горячая кровь пульсировала в его сосудах. Он уже давно осознавал, что его рассудок не в порядке. Его всегда мучил вопрос: если безумец влюбляется, можно ли считать эти чувства настоящими? Хорошо бы, чтобы кто-нибудь подсказал ему ответ.
Ин Соп, дышавший часто, словно утопающий цыплёнок, ответил: «Да?»
Ин Соп моргнул большими глазами, словно спрашивая, что он имеет в виду. Вместо ответа Ли У Ён протянул руку к его промежности. Ин Соп дёрнулся от неожиданности, но У Ён схватил его за пояс брюк. Затем он грубо стащил их вниз.
Ли У Ён ногой сдёрнул с него оставшуюся одежду и продолжил:
Чхве Ин Соп медленно открыл глаза, разбуженный прикосновением руки, которая гладила его лоб. В темноте их взгляды встретились, но тот, не проявляя особой реакции, какое-то время просто смотрел, а затем спросил: «Ты проснулся?»
Голос был хриплым и плохо слушался. Ли У Ён взял со столика у кровати стакан с водой и протянул его Ин Сопу.
Из сладости холодной воды, струящейся по горлу, Ин Соп осознал свою жажду. Только опустошив стакан, он поставил его обратно.
Ли У Ён вытер капли воды с его губ, затем протянул руку и обнял его.
Чхве Ин Соп спросил с беспокойством.
Ли У Ён улыбнулся и натянул одеяло, укутывая Ин Сопа. Чхве Ин Соп обнял Ли У Ёна за талию и прижался к нему. Ли У Ён знал, что Ин Соп старается не показывать свою свою склонность к капризам. И момент, когда эти барьеры рушатся, - это когда он спит.
У Ён нежно погладил волосы Ин Сопа. Достаточно, чтобы тот продолжал капризничать, не просыпаясь полностью.
- Ты всё равно будешь работать, даже если я скажу не делать этого?
Ли У Ён легонько щёлкнул пальцем по переносице Ин Сопа.
- Ладно. Завтра я поговорю с господином президентом.
Ин Соп, опустив глаза, счастливо улыбнулся.
- Но ты ни в коем случае не должен перенапрягаться. Понял?
Казалось, сонливость достигла предела: пока он отвечал, его глаза несколько раз закрывались. От его движений, напоминавших сонного цыплёнка, У Ён почувствовал, как у него между ног приливно заструилась кровь.
Он знал, что нельзя переутомлять Ин Сопа, но всякий раз, видя, как тот рыдает и тяжело дышит, его член вставал, как у собаки Павлова. Особенно трудно было сдерживаться во время секса после долгой разлуки, как сегодня.
«Даже сука в течке, наверное, не до такой степени.»
Позже, когда он кончил между ног Ин Сопа, который рыдал в полуобморочном состоянии, Ли У Ён погрузился в глубокие размышления. Даже после того, как он вытер тело спящего Ин Сопа тёплым полотенцем и привёл всё в порядок, он продолжал размышлять.
Голос, пропитанный сонливостью, позвал Ли У Ёна.
- ...Я буду усердно работать с завтрашнего дня.
Чхве Ин Соп объявил о своём, казалось бы, нелогичном решении и тут же погрузился в сон. Ли У Ён долго смотрел на него, а затем сглотнул вздох.
От совершенно неожиданного отказа не только Чхве Ин Соп, но даже Ли У Ён, обычно невозмутимый, приподнял брови.
- Я всё обдумал и решил, что лучше не доверять Ин Сопу работу.
Господин Ким Хак Сын, одетый с ног до головы безупречно, откинулся на спинку стула и покачал головой.
- Почему нельзя? Может, потому что я иностранец? Если проблема в страховке или чём-то подобном, я могу работать без зарплаты!
- Ин Соп-сси, что вы говорите? Если мы будем эксплуатировать иностранного работника без оплаты, господина Ким арестуют.
От этих слов Ли У Ёна лицо господина Кима исказилось. Ин Соп подскочил с места и замахал руками.
- Я ни за что не донесу! Не позвоню в 112!
- Какой 112… Ах. Ин Соп. Дело не в гражданстве. Парень рядом с тобой тоже не корейского производства.
Ли У Ён с беззаботным выражением лица помахал рукой.
В неформальной обстановке, при случайных встречах, господин Ким часто брал Чхве Ин Сопа за руку и шутил, на 99% серьёзно: «А не хочешь ли поработать в нашей компании?»
На самом деле, Ин Соп тоже планировал с началом каникул, набравшись наглости, прийти в JN Entertainment и попросить хотя бы о подработке. Он думал, что даже если не сможет быть менеджером Ли У Ёна, хоть как-то поможет ему, находясь рядом.
- Если я… совершил какую-то серьёзную ошибку… Я попытаюсь исправиться.
Для Чхве Ин Сопа директор Ким и менеджер Ча были дорогими людьми. Они ни разу не сказали ему ничего плохого, даже когда он устроился на работу под ложным предлогом, и даже провожали его, когда он уезжал в Америку. Если бы он мог, он хотел бы работать без зарплаты несколько лет, чтобы отплатить за их доброту.
Глаза Ин Сопа были полны слёз.
- Дело не в том, что это можно исправить…
Взгляд директора Кима обратился к Ли У Ёну, который читал сценарий рядом. Хотя тот, должно быть, почувствовал взгляд, он даже не повернул головы.
- Если я по незнанию причинил неудобства или ошибся, нет, по незнанию или намеренно, это всё моя вина, я извинюсь.
Чхве Ин Соп резко встал и поклонился. Ли У Ён силой усадил его обратно и, не отрывая взгляда от сценария, усмехнулся.
- …Ты же знаешь, что каждый раз, когда ты так меня называешь, моя жизнь укорачивается на десять дней?
Ли У Ён перевернул страницу сценария и продолжил:
- Если бы знал, называл бы чаще.
«Проклятый парень. Если бы он был чуть менее красивым, чуть менее харизматичным, чуть менее физически развитым…, если бы его актёрские способности были чуть слабее, я бы без колебаний отказал».
- Не заставляйте господина Ин Сопа плакать. Мне и самому жалко часто его доводить до слёз.
Директор Ким, желая стереть из памяти последнюю фразу, принялся пить простую воду.
- Пусть господин Ин Соп будет моим менеджером. Вы же прекрасно знаете, что лучше кандидата нет.
- Конечно знаю. Как не знать. Но ты…
Ли У Ён с шумом закрыл сценарий, который читал.
В конце прошлого года Ли У Ён получил предложение от известного французского режиссёра. Это была не главная, а второстепенная роль в фильме, близком к французской новой волне, поэтому директор Ким изо всех сил пытался отговорить его от участия. Он говорил, что нет причин сниматься в кассово провальном короткометражном фильме, когда ему не нужна известность. Более того, роль была отвратительной - психопат-убийца с нарушением слуха, который убивал людей в качестве хобби.
«Ты не должен сниматься в этом! Эта роль тебе слишком идеально подходит, и этот образ к тебе прилипнет!»
Директор Ким кричал, готовый истечь кровью, но, как всегда, У Ён даже не сделал вид, что слушает, и согласился на роль. Результат оказался ещё хуже. В следующем году фильм собрал множество наград на престижных французских кинофестивалях, и У Ён получил награду за лучшую мужскую роль второго плана. Из-за этого директору Киму пришлось потеть, отказываясь от множества предложений с ролями убийц, хладнокровных злодеев и психопатов.
Ли У Ён спросил с улыбкой в глазах. Та самая улыбка, с выражением, будто он не знает, смеяться или плакать, убивая любимую женщину своими руками, которая заставила множество зрительниц посочувствовать убийце.
Но господин Ким Хак Сын знает. Знает, какие жуткие козни замышляет этот красивый юноша с прекрасными глазами, способными потрясать человеческие эмоции.
«Слишком явно же показываешь, сволочь».
Директор Ким, с трудом отводя взгляд, проглотил то, что хотел сказать.
- Что же я такого сделал, господин президент?
Ли У Ён переспросил, словно действительно не понимая. Одной рукой он всё ещё сжимал запястье Ин Сопа.
«Может, я зря болтаю и всё порчу… разве не так себе идея, чтобы Ин Соп работал менеджером У Ёна?»
Когда менеджер Ча впервые заговорил об этом, господин Ким, сидевший на дополнительной койке и чистивший яблоко, возмутился. «Что значит «не так себе»? Где ещё найти такого подходящего кандидата, как Ин Соп? Ты что, хочешь сделать меня менеджером этого сукиного сына Ли У Ёна?» - выпалил он без передышки. Менеджер Ча, взяв аккуратно очищенное яблоко, спокойно переспросил:
Лицо директора Кима побелело. В палате звучал только хруст яблока, которое ел менеджер Ча.
Менеджер Ча и директор Ким хотели игнорировать отношения Ли У Ёна и Чхве Ин Сопа, но в итоге узнали о них. Однако, если бы узнали другие, это было бы совершенно иным. Проблема была не в простом скандале.
Если бы их отношения раскрылись, в консервативном корейском обществе актёрская ценность Ли У Ёна наверняка бы рухнула. Компания, вышедшая на биржу, как раз расширяла сферу влияния и росла. Ли У Ён был звездой JN Entertainment. В конце концов, господин Ким с тяжестью на сердце решил отклонить найм Ин Сопа.
- Ты уже не так популярен, как раньше. Один крупный скандал - и всё, конец. Ин Соп слишком добрый, тебе больше подойдёт жёсткий и строгий менеджер.
Директор Ким постарался переложить ответственность на Ли У Ёна, чтобы Ин Соп не чувствовал вины. Конечно, это была правда.
В смехе Ли У Ёна чувствовалась прохлада, словно от ветра, колышущего майскую зелень. Но в этой комнате не было никого, кто мог бы насладиться этой прохладой.
Сказав это, Ли У Ён глубже устроился на диване и повернул голову к Ин Сопу.
- Если я стану безработным, господин Ин Соп, вы будете меня содержать?
Мужчина, заработавший столько денег, что их хватило бы на три поколения, живущих в роскоши и безделье, сделал жалобное выражение лица. Директору Киму, помогавшему управлять финансами Ли У Ёна, эта сцена была до смешного нелепой.
- Я возьму на себя ответственность.
Чхве Ин Соп, не знавший этих обстоятельств, с крайне серьёзным выражением лица усердно кивнул.
- Если я внезапно исчезну, господин Ин Соп сказал, что возьмёт на себя ответственность.
Когда господин Ким посмотрел на него взглядом, полным ярости, У Ён, поднимая сценарий, спросил:
- Так вы нашли подходящего жёсткого менеджера для меня?
- Как раз собирался. Я уже отобрал несколько кандидатов. Выбрал самых известных в этой сфере своей работой. Вот, посмотри их резюме...
Не успев передать папку с резюме, директор Ким был прерван Ли У Ёном, который сказал: «Кстати…»
- Интересуюсь, что будет, если подходящий мне менеджер на временном контракте получит травму из-за несчастного случая. А, пожалуй, зря спросил. Богатая компания сама обо всём позаботится.
Лицо директора Кима за несколько секунд стало смертельно бледным.
- Не могу дождаться встречи с новым менеджером.
Глядя на идеальный профиль Ли У Ёна, напевающего и перелистывающего сценарий, директор Ким стиснул зубы. Этот день вызывал у него сильное желание избить себя прошлого, того, кто попался на удочку этого лица.