May 3, 2025

Мне суждено умереть

Больше переводов в ТГ канале - Short_Story

Глава 141

Стук, стук. Сердце колотится, вырываясь из груди. Нервы напряжены до предела, а холодный пот обжигает кожу. В следующий миг острые, прищуренные глаза замечают пленника, который прячется в тени дерева.

Не может быть никакого милосердия к монстру, который не способен испытывать ни единой эмоции.

Я резко перевернул кинжал и полоснул себя по руке. Кровь брызнула перед глазами. Как только кровь превратилась в меч, я рванул к Симеону. Удар! Гигантский коготь и клинок столкнулись, породив синюю вспышку.

- Черт!

Я выругался сквозь зубы, когда на меня обрушилась мощная сила. Гарпия, хлопая крыльями, держала меч в когтях, стремясь раздавить меня. Каждый порыв ветра отбрасывал меня назад.

Пока мои согнутые ноги сильно тряслись, пытаясь хоть как-то удержать вес, Муджон прошептал мне на ухо:

- Вы не ровня ей по силе, мой господин.

- Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?

- Почему вы так к этому относитесь?

Сквозь звук скрежета когтей по мечу послышался искренний смех.

- Вы не можете остановить поток силы из-за ветра, но вы можете, по крайней мере, изменить ее направление.

Он быстро пригнулся, резким ударом отбросил меч, блокировавший когти. Гарпия отшатнулась назад, но не смогла сдержать инерции и врезалась в дерево. Острые когти вонзились в ствол, и несчастное дерево с грохотом рухнуло.

В следующий момент раздался пронзительный крик. Это были последние слова сломленного грешника.

- Замечательно.

Это то, что вы говорите хозяину, который чуть не сломал себе позвоночник? Когда я взглянул на мужчину, мирно хлопавшего в ладоши, я услышал позади себя тихий стон. На мгновение меня охватило жуткое чувство, и я поспешно обернулся.

- Симеон?

К счастью, обошлось без пострадавших. Но мучительно искаженное лицо боролось не с гарпией, а с его собственным телом. Похоже, его шея превратилась в дерево, и он больше не мог говорить.

- Ты в порядке?

Когда я уже собирался приблизиться, гарпия снова взлетела в небо.

- Господин.

Я тут же выпрямился. Мои руки, и без того перегруженные от одновременного приложения всей силы, неприятно дрожали, но крылья гарпии, расправленные в обе стороны, как будто стали больше.

Я крепко сжал свой меч и что-то пробормотал себе под нос, глядя на монстра.

- Если я продолжу резать эту штуку, пока не умру, я умру?

- Почему бы вам не выпить всю морскую воду и не создать новую сушу?

- Даже если это реально…

- У нас мало времени.

Да. Проблема не в гарпии, а во времени. Битва с ней в конце концов закончится, но к тому времени Симеон уже превратится в дерево. Нам нужно быстро перейти на следующий этаж. До того, как сердце Симеона остановится.

- Чон-а. Я выиграю тебе немного времени, так что отведи Симеона в «Терновник».

- А что насчет господина?

- Я последую за вами.

Как только я закончил говорить, гарпия взмахнула когтями, направляясь ко мне. Но я стоял на месте. Она оказалась проворнее, чем я ожидал, и успела бы изменить направление, если бы я попытался увернуться. Я дождался, пока когти окажутся у моего носа, и в последний момент резко отклонился в сторону.

Хруст - острые когти разломили еще одно дерево. Пронзительный крик ударил по моим ушам. Сколько раз они играли в эту опасную игру в пятнашки? «Господин!» Я обернулся на этот голос, и мое сердце остановилось.

Симеон лежал под белым цветущим деревом. Он превратился в дерево по самый подбородок.

- Симеон...

Я был настолько не в себе, что просто моргнул, но тут Муджон настойчиво закричал.

- Второй господин все еще в порядке.

- …Эм-м-м?

- Так что, идите сюда!

Эти слова стали сигналом. Я побежал к Симеону, не оглядываясь. Как только я повернулся спиной, Гарпия полетела за мной, словно тайфун, но я не колебался ни секунды. Не могло быть никаких колебаний.

За деревянной дверью, находился утес, которому не было видно конца. Увидев это, я крепко обнял Симеона и бросился в пропасть. Коготь прилетел как раз вовремя, чтобы сломать деревянную дверь. Раздался глухой стук, когда дверь рухнула, и острые осколки оцарапали мне щеку.

- Ах…

Дыхание вырывалось из сухих губ. Но покоя не было. Я не чувствовал тепла его тела, твёрдого, как камень. Обычно, обнимая его, я слышал наши громкие сердца, но теперь слышал только своё, дрожащее от тревоги. Его сердце молчало.

Сколько времени прошло? Когда я открыл глаза, это было совершенно новое место. Я встал со своего места и огляделся. Симеон крепко спал. Спал? Когда я взглянул на него под солнечным светом, он стал еще бледнее, как будто…

- …Нет.

Он жив. Он жив.

Я сглатывал сухую слюну, повторяя одни и те же слова снова и снова. Я даже не мог заставить себя прикоснуться к нему, поэтому прошло много времени, прежде чем я наконец протянул дрожащую руку. Казалось, прошла целая вечность. Когда я наконец поднес указательный палец к носу, вздох, который я сдерживал, внезапно вырвался наружу.

Я почувствовал слабое дыхание на своей коже.

- Спасибо. Спасибо…

Я крепко обнял Симеона, зажмурившись. Говорят, что иногда мы видим чудеса и начинаем верить в Бога. Для меня это был именно этот момент. Я не могу передать, как это волнующе - слышать ровное биение сердца в ушах.

Вскоре шея и руки, покрытые корой дерева, быстро вернулись в исходное состояние. Я только начал расстегивать рубашку, доходившую мне до шеи, чтобы не было душно, как вдруг почувствовал головокружение.

- Господин!

Муджон быстро схватил меня за плечо.

- Ты в порядке?

- Да… я в порядке…

Я улыбнулся, но веки продолжали тяжелеть. Симеон лежал рядом, его взгляд был затуманен. Если я усну, кто его защитит?

- Я не могу… Сейчас не время…

Я увидел широкое озеро. Зрение прояснилось, и я начал замечать окружающее. Тихий берег покрывали пышные деревья. Волны мягко качались, ракушки блестели, как рассыпанные сокровища. В аду, где обычно царит мрак, было так светло и красиво, что я задумался: может, это рай?

Если я умоюсь этой водой, мой разум полностью прояснится? Я пополз к озеру, словно одержимый чем-то. Муджон тут же схватил меня за плечо.

- Тут что-то странное, так что не подходи.

Я не обратил внимания на взволнованный голос. Опустился на колени перед озером и почтительно поклонился. Осознание пришло, когда холодная вода коснулась моего носа. Длинная чешуя змеи сверкала, как драгоценные камни.

* * *

Я услышал вибрацию. Закрыл глаза и начал искать что-то в карманах. Ощутил, как вибрирует смартфон в руке. Растерянно поднял трубку, не глядя, кто звонит, и поднес к уху.

- Эм, привет?

Кто-то, услышав мой приглушенный голос, приятно рассмеялся.

- Ты спал?

Голос знакомый, но в то же время и какой-то незнакомый. Я подумал, что ослышался, поэтому на мгновение отнял телефон от уха и посмотрел на экран. Там четко написано слово «мой». Я не мог не рассмеяться во весь голос.

Какого черта?

-Где ты? Эй?

Слушая его снова, я понимаю, что это Симеон.

-Эй? Ты слышишь меня?

- О, э-э.

Я огляделся вокруг с полузакрытыми глазами, потому что мне нужно было дать ответ.

- Здесь… здесь…

Столы и стулья расставлены в ряд, перед ними - небольшая трибуна. Английские слова, написанные на доске. Я знаю это, потому что бывал там несколько раз, когда ездил по делам.

- Класс…?

Что? Почему я нахожусь посреди пустого лекционного зала колледжа? Совсем недавно же…

- Где… я был?

- Что?

Я внезапно проснулся. Но сознание все еще затуманено. Может, это потому, что это был сон и я его не запомнил? Я напрягаю память, но в голове пустота. Чувство дискомфорта живет в глубине моего сердца.

-Ты все еще в классе? Уроки уже закончились.

- А? Это…

- Я сейчас приду.

После того, как телефонный разговор закончился, кто-то открыл дверь и вошел.

- Брат!

Как только Симеон увидел меня, он широко улыбнулся. Глядя на это спокойное лицо, я не мог не улыбнуться в ответ. На нем серая толстовка с капюшоном и темные джинсы, в руках у него рюкзак и даже книги. Без сомнения, он студент колледжа. Странно видеть тебя одетым не так, как обычно. Как обычно… Как это было?

- Я удивился, что ты не позвонил мне.

Пока я тупо смотрел, Симеон подошел ко мне и погладил меня по голове.

- Посмотри на свои растрепанные волосы. Как долго ты спал?

Улыбающееся лицо, смотрящее на вас с любовью. Почему это так неловко?


Продолжение следует...

2200700439272666

Переводчику на кофе) (Т-Банк)