Полуночное интервью
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 14
В бассейне стоял характерный запах. В разгар сезона отпусков гостей было очень много. В отеле «Royal Peak» было два бассейна: крытый, с дорожками для плавания, и открытый панорамный бассейн, который напоминал экзотический курорт.
Чон Юн нашел уютное местечко среди шезлонгов, выбрав место подальше от остальных. Центральные места с лучшим видом были уже заняты, и он с облегчением откинулся на спинку, наслаждаясь отдыхом.
Над головой Чон Юна раскинулся большой зеленый зонт. Летнее послеполуденное солнце было жарким, но в искусственно созданной тени было приятно и прохладно.
Несмотря на то, что Чон Юн не планировал купаться в бассейне, атмосфера отпуска уже создавалась вокруг: умеренный жар, сезонный запах воды и шум веселых людей, смеющихся и болтающих, наполняли воздух.
В этот момент подошёл сотрудник и поставил на низкий столик напиток. Это был безалкогольный коктейль.
- Спасибо, - коротко ответил Чон Юн и на мгновение уставился на бокал с коктейлем.
Мохито с тонкими ломтиками лайма, источавший свежесть, выглядел слишком привлекательно, чтобы пить его сразу. Поэтому он решил немного подождать и достал из сумки книгу.
Он открыл тонкую книгу стихов, откинулся на спинку стула и, перелистывая страницы, задумался.
Время пролетело незаметно, пока над его головой внезапно не нависла темная тень.
Кибек, приветствуя, поклонился, демонстрируя один новый пирсинг, которого раньше не было. Этот аксессуар, свисающий с его нижней губы, делал и без того яркого мужчину ещё более ослепительным.
- Нет, я прятался вон там, в углу, и пытался незаметно сделать фотографии.
Кибек указал кончиками пальцев на край бассейна. Он сказал, что было так жарко, что он думал, будто умрёт. В доказательство своих слов он показал татуировку на вытянутой руке, которая была мокрой от пота.
- О боже, ты так усердно работал. Вот, выпей. Должно быть, ты хочешь пить.
- Писатель, могу я сначала сделать несколько фотографий на свой телефон?
Как только разрешение было получено, Кибек вытащил телефон. Присев на корточки, он начал делать снимки коктейля в неудобной позе.
«Щёлк, щёлк», - игриво раздавался звук затвора камеры. Поскольку все вокруг делали фотографии, никто не обратил на это внимания.
Чон Юн наблюдал за ним, и вскоре камера была направлена на него самого, точнее, на бассейн на заднем плане.
- Вам нравится - фотографировать на телефон?
- Да, правда качество такое себе.
После настойчивых просьб Кибек наконец-то сделал глоток холодного напитка. Было слышно, как лед хрустит у него на зубах.
Залпом осушив половину стакана, Кибек глубоко вздохнул. Он взболтал остатки напитка и, пристально вглядываясь в лицо Чон Юна, заметил нечто необычное.
Очки с их круглой формой, изящными дужками и шарнирами придавали утончённым чертам лица Со Чон Юна довольно холодный вид.
- О, я ношу их, когда читаю. У меня небольшой астигматизм.
- Я никогда не думал, что увижу в тебе сексуальную сторону, писатель. Удивительно, но тебе это идёт. Очки в серебряной оправе.
- Сексуально для мозга, знаешь ли. Сексуально для интеллектуала.
Впервые в жизни услышав такой комплимент, Чон Юн был ошеломлён, но потом рассмеялся. Чувствуя себя неловко, он снял очки.
Он также закрыл книгу, которую читал, и отложил её в сторону. Затем, спустив ноги со стула, он сел лицом к Кибеку.
- Ты ведь присоединишься за ужином, да?
- Конечно. Я также попросил номер, чтобы сделать кучу фотографий. На ужин будут суши. Вы знаете, что шеф-повар в здешнем суши-ресторане очень знаменит? Говорят, чтобы забронировать столик, нужно ждать два месяца.
После этого Кибек сделал еще множество фотографий. Он запечатлел Чон Юна, погруженного в чтение книги, его обнажённые ноги, выглядывающие из-под шорт, и голубоватую рябь на поверхности бассейна, используя уникальные и изысканные ракурсы.
Хотя некоторые позы казались немного наигранными, энтузиазм Кибека был настолько заразительным, что невозможно было устоять. К счастью, он снимал на камеру телефона, и все вокруг были заняты своими фотографиями, поэтому их действия не привлекали особого внимания.
После ухода Кибека Чон Юн, оставшись один, незаметно достал из сумки свой телефон. На его телефон пришло несколько сообщений.
Это были сообщения от юристов. Большинство из них были краткими отчётами о проделанной работе, включая новость о том, что иск уже был подан.
Пока Чон Юн печатал ответы, его палец замер над сообщением от Юн Тэрима.
Он нерешительно нажал кнопку вызова, его пальцы дрожали от волнения. Гудки звучали недолго, и низкий голос, произнесший «Да», донёсся до его уха сквозь телефонную трубку.
Чон Юн крепче сжал телефон. Во рту у него пересохло, и он невольно выпрямился.
- Я слышал, вы приехали в отель.
Чон Юн огляделся. Он хотел сказать что-нибудь приятное, но в голове было пусто, и он не мог подобрать нужных слов.
Из динамика донёсся тихий смех. Чон Юн смущённо закрыл глаза.
- Я вижу, вы все еще не умеете приукрашивать.
Чон Юн, который ответил кратко, расслабил напряжённую позу.
- Я так понимаю, у вас после ужина запланирован отдых.
- Да, я планирую подняться наверх после ужина и немного отдохнуть.
- Вы сможете продержаться до полуночи и не напиться?
В монотонном голосе послышались смешливые нотки. Со Чон Юн нахмурился и прижал кончики пальцев к бровям.
- …Я не из тех, кто напивается до такой степени, что засыпает где попало.
- Увидимся в лаундж-баре в 11.
Юн Тэрим говорил непринуждённо. Услышав эти слова, Чон Юн выпрямился.
Не будет ли это неудобно для ваших сотрудников? — промелькнула у него мысль.
Даже после того, как звонок закончился, Чон Юн не мог прийти в себя. Проверив историю звонков и снова увидев имя Юн Тэрим, Чон Юн медленно откинулся на спинку стула и погрузился в раздумья.
Юн Тэрим была слишком добр к нему.
После ужина он вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть. Сняв обувь и забравшись на кровать, он ощутил приятную усталость.
Матрас в отеле Royal Peak всегда был на высшем уровне: удобная подушка и мягкое постельное бельё создавали атмосферу комфорта.
Завернувшись в тонкое одеяло, он закрыл глаза. Поворочавшись с боку на бок около пяти минут, Чон Юн быстро провалился в глубокий сон.
Через час зазвонил будильник. Короткий сон, вероятно, пошёл Чон Юну на пользу, потому что он выглядел отдохнувшим.
Не теряя времени, он встал и надел ботинки. Затем направился прямо в ванную, чтобы умыться, почистить зубы и немного намочить непослушные волосы.
Он был одет в светло-голубую льняную рубашку и белые шорты. Хотя у него была запасная футболка, этот наряд казался более официальным.
Чон Юн привёл себя в порядок, расправил рубашку и аккуратно сложил в сумку блокнот, письменные принадлежности и ключ-карту, готовясь к ночному интервью.
Когда он вошёл, первое, что бросилось ему в глаза, - это огромная люстра, свисающая с потолка. Её высота идеально соответствовала размеру, а хрустальные подвески гармонично вписывались в пространство, ослепительно сверкая в тусклом свете.
Со Чон Юна проводили в удобное место - на диван с видом на красивые ночные огни.
Он с любопытством огляделся. Хотя он и бывал в винных барах, но никогда раньше не посещал гостиничные лаунж-бары, и всё вокруг казалось ему новым и увлекательным.
Большинство гостей пили, а некоторые наслаждались поздним ужином. Разговоры были в самом разгаре, но между креслами было достаточно свободного пространства, а фоновая музыка заглушала шум.
Не успел он опомниться, как к нему подошёл сотрудник и протянул меню.
- Мы предлагаем неограниченное количество игристого вина. Выберите любое, какое вам нравится, и мы его для вас приготовим.
Ужин и расписание мероприятий уже были составлены отделом по связям с общественностью. Несмотря на своё решение какое-то время воздерживаться от алкоголя, он не мог отказаться от него ради работы. С некоторой долей сожаления он выбрал напиток с наименьшим содержанием алкоголя.
- Вы также можете перекусить. Вам что-нибудь посоветовать?
- Простите, но я действительно не голоден. Не надо еды.
Суши, которые он заказал на ужин, ещё даже не переварились. Чон Юн неловко рассмеялся, качая головой, и встретил понимающую улыбку персонала.
Пока несли вино, он снова огляделся. Окинув взглядом роскошный интерьер, он заметил Кибека, спрятавшегося в углу.
Он снимал на камеру, установленную на длинном штативе. Поймав взгляд Чон Юна, Кибек поднял большой палец вверх и подмигнул одним глазом. Пошевелив губами, украшенными пирсингом, он беззвучно произнёс: «Не обращай на меня внимания».
Чон Юн ответил улыбкой. Он решил последовать совету Кибека и достал из сумки блокнот и ручку. Пока он что-то писал, принесли вино.
Розовое вино с персиковым оттенком было прекрасно даже на вид. В бокале энергично поднимались пузырьки. Чон Юн сделал глоток, ощущая на языке сладковатую кислинку.
Пока он почти допил вино, прошёл час. Освещение стало ещё тусклее, и на каждом столе зажгли по маленькой свече.
Писать при мерцающем свете свечи слишком сложно. Чон Юн закрыл блокнот, исписав пять страниц. Ему больше нечем было заняться, он уткнулся головой в диван и уставился в ночное небо.
Его телефон на столе тихонько завибрировал. Это был будильник, установленный на 11 часов, на всякий случай.
Быстро сев, чтобы выключить будильник, он заметил приближающегося мужчину. Юн Тэрим прибыл точно в срок.
Даже без сигнала тревоги его появление было очевидным. Как только высокий мужчина вошёл, на него обратили внимание не только Чон Юн, но и все остальные.
Со Чон Юн отложил теперь уже безмолвный телефон и встал. Когда Юн Тэрим подошёл к его столику, он поклонился в знак приветствия.
Хотя это и не были отношения начальника и подчинённого, он почувствовал странное уважение к этому человеку.
Юн Тэрим ответил на приветствие лёгким кивком. Сидя напротив, он ощущал сильный запах его одеколона, что делало присутствие мужчины ещё более реальным.
Юн Тэрим посмотрел на часы, приподняв рукав.
Ответ был очевиден. На часах было уже больше 11 вечера, и, конечно, он поужинал. Чон Юн, не зная, куда деть взгляд, в замешательстве уставился на свечу. Если бы не появление персонала, он, вероятно, задохнулся от неловкости.
Сотрудник, который подошёл с меню, по всей видимости, был более высокого ранга. На бейджике женщины, было написано «Менеджер» по-английски. Она умело выполняла свою работу, но казалась довольно напряжённой. Вероятно, она была удивлена неожиданным появлением директора.
Похоже, Чон Юн был не единственным, кто нервничал в присутствии Юн Тэрима. Этот человек умел напрягать окружающих одним своим присутствием. Глядя на менеджера, Чон Юн почувствовал и сочувствие, и странное чувство товарищества.
Юн Тэрим просмотрел меню и задал несколько вопросов. Хотя они казались вопросами, которые мог бы задать гость, каждый из них был острым, почти как допрос с пристрастием.
Менеджер, чувствуя себя так, словно она на суде, отвечала на каждый вопрос с предельным усилием, несмотря на то, что сильно вспотела. Когда жестокая игра в вопросы и ответы закончилась, Юн Тэрим сделал на удивление простой заказ, учитывая все его расспросы.
- И что-нибудь вроде розового вина. Принесите, пожалуйста, два бокала, включая один для него.
- Да, Хорошо. Вам еще что-нибудь нужно?
На мгновение глаза Чон Юн расширились от удивления. Знакомое слово прозвучало совершенно неуместно и странно в устах Юн Тэрима.
Со Чон Юн смотрел на мороженое так, словно никогда раньше его не видел. И действительно, оно было необычным.
В маленьком стакане, напоминающем уменьшенный бокал для вина, находилась куполообразная порция мороженого, покрытая кусочками карамелизированного банана и пропитанной сахаром малиной. А на дне был тонкий слой бурбона.
- Кажется, в последнее время это стало вирусным в социальных сетях. Некоторые люди приезжают в отель только ради этого.
Зачем он заказал это для нас? Можно было просто попросить принести его в номер. Чон Юн не мог понять, что задумал Юн Тэрим. Тем не менее, он решил последовать его инструкциям и откусил мороженое.
Холодное и сладкое ванильное мороженое таяло во рту, оставляя после себя едва уловимый привкус виски. Оба вкуса обладали сильным ароматом ванили, создавая идеальное сочетание.
Он дал искренний отзыв. Юн Тэрим слегка улыбнулся его словам, а затем начал есть мороженое.
Это было удивительно видеть, как мужчина, который, казалось, не имел никаких изъянов, пользуется крошечной чайной ложкой. Однако Чон Юн не мог произнести эти слова.
Чон Юн просто смотрел на мороженое в руке Юн Тэрима, не в силах отвести взгляд. Внезапно низкий голос вывел его из задумчивости.
- Вы так пристально смотрели на моё мороженое. На этот раз мне нечем с вами поделиться. Если хотите ещё, закажите ещё один.
Со Чон Юн нахмурился, словно услышав что-то абсурдное, и с силой воткнул ложку в мороженое. Банан раскололся, а на конце ложки появился сок из раздавленной малины.
- Вам, кажется, нравится дразнить меня, директор.
- Не совсем. Вы почти не реагируете, мистер Со.
Он перестал шутить и стал серьёзным. Как только улыбка исчезла с его лица, он вновь превратился в прежнего Юн Тэрима.
- Дайте-ка мне взглянуть на ваше запястье.
Со Чон Юн, не раздумывая, вытянул левую руку.
Юн Тэрим, не мешкая, схватил его за руку и закатал длинный рукав. Под пластырем обнаружился тёмный синяк.
Увидев это, Юн Тэрим нахмурился. Синяк был ещё более заметен, чем раньше. Бледная рука с синяком в форме ладони выглядела так, словно её схватил призрак.
Он слегка надавил кончиками пальцев.
- У вас, должно быть, нежная кожа.
Взгляд, который задержался на его запястье, был долгим и изучающим. Пальцы Чон Юна слегка дрогнули. Хотя физический контакт не был чем-то неприличным, со временем он начал осознавать, где они находятся.
К счастью, прежде чем он успел попросить отпустить его, Юн Тэрим разжал руку. Чон Юн неловко потёр своё тёплое запястье. Пытаясь разрядить неловкую атмосферу, он сказал:
- Что заставило вас сегодня работать допоздна?
Только тогда Со Чон Юн понял, что его вопрос прозвучал так, будто жена спрашивает мужа о его дне после работы.
- Нет, не отвечайте. Это не важно.
- Должно быть, я вам очень интересен, раз вы спрашиваете, ужинал ли я и как прошёл мой день.
- Это был вежливый вопрос, я просто не знал, что сказать.
Юн Тэрим откинулся на спинку дивана.
- У меня были дела по контракту в Шанхае, и я был там несколько дней. Сегодня утром я завершил все дела и днём улетел обратно. Потом, я провёл несколько отложенных встреч. После этого я ужинал с депутатом Ким Хесёком из Корейской партии. Это была не самая приятная встреча, поэтому даже дорогой ужин не смог её скрасить.
Со Чон Юн только открывал и закрывал рот, не находя слов. Он не ожидал такого подробного ответа.
Учитывая его высокое положение, плотный график был вполне объясним. Но что насчёт члена Ассамблеи Ким Хесёка? Насколько он знал, этот человек был лидером консервативной партии и его называли потенциальным кандидатом в президенты. Уровень людей, с которыми он общался, был совершенно иным.
- Можно и так сказать, хотя это была его просьба.
Он скрестил свои длинные ноги, принял расслабленную позу и начал перечислять требования, которые услышал.
- Он попросил бесплатно воспользоваться конференц-залом отеля. А также годовым абонементом на проживание в люксе. Кажется, у него есть любовница, с которой он встречается. Он хочет использовать мой отель как дешёвый мотель.
- Бесстыдник, - пробормотал Юн Тэрим себе под нос. Его губы улыбались, но между бровями появились глубокие вертикальные морщины. Вспомнив лицо жадного старика, он невольно выругался.
- Здесь не место об этом говорить. Кто-нибудь может услышать.
Со Чон Юн попытался остановить его тихим голосом. Хотя его ясные глаза уже горели любопытством, он внимательно следил за окружающими.
Наклонив голову, Юн Тэрим ухмыльнулся Чон Юну.
- Разве вас не интересуют подобные вещи? Я думал, что такая история придётся вам по душе.
- Я заинтересован. Очень заинтересован.
Услышав честный ответ, Юн Тэрим расхохотался. Неприятное выражение, которое было на его лице, исчезло.
- Вот почему я хотел встретиться с вами как можно скорее, господин Со. Это поднимает мне настроение.
- Тогда давайте продолжим эту историю позже.
То, что он не сдавался так просто, словно играл в игру, заставляло Чон Юна нервничать. Как ему его уговорить? У него не было приманки, чтобы подцепить Юн Тэрима.
Наблюдая за тем, как на лице Чон Юна нарастает тревога, Юн Тэрим заговорил так, словно предлагал милостыню.
- Вы знаете, как политики собирают средства?
- В общих чертах. Я не уверен, но я читал об этом в книгах.
Обычно они получают пожертвования в виде спонсорской поддержки. Это могут быть деньги, ценные бумаги или дорогостоящие предметы. Следует отметить, что законный лимит пожертвований составляет 20 миллионов вон в год. Однако, несмотря на ограничения, люди часто находят способы увеличить эту сумму.
- Старик, кажется, предпочитает получать деньги напрямую, но я не хочу потакать его желаниям.
- Я подумываю подарить ему картину. Если мне придётся давать взятку, я бы предпочёл сделать это так, как мне нравится.
Юн Тэрим нахмурил брови. Выпрямившись, он спросил:
- Итак, я подумываю о том, чтобы сходить в галерею в пятницу. Что вы об этом думаете?
- Я могу составить вам компанию?
Со Чон Юн тоже иногда посещал художественные галереи, но он был просто зрителем и редко покупал картины.
Как бы Юн Тэрим посмотрел на художественную галерею? Его взгляд на искусство, вероятно, отличался от взгляда Чон Юна, и он мог бы с лёгкостью приобрести дорогие картины.
Учитывая, что целью визита была покупка взятки, его интерес, естественно, был задет. Чон Юн быстро поддался искушению.
- Я пришлю вам время и место позже.
- Я настаиваю на том, чтобы угостить вас обедом или ужином в этот день.
Услышав предложение, Юн Тэрим улыбнулся. - Хорошо, - легко ответил он с ноткой смеха в голосе.
Пока они разговаривали, время шло незаметно, и вот уже Юн Тэрим держал в руках бокал коньяка. После долгого дня крепкий алкоголь был гораздо лучше сладкого вина, чтобы расслабиться.
Со Чон Юн посмотрел на своё третье розовое вино. По сравнению с напитком Юн Тэрима, его вино казалось почти безалкогольным.
- Всё хорошо. У меня есть основная структура, так что мне просто нужно писать. Я планирую всерьёз заняться этим на следующей неделе.
- Творчество - это так сложно.
- Мне нравится сочинять истории. Но сложно выразить смутные представления словами. Это не может быть чистой выдумкой, нужен какой-то реализм. Но с вами, директор, мне повезло, что есть кого спросить, когда я сталкиваюсь с трудностями.
- Мне любопытно, о чем мистер Со спросит сегодня.
В этот момент в кармане пиджака Юн Тэрима завибрировал телефон. Сунув руку во внутренний карман, он посмотрел на экран и нахмурился. Похоже, это был звонок, который он не мог проигнорировать.
- Извините, мне нужно ответить на этот звонок.
Юн Тэрим встал. Широкими шагами он вышел из тускло освещённого зала.
Со Чон Юн, потягивая свой сладкий напиток, с легкой грустью наблюдал за тем, как высокая фигура исчезает в толпе. Несмотря на поздний час, Юн Тэрим, казалось, был занят. Вероятно, многие люди искали его как внутри страны, так и за ее пределами.
Взглянув на телефон, он осознал, что уже за полночь. Решив, что пора уходить, он допил остатки вина и собрал свою сумку.
В этот момент он услышал стук по столу. Повернув голову, он увидел мужчину, который широко улыбался, опираясь на одну ногу.
- Привет. Я Чхве Мён Хван, друг Тэрима.
Чон Юн застыл, услышав неожиданное приветствие. Небрежная поза и голос… Если это был Чхве Мён Хван, то, вероятно, это тот самый мужчина, с которым он познакомился в корейском ресторане в прошлый раз.
- Я увмдел вас и решил подойти.
- Мистер Юн Тэрим пошел ответить на звонок.
- Я знаю. Поэтому я и подошёл сейчас.
Чхве Мён Хван обратил внимание на Юн Тэрима, как только тот вошёл в зал. Сначала он хотел поздороваться с ним, но передумал, увидев улыбающегося мужчину напротив.
С тех пор он сидел так, чтобы Юн Тэрим его не видел и украдкой наблюдал за ними. Хотя он не слышал их разговора, судя по их одежде, это были не деловые отношения.
Когда его любопытство достигло предела, он решил вмешаться. Чхве Мён Хван бросил острый взгляд на Со Чон Юна, который выглядел настороженно.
- Чем вы занимаетесь? Вы не похожи на артиста... Может, вы художник? Музыкант?
- Кажется, вы близки с Юн Тэримом. Атмосфера была такая приятная.
Несмотря на постоянные вопросы, Со Чон Юн крепко держал рот на замке. Он планировал не говорить ни слова, пока не придет Юн Тэрим.
Такое отношение не расстроило Чхве Мён Хвана. Вместо этого он наблюдал за своим противником с тревожной улыбкой.
Даже на расстоянии он подумал, что человек, с которым разговаривал Юн Тэрим, выглядит довольно прилично. Однако вблизи он оказался даже лучше, чем он ожидал. Честно говоря, он был потрясающе красив.
В тускло освещённом помещении его лицо выделялось, сияя, как луна. Его кожа была такой чистой, что на ней не было видно ни пятен, ни пор.
Его гладкое, словно фарфоровое, лицо вызывало желание прикоснуться к нему, и он почти протянул руку. Его тонкие черты лица тоже впечатляли. Для Чхве Мён Хвана, привыкшего к сильно накрашенным женщинам в барах, это стало приятной неожиданностью.
Его одежда и сдержанное поведение выдавали в нём несколько консервативную личность, но это не обязательно плохо. Это шло ему.
Чхве Мён Хван облизнул нижнюю губу влажным языком. Он окинул его сверкающим взглядом, и Со Чон Юн посмотрел ему прямо в глаза. Что это? - подумал Чхве Мён Хван, удивлённый его более резким, чем ожидалось, поведением.
- Я был немного груб, верно? Позвольте мне официально представиться.
Затем он положил на стол визитную карточку. Чон Юн с любопытством взглянул на лежащий перед ним листок.
Под логотипом «Семь ночей» было написано имя Чхве Мён Хвана, президента.
- Это бар, исключительно для VIP-персон. Заходи как-нибудь. Можешь привести с собой Юн Тэрима.
- Так какие у вас с ним отношения? Мне очень любопытно.
Шепот щекотал ухо Со Чон Юна. Когда он вздрогнул, Чхве Мён Хван вскрикнул.
Мужчина, который прижимался к Со Чон Юну, внезапно отпрянул. Появился Юн Тэрим и с силой надавил на его плечо. Его глаза, холодные от раздражения, смотрели на Чхве Мён Хвана, как на насекомое.
Юн Тэрим был на голову выше Чхве Мён Хвана, полностью одет в чёрное, и его холодное выражение лица внушало страх.
Его жёсткая челюсть дрогнула, когда он попытался сдержать гнев. Под глазом появилась лёгкая дрожь.
- Ты не понял ни слова из того, что я сказал.
- Я же сказал тебе не показываться мне на глаза.
Похоже, между ними состоялся какой-то разговор, о котором Со Чон Юн не знал. Было ясно, что Юн Тэрим был крайне недоволен присутствием Чхве Мён Хвана.
- Я сказал, что мне больно, ублюдок! Здесь люди смотрят. Чёрт…
Чхве Мён Хван, который размахивал руками, сумел вырваться из хватки Юн Тэрима и потёр ноющий плечевой сустав.
Юн Тэрим помог Со Чон Юну встать с кресла и без колебаний смял визитку.
- Ну, посмотри на этого парня?
Чхве Мён Хван следил за действиями Юн Тэрима. Несмотря на боль, он выглядел очень довольным.
Юн Тэрим редко проявлял такое волнение. Даже у человека, который гордился своим совершенством, был кто-то, кто мог вывести его из себя.
Хотя он и называл Чхве Мён Хвана знакомым, они были знакомы ещё со времён учёбы в США.
Они не были лучшими друзьями, но интересы их семей переплетались, вынуждая их пересекаться. Однако их долгое знакомство означало, что они довольно хорошо понимали друг друга.
Чхве Мён Хван вспомнил недавнюю встречу с Юн Тэримом в Чондоне. Тогда он кого-то прятал, а теперь был так же взбешён. Было интересно наблюдать за этим редким проявлением гнева Юн Тэрима.
Было разумное подозрение, что это мог быть тот же человек, что и в тот день. Чхве Мён Хван, прижав язык к внутренней стороне щеки, усмехнулся, глядя на двух стоящих перед ним людей. «Это интересно», — подумал он, потирая больное плечо.
- Я просто поздоровался, а ты избил друга? Ты не был таким вспыльчивым.
С преувеличенно театральными жестами он сделал ещё один шаг назад. Даже Чхве Мён Хван понимал, что дальнейшая провокация Юн Тэрима не принесёт ему никакой пользы.
Юн Тэрим сердито посмотрел на Чхве Мён Хвана, который играл роль побеждённого, прежде чем покинуть зал. Он крепко держал Со Чон Юна за запястье.