История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 4
Когда раздался звонок в дверь, Ли У Ён прижал подушку к ушам и закрыл глаза. Однако дверной звонок продолжал настойчиво звенеть.
Ли У Ён отбросил подушку и встал с кровати. Было десять часов утра. Сегодня был выходной, и он читал книгу до рассвета, а затем уснул. Короче говоря, это означало, что никто не имеет права будить его в десять утра.
Он сразу открыл дверь, даже не спросив, кто пришёл.
Мужчина, который снова собирался позвонить в дверь, замер и посмотрел на Ли У Ёна.
- ...Что происходит? - спросил Ли У Ён. Чхве Ин Соп ответил, запинаясь.
- О, расписание изменилось, поэтому мне позвонили и сказали, что съёмки нужно провести сегодня утром, а не послезавтра.
На лице Ли У Ёна отразилось легкое раздражение. Съёмки часто переносились, но
разве они не могли хотя бы предупредить заранее?
- Это не твоя вина. Все нормально.
Ли У Ён сразу же принял доброжелательный вид и ответил. Он отошел от двери, сказав: «Входите», и Чхве Ин Соп, вздрогнул, оглядевшись вокруг.
- Вы собираетесь ждать снаружи, пока я не соберусь?
Даже когда Чхве Ин Соп вошёл в коридор, он не стал снимать обувь. Только после того, как Ли У Ён повторил ему несколько раз, чтобы он зашёл внутрь и подождал, Чхве Ин Соп наконец разулся.
- Пожалуйста, присядьте и подождите. Хотите пить?
- Нет. все нормально. Я просто подожду.
Чхве Ин Соп вскочил и замахал руками, отказываясь. Ли У Ён был убеждён, что он не подходит для этой должности. В работе менеджера искренность играет ключевую роль, однако не менее важным аспектом является и умение быть бесстыдным.
Он достал из холодильника бутылку воды и, обернувшись, увидел Чхве Ин Сопа, который сидел на диване, сложив руки на коленях. Он был крайне напряжен.
Как он собирается работать с таким человеком? Впрочем, это не имеет значения. Ведь через два месяца они всё равно не увидятся.
Ли У Ён пошёл в ванную, чтобы принять душ.
Чхве Ин Соп, оставшись один, проверил, закрыта ли дверь в ванную, и начал осматриваться. Его внимание привлек современный и чистый интерьер, который идеально отражал вкус Ли У Ёна. Всё было настолько аккуратно и опрятно, что сложно было поверить, что здесь кто-то живет.
Единственное, что выглядело не совсем аккуратно, - это спальня, где простыни не были заправлены, а книги лежали на столе. Чхве Ин Соп быстро пробежался глазами по названиям книг, которые тот читал. Благодаря хорошей памяти, он мог запомнить большинство названий, просто взглянув на них.
Однако Чхве Ин Соп достал из кармана мобильный телефон, чтобы сделать фотографии. Он отключил звук, чтобы не было слышно звука при съёмке. Всё, что касалось Ли У Ёна, должно быть зафиксировано. Ему было важно узнать как можно больше.
Первым он сфотографировал диван, на котором, по всей видимости, тот часто отдыхает, смотря телевизор или слушая музыку. Затем его взгляд остановился на шкафу с компакт-дисками. Он был полон музыкальных дисков, словно в подтверждение того, что музыка является его хобби.
Пока Чхве Ин Соп внимательно изучал названия компакт-дисков, Ли У Ён, только что принявший душ, вышел из ванной комнаты.
Ли У Ён был в халате, но Чхве Инсоп не осмеливался поднять голову. Его сердце билось с такой силой, словно он был мальчишкой, которого поймали за чем-то плохим.
- Если вам что-то понравилось, можете взять.
С этими словами Ли У Ён направился в свою комнату. Ноги Чхве Ин Сопа дрожали, и он, вернувшись к дивану, снова опустился на него.
Ему всё ещё было трудно поверить, что они с Ли У Ёном находятся так близко. Каждый раз, когда он видел Ли У Ёна, Чхве Ин Соп испытывал удовлетворение от осознания, что наконец-то достиг этой цели.
Ли У Ён вышел, полностью одетый. Чхве Ин Соп мгновенно вскочил со своего места. Ли У Ён с улыбкой спросил, наблюдая, как Чхве Ин Соп поспешил к входной двери, чтобы обуться.
- Куда ты так спешишь? Все в порядке.
Надев обувь, Чхве Ин Соп быстро открыл входную дверь и стал ждать. То же самое он сделал с лифтом. Он схватил дверь лифта и отошёл в сторону.
Ли У Ён ненавидел человека, который всегда был рядом с ним, называя себя его менеджером. Менеджеры, которые вели себя так, будто они что-то из себя представляли, быстро отсекались.
Однако Чхве Ин Соп, стоя в лифте, отворачивался и смотрел в стену, избегая зрительного контакта. Ли У Ён предположил, что новый менеджер просто проявил вежливость, когда назвал себя поклонником.
Когда они добрались до парковки, Чхве Ин Соп попросил немного подождать и быстро подогнал машину. Как только Ли У Ён сел внутрь, его внимание привлекли заранее приготовленные хлеб и кофе. Он подумал, что сейчас откажется от тёплого кофе со взбитыми сливками или молоком, но это был холодный американо. Хлеб же оказался белой чиабаттой из его любимой пекарни.
- Я приготовил это на случай, если вы не успеете позавтракать.
- Спасибо. Господин Ин Соп, а вы поели?
Чхве Ин Соп, управляя автомобилем, ответил, и они отправились в путь. Ли Уён терпеть не мог запах чужой еды в машине. Конечно, он и сам старался выбирать продукты без сильного запаха.
Ли Уён, наслаждаясь чиабаттой, вспомнил слова генерального директора Кима: «Этот менеджер никогда не уволится». Похоже, на этот раз они действительно тщательно подошли к своему выбору.
В этот момент ему стало немного жаль генерального директора Кима, который, вероятно, приложил много усилий, чтобы найти новую трёхмесячную жертву.
Потягивая кофе, он наблюдал за затылком Чхве Ин Сопа.
- Я записал вас в парикмахерскую и с помощью менеджера Ча подобрал несколько костюмов.
Ли У Ён сказал это, глядя в затылок новому менеджеру, который был не только разумным, но и очень внимательным к деталям в своей работе. Как только он закончил говорить, Ли Уён с лёгкой улыбкой заметил, как покраснело ухо Чхве Ин Сопа.
Он вспомнил, как его новый менеджер сказал, что он большой его поклонник. Было ли это просто вежливым замечанием или, возможно, это правда? Внезапно он почувствовал любопытство и решил спросить.
На красный сигнал светофора машина остановилась. Чхве Инсоп спросил, глядя в зеркало заднего вида.
- Вы сказали, что вы мой поклонник.
Ли У Ён, взглянув на руки, сжимающие руль, улыбнулся. Похоже, это было правдой. Ему не нравились фанатки, но ещё больше он ненавидел фанатов-мужчин.
- Каково это — увидеть меня в реальной жизни? Говорят, многие люди разочаровываются, когда сталкиваются со знаменитостью лицом к лицу.
- Нет, нет! Я не разочаровался. Скорее даже наоборот… - Чхве Ин Соп полностью развернулся назад и закричал, широко открыв глаза.
Даже если вы поругаете Бога перед набожным христианином, он не расстроится так.
Ли У Ён улыбнулся и стал ждать, что скажет Чхве Ин Соп.
- Я говорю это не просто из вежливости, я действительно...
Позади раздался сигнал. Прежде чем он успел опомниться, загорелся зеленый сигнал светофора. Чхве Ин Соп повернулся вперед и пробормотал неловким голосом:
- Это правда. Действительно. …Вы лучший.
Ли У Ён, сидевший сзади, усмехнулся и, махнув рукой, произнес: «Хорошо». Чхве Ин Соп, сосредоточившись на вождении, хранил молчание. Он не проронил ни слова, пока они не подъехали к парикмахерской.