История преднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 7. Глава 13
- Кто это? Вроде никого не ждал. Кто там? - менеджер Ча вскочил и поспешил к двери.
Из-за двери послышался знакомый голос. Менеджер Ча открыл дверь.
- Почему трубку не берёте? Я всё звонил вам. Ой! У вас кто-то есть? Неужели женщина?
Ким Кану, семеня ногами и тараторя, вошёл внутрь и заметил Ин Сопа.
- Хённим? А вы что здесь делаете?
Менеджер Ча слегка шлепнул Ким Кан У по затылку и кивком указал на диван.
- Ох, что, уже поужинали? А я курицу купил.
- Садись, выпей с нами. Сейчас принесу пиво.
Менеджер Ча достал еще и пиво. Стол в мгновение ока превратился в настоящий фуршет с закусками к выпивке.
- Хённим, а вы какими судьбами здесь? - спросил Ким Кану, вскрывая банку и поспешно слизывая поднявшуюся пену.
- А ты сам-то какими судьбами? Явился без предупреждения.
- Я предупреждал! Это ты трубку не брал.
- Кто же заявляется в гости, предупредив в тот же день?
Менеджер Ча ворчал, но Ким Кану, не обращая внимания, взял куриную ножку и протянул ему. Тот вздохнул и взял ножку.
- Хённим, вы тоже угощайтесь, - Ким Кану нашел вторую ножку и предложил её Ин Сопу.
- Ну надо же! Уступить куриную ножку! Вы настоящий великодушный человек.
Ким Кану шутливо сложил руки и поклонился.
Менеджер Ча бросил на Ин Сопа сочувствующий взгляд, словно извиняясь. Он прекрасно понимал, что тот пришел специально, чтобы излить душу и попросить совета. Ин Соп лишь кротко улыбнулся в ответ.
- Так всё-таки, ты зачем притащился? - спросил менеджер Ча, принимаясь за куриную ножку и не сводя глаз с Ким Кану.
- Пришел поговорить, но если бы знал, что хённим здесь, ни за что бы сегодня не заявился, - ворчливо отозвался Ким Кану.
- О чем поговорить? Давай, выкладывай быстрее.
Ким Кану покосился на Ин Сопа, словно проверяя его реакцию.
- Я, пожалуй, пойду. Поговорите спокойно вдвоем, - Ин Соп уже собрался встать, но Ким Кану мертвой хваткой вцепился в край его одежды.
- Да нет же, хённим! Дело не в этом. Я пришел поговорить об актере, просто мне неловко перед вами, раз вы с ним в таких хороших отношениях.
- Что там еще с Ли У Ёном? Он тебе что-то сказал?
- Да нее-ет. Ничего он не говорил. Он вообще со мной не разговаривает... - Ким Кану обиженно затараторил. - Он ведет себя со мной как-то странно, холодно так. А я ведь изо всех сил стараюсь наладить контакт.
- Я же говорил тебе: не старайся, - отрезал менеджер Ча, выдавая единственно верное решение.
- Это ладно, но в последнее время…
Ким Кану яростно почесал голову и допил остатки пива.
Поначалу Ким Кану списывал всё на своё воображение. Он думал, что когда они остаются наедине, Ли У Ён ведет себя холодно или вовсе избегает зрительного контакта просто потому, что долго привыкает к людям. Но в последнее время, когда он ловил на себе его пристальный, молчаливый взгляд, его пробирал необъяснимый ужас.
- Он ведь ничего такого не делает. Не материт, не распускает руки, но с каждым днем мне становится всё страшнее. Я пришел спросить совета, как быть... Хённим, простите. Мне неловко говорить такое, ведь вы с ним близки.
- Всё в порядке. Я... я понимаю, - отозвался Ин Соп. Ему это состояние было знакомо как никому другому.
- Нет тут никакого совета. Во всем виноват этот Ким Хак Сын, - отрезал менеджер Ча, вскрывая новую банку пива и протягивая её Ким Кану.
Они продолжили выпивать, сменяя одну банку за другой. В какой-то момент Ким Кану протянул пиво тихо сидевшему Ин Сопу.
- Хённим, а вы почему не пьете?
- Ну, значит, настала очередь второго бокала.
Ин Соп просто взял банку пива. Пока они оживлённо болтали, он тихо сидел и думал.
Он никогда не считал Ли У Ёна хорошим человеком. Он также не думал, что тот изменится из-за него. Это было бы самонадеянно и жалко.
Проблема была в нём самом. Из-за своего трусливого характера он постоянно сомневался в Ли У Ёне. Это было тяжело.
- Кстати, хённим, а вы со своей девушкой не встречаетесь? Сейчас работы немного, самое время для свиданий.
От невинного вопроса Ким Кану на лицо Ин Сопа набежала тень.
- Чего ты лезешь в чужую личную жизнь? - тут же осадил его менеджер Ча.
- Да мне просто интересно. Вспомнил, как хённим говорил, что не смог съездить на Ханган. А сегодня погода как раз отличная.
- Да, погода хорошая, - упавшим голосом поддакнул Ин Соп, глядя на синее небо за балконом.
Заметив, что атмосфера стала какой-то натянутой, Ким Кану поспешно сменил тему.
- Ах да, да! В прошлый раз президент говорил, что подарил этому актёру машину. Серебристый Lamborghini. С открывающимся верхом. Вы случайно не видели?
Лицо Ин Сопа мгновенно стало землистым.
- Если вам когда-нибудь доведется её водить, позовите меня, а? О том, чтобы прокатиться, я и мечтать не смею, мне бы хоть просто поглазеть.
- Смотри на машины Ким Хак Сына. У этого старика их больше, - менеджер Ча снова пришёл на помощь.
- Так он же их никогда не показывает! Нуна говорит, он свои машины ценит больше, чем любую из женщин, на которых был женат.
- Мужчины ведь все любят машины и берегут их. Где вы видели мужчину, который был бы к ним равнодушен?
После этих слов Ким Кану Ин Соп наконец вскрыл банку пива, которую до этого просто держал в руках. Заметив это, менеджер Ча обеспокоенно нахмурился.
- Уверен, что стоит продолжать?
- Мне принести еще из холодильника? - спросил Ким Кану, который уже успел опустошить свои запасы, и поднялся с места. Менеджер Ча лишь махнул рукой, разрешая ему делать что угодно.
Ким Кану принялся за следующую банку, закусывая курицей, а Ин Соп медленно, глоток за глотком, цедил свое пиво. Вскоре хмель ударил ему в голову, и щеки Ин Сопа залил нежный румянец.
- Хённим, а что именно вам так нравится в вашей девушке? - внезапно выпалил Ким Кану.
На этот неожиданный вопрос Ин Соп, не раздумывая ни секунды, ответил: «Всё».
«Уж лучше бы он сказал, что за внешность, это хотя бы можно было понять», - подумал менеджер Ча и, наполнив стакан соджу до краев, осушил его залпом.
Как-то раз менеджер Ча задал похожий вопрос самому Ли У Ёну. Это было в тот день, когда они на час застряли в пробке из-за аварии с тремя машинами. Ли У Ён, как обычно, с тем самым невыносимым выражением лица читал книгу, а изнывающий от скуки менеджер Ча вдруг спросил:
«Слушай, а почему ты вообще встречаешься с Ин Сопом?»
Ли У Ён в ответ лишь недоуменно приподнял бровь.
«Да нет, мне просто интересно - что именно тебе в нем так нравится?»
Менеджер Ча прекрасно знал, что у Ин Сопа золотой характер, но он также понимал: Ли У Ён явно не из тех, кто способен полюбить человека исключительно за его душевные качества.
«Потому что красивый. Люблю его, потому что он красивый».
Пришёл простой ответ. Менеджер Ча немного растерялся.
«Любишь, потому что красивый?»
«А женщины, с которыми ты раньше встречался?»
Актрисы, с которыми Ли У Ён встречался раньше, тоже славились своей красотой. У Ин Сопа, конечно, милое лицо, но если сравнивать только по внешности, он не был выдающимся.
«Ну, ты совсем голову потерял».
Подумав, что у этого парня тоже всё как у людей, когда он влюблён, менеджер Ча сказал это подшучивая.
«Это не слепая влюбленность, он действительно самый красивый. Разве вы сами не видите?»
Ли У Ён ответил так, будто это было само собой разумеющимся. Он говорил не просто так. Это было его искреннее убеждение.
«Ладно, - подумал менеджер Ча, - послушаем, что он там себе нафантазировал».
«Ну, тут не поспоришь. У Ин Сопа действительно очень чистый и ясный взгляд».
Менеджер Чха, улыбаясь, легонько поддакнул этому предвзятому заявлению. Но на этом дело не кончилось.
«У него очень красивая линия рта, когда он улыбается. А когда смеется во весь голос, чуть-чуть виднеется правый клык - это чертовски красиво».
Правый клык виден? Менеджер Ча попытался воскресить это в памяти, но воспоминания были слишком туманными.
«А вы видели, как он улыбается, когда смущен? Он даже глаз поднять не может, так и смеется, опустив ресницы».
- Ну как же ваша девушка выглядит? Вы ни разу не показывали фото, - не унимался Ким Кану.
Ин Соп опустил глаза и молча улыбнулся.
«Ах, так вот о каком выражении лица он тогда говорил».
Менеджер Ча смотрел на Ин Сопа, и в его голове одно за другим всплывали слова Ли У Ёна.
- Эй, ну я же её не сглажу! Покажите хоть разочек.
- Нет, - Ин Соп решительно покачал головой.
«А еще то, как он пытается казаться твердым. Плотно сжимает губы... Хотя на самом деле в такие моменты он совсем не выглядит решительным».
- Ну всего один раз! Вы что, мне не доверяете? - Ким Кану намеренно продолжал подначивать его.
- Прости. Дело вовсе не в недоверии к тебе, Кану-я.
«И то, как у него ползут вверх брови, когда он извиняется. А если продолжить над ним подшучивать, он начинает едва не плакать - и вот это по-настоящему, чертовски красиво. И еще...»
Ли У Ён закрыл книгу, которую читал, и продолжил:
«То, как он говорит. Его голос, мимика, жесты».
- Честное слово, это не из-за недоверия. Прости меня. Я позже куплю тебе что-нибудь вкусное, - даже в затруднительном положении Ин Соп в первую очередь заботился о чувствах собеседника.
Даже в этом маленьком жесте сквозила нежность.
Казалось, он начал понимать, почему Ли У Ён считает Ин Сопа красивым.
«Значит, он и впрямь смотрит на него. По-настоящему».
Ощущение было странным. Он, считавший Ли У Ёна законченным подонком, вдруг обнаружил, что понимает причины его привязанности к Ин Сопу.
- Ура! - Ким Кану в восторге вскинул руки. Менеджер Ча легонько хлопнул его по спине.
- На что тебе сдался хённим? У тебя есть директор при деньгах. Вот и проси его, чтобы он тебя накормил.
- Ин Соп-сси тоже занят. Как только работа закончится, ему нужно будет сразу лететь в Америку.
- …Боюсь, у меня не получится поехать, - пробормотал Ин Соп.
- Почему? Тебе стоит выкроить хотя бы несколько дней, пока каникулы не закончились.
- Я и собирался, но у меня сейчас нет на руках паспорта.
- Я отдал его Ли У Ёну-сси для дел, а он сказал, что при переезде паспорт, видимо, затерялся среди вещей. Говорит, что на поиски уйдет какое-то время.
Менеджера Ча посетило нехорошее предчувствие: почему-то ему казалось, что этот паспорт больше никогда не покинет пределов того дома.
- Если есть удостоверение личности, восстановить его не так уж сложно.
Причина замешательства Ин Сопа была очевидна. Отношения с Ли У Ёном и так стали натянутыми после того, как он разбил машину, так что он просто не мог позволить себе просить о поисках документов во второй раз.
- Я узнаю, как перевыпустить паспорт.
Он догадывался, что Ин Соп медлит с поездкой в Америку не только из-за документов. Теперь, когда на нем висел долг за ремонт дорогущего авто, каждая копейка была на счету.
Ин Соп вежливо поклонился менеджеру Ча. Его воспитанность была известна в компании. Встречая кого-то несколько раз в день, он кланялся и приветствовал, не скупился на слова благодарности даже за мелочи, а когда ошибался, сразу извинялся, не прибегая к оправданиям. Это были элементарные правила приличия, но людей, которые соблюдали бы их так неукоснительно, встречалось немного.
- Я только получаю от вас помощь, а сам ничего не делаю для вас. Извините и спасибо.
- Ничего не делаешь? Ты сейчас работаешь за меня.
- Что вы, это ведь работа, которая мне по душе, - Ин Соп замахал руками в знак протеста.
- Хённим, а это правда, что ходят слухи, будто вы президент фан-клуба актера? - тут же вклинился в разговор Ким Кану.
- Я не президент фан-клуба, - тихо ответил Ин Соп.
- …Я просто в нем состою, - едва слышно пробормотал он, вертя в руках банку пива.
- А-а-а. Так вот почему Актер к вам так добр? Может, мне тоже стоит вступить в фан-клуб?
- Эй, даже не думай. Ли У Ён терпеть не может фанатов-мужчин, - менеджер Ча скривился так, будто съел лимон.
- Ин Соп - исключение, - бросил менеджер Ча таким тоном, будто отвечал на самый очевидный вопрос в мире.
- Но почему? - Ким Кану уставился на него, округлив глаза.
Менеджер Ча, собиравшийся отправить в рот кусок курицы, так и замер на месте.
- Э-это… - начал было запинаться растерянный Ин Соп.
- Всё из-за того случая! Из-за сталкера! Помнишь, была история со сталкером? - затараторил менеджер Ча, обливаясь холодным потом. - У Ли У Ёна был один преследователь, совершенно поехавший крышей. Из-за него Ин Соп тогда пострадал. Так что у Ли У Ёна есть все основания чувствовать себя в долгу. Да-да, именно так.
- Было такое? Это когда я в армии служил?
- Где-то в то время. Ха-ха. Да уж, надо же, как быстро летит время, - менеджер Ча изо всех сил старался казаться невозмутимым, прихлебывая соджу и украдкой поглядывая на Ин Сопа.
Тот, о чём-то задумавшись, тяжело вздохнул и пробормотал:
- Хорошо бы, если б он так не думал.
Ин Соп и понятия не имел, что тогда в больнице Ли У Ён едва не вскрыл себе вены, в исступлении крича, чтобы забрали его кровь. В памяти менеджера Ча всплыли слова директора Кима о том, что после той сцены его неизменно мучают кошмары.
«…Ни за что и никогда ему об этом не расскажу», - твердо решил про себя менеджер Ча, с трудом сглатывая очередную порцию соджу.
К счастью, Ким Кану без лишних подозрений переключился на другую тему и принялся увлеченно болтать о чем-то своем. Менеджер Ча облегченно выдохнул и начал поддакивать его болтовне.
Поскольку оба были любителями выпить, бутылки на столе опустели в мгновение ока.
- Эх, вот бы еще по одной. Сходить купить?
Ким Кану, слегка захмелев, встал. Менеджер Ча, одеваясь, нажал ему на плечо, усаживая обратно.
- Сиди смирно. Ин Соп, тебе лекарство от похмелья купить?
Ин Соп, который всё это время потягивал одну-единственную банку пива, едва заметно кивнул. Велев им обоим вести себя хорошо, менеджер Ча прихватил кошелек и вышел за дверь.
- Хённим, а вы совсем не умеете пить, да?
- Да. Плохо переношу алкоголь.
- А вот актер пьет будь здоров. Он вообще хоть раз напивался?
- Бывало... иногда. Совсем редко.
Ин Соп вспомнил, как недавно Ли У Ён, будучи пьяным, пришёл к нему домой. Хотя это было совсем недавно, это казалось очень далёким воспоминанием.
С тяжелым сердцем Ин Соп сделал глоток теплого, выдохшегося пива.
Ин Соп удивлённо приподнял бровь.
Пиво, которое Ин Соп только что глотнул, пошло не в то горло, и он зашелся в мучительном кашле.
- Да уже слухи ходят. Если сейчас в интернете ввести «Ли У Ён», то в сопутствующих запросах выходит «Чхве Ёнсо свадьба». И когда я недавно был на телестудии, девушка, которая делала макияж, вскользь спросила, не назначена ли уже дата. Говорят, слухи ходят, что они уже и новую квартиру купили.
Ин Соп выдавил из себя неловкий смешок, вытирая пивную пену с губ. Тот факт, что он услышал это именно сейчас, когда Ли У Ён как раз купил новое жилье, мешал ему сохранять самообладание.
«…А ведь когда я поздравил его с переездом, он ответил, что еще посмотрим, стоит ли принимать поздравления».
- Хённим, вы с ним дружны, так что вас наверняка пригласят на свадьбу. Везет же! Там будет столько знаменитостей, да?
- Если она состоится… думаю, гостей будет много, - не зная, как реагировать, Ин Соп принялся нервно вертеть в руках пустую банку.
Ин Соп поспешно опустил взгляд. Он понимал, что не должен подавать виду, но подобные разговоры вызывали у него лишь неловкость и дискомфорт. Казалось, он проглотил огромный камень, который теперь застрял где-то в груди.
- Эх, вот бы и мне подружиться с актером, чтобы получить приглашение на свадьбу.
- …Меня тоже не пригласят. Наверное.
Если Ли У Ён решит жениться на ком-то, места для Ин Сопа на этом торжестве, конечно же, не найдется.
- Да ну-у, быть того не может! - Ким Кану лучезарно улыбнулся и снова принялся копаться в коробке с курицей.
Ин Соп одним махом допил остатки пива. Алкоголь обжигающей волной разлился по горлу. Аккуратно поставив пустую банку на стол, он поднялся с места.
Ким Кану, словно у себя дома, по-хозяйски указал дорогу к уборной. Пока Ин Соп отсутствовал, вернулся менеджер Ча.
- В туалете. О, пивко! Можно я сегодня у тебя заночую?
- И не думай. Твоя нуна обязательно спросит, где ты пропадал.
- Ну так я ей честно и отвечу.
Менеджер Ча сел на место и с явным неодобрением вскрыл банку пива.
- Уж прости, но я твою нуну до смерти боюсь. Так что нет.
- Хе-хе, я и сам её боюсь. Можно я телек включу?
- Да ты его уже включил, чего спрашиваешь.
Ким Кану какое-то время увлеченно пялился в экран, а потом пробормотал себе под нос:
- Хённим. Кажется, он ушел уже прилично времени назад.
Менеджер Ча взглянул на пустую банку из-под пива, которую пил Ин Соп, и внезапно подскочил с места, бросившись к уборной.
Когда и в этот раз ответа не последовало, менеджер Ча открыл дверь и вошел внутрь. Как он и ожидал, Ин Соп, свернувшись калачиком, мирно спал прямо в ванне.
Он знал о привычке Ин Сопа засыпать, когда он пьян.
- Постели в маленькой комнате. Нужно его уложить.
Ким Кану поспешно убежал стелить одеяло. Менеджер Ча вздохнул и посмотрел на Ин Сопа сверху вниз.
- Ой! Кажется, мне пора домой, - Ким Кану, до этого валявшийся перед телевизором, внезапно подскочил как ошпаренный.
- Нуна пишет, что у неё живот разболелся, просит лекарство купить.
Менеджер Ча тут же вскочил на ноги:
- Тогда, конечно, иди. Лекарство есть? Где в такое время купишь?
- У нашего дома есть аптека, которая работает допоздна. Нужно успеть до закрытия.
- Я провожу тебя до автобуса. Нет, лучше такси вызову. Выходим вместе. Идти можешь?
- Здесь трудно поймать машину. Эх, если бы я сам не пил, подбросил бы тебя, - ворчал менеджер Ча, следуя за ним.
Глядя на его суету, Ким Кану едва сдержал смешок.
- Не хотите помириться с нуной?
- Даже не заикайся об этом кошмаре! Хочешь, чтобы моя жизнь окончательно пошла под откос?
Продолжая препираться, они зашли в лифт и спустились к главному входу.
- Я еще загляну как-нибудь! - крикнул Ким Кану, запрыгивая в приехавшее такси, и помахал на прощание.
Менеджер Ча достал сигарету и прикурил.
- Характер скверный, вот живот и прихватывает постоянно. Эх...
Он бросил окурок в мусорку и зашёл в здание.
«И надо было этому чертову старику впутывать Кану во всё это... Только лишние заботы».
Пока лифт поднимался, менеджер Ча мысленно проклинал директора Кима на чем свет стоит. Он уже настроился выпить еще стопочку соджу перед сном, но стоило ему открыть входную дверь...
Увидев человека, сидящего на диване, менеджер Ча от испуга едва не проглотил собственный язык.
- И-Ин Соп? Ты чего тут сидишь?
- Здравствуйте, - Ин Соп вежливо поклонился, завидев хозяина квартиры. Судя по его виду, хмель еще не до конца выветрился из головы.
- Шел бы еще поспал, чего вскочил?
- Я проснулся, а сон больше не идет.
Ин Соп кивнул. Менеджер Ча налил воды и протянул ему стакан. Даже будучи нетрезвым, Ин Соп почтительно принял его обеими руками, снова вежливо склонив голову.
Менеджер Ча присел рядом. В этот момент его взгляд упал на экран телевизора, где мелькало чье-то лицо.
- Да ну нет, ты опять на него смотришь? Не надоело еще?
Ин Соп молча улыбнулся. Глядя на Ли У Ёна на экране с его до отвращения красивым лицом, менеджер Ча отвернулся.
- По мне, так этот фильм жутко скучный и затянутый. Хоть и нахватал наград.
Это был дебютный фильм Ли У Ёна.
- А мне он нравится, - ответил Ин Соп, не отрывая глаз от экрана.
Когда-нибудь, если будет возможность, менеджер Ча хотел спросить у Ин Сопа.
Как он вообще решился встречаться с Ли У Ёном, зная его паршивый характер? Не держит ли его этот мерзавец рядом силой, шантажируя какой-нибудь слабостью?
Ли У Ён был именно тем человеком, который вполне на такое способен, и эта мысль постоянно не давала менеджеру Ча покоя.
- …Эта сцена - моя самая любимая, - прошептал Ин Соп.
Большие глаза Ин Сопа наполнились невыразимым чувством. Его бледные щёки раскраснелись не только от выпивки.
Менеджеру Ча стало не по себе, словно он невольно подсмотрел за чьими-то глубоко личными чувствами. Ему показалось, что он только что получил ответ на вопрос, который так и не осмелился задать вслух.
- Ха-а... - Ин Соп тяжело выдохнул и уронил голову.
- Опять ты за своё? За что на этот раз?
- Я соврал вам раньше. На самом деле я...
Кончики пальцев Ин Сопа, сжимавших стакан, мелко дрожали. Менеджер Ча, подумав, что он сейчас, может быть, выложит ему свой секрет, напрягшись, ждал продолжения.
На руки Ин Сопа, державшие стакан, упала крупная слеза.
- Я сказал, что мне не трудно, но... мне очень тяжело. Так тяжело, что я просто не знаю, что делать. Если бы я только понимал, в чем моя вина, я бы всё исправил, но ни вы не знаете, ни я... Хнык.
- И-Ин Соп! Не плачь. Погоди, ну не плачь же.
Менеджер Ча лихорадочно вытянул салфетку из пачки и протянул её Ин Сопу. Но было уже поздно: слезы хлынули из глаз того нескончаемым потоком.
- Я не плачу... Нет... Я вовсе не плачу...
Слезы, едва успев подступить к глазам, тут же скатывались вниз, обильно смачивая щеки. Ин Соп плакал так, что его лицо могло бы служить эталоном в учебниках по драматическому искусству. Трудно сказать, подходило ли здесь определение «красиво», но вид плачущего взрослого мужчины не вызывал ни капли раздражения — напротив, сердце щемило от невыносимой жалости.
- Я не плакал... Хнык... Ли У Ёну-сси... обязательно... так и скажите...
- Да-да, конечно. Так и передам: ты и слезинки не проронил, - пообещал менеджер Ча.
Ин Соп кивнул, и в тот же миг новые слезы кап-кап посыпались из его глаз.
- Простите меня. Мало того что не умею разделять личное и рабочее, так еще и смею жаловаться на трудности. Мне так неловко...
- Да нет, это же человеческое дело, конечно, трудно. К тому же у Ли У Ёна характер - просто собачье дерьмо. Ну, конечно, трудно. Эх, ты.
Менеджер Ча сочувственно похлопал Ин Сопа по спине. Он прекрасно понимал, сколько сомнений пришлось преодолеть этому скромному человеку, прежде чем он решился прийти сюда. Видимо, Ин Соп считал его последней соломинкой, ведь менеджер Ча знал об истинной натуре Ли У Ёна больше всех.
- Знаменитости... они ведь всегда живут вместе? - спросил Ин Соп, поднимая глаза, полные слез.
Вопрос был совершенно неожиданным, но менеджер Ча решил просто подыграть ему:
- Ну конечно. Живут вместе, кучно так, рядышком все.
Слезы, которые Ин Соп с таким трудом пытался сдержать, снова покатились по его округлым щекам.
- А разве нельзя... жить порознь?
- Скажем ему, чтобы жил отдельно. Конечно, пускай живет один. Так что всё, тише, не плачь.
Слушая бессвязное, путаное бормотание пьяного Ин Сопа, менеджер Ча терпеливо и мягко успокаивал его.
- Я должен отдать Ли У Ёну-сси то, что он хочет... Хнык... А что, если он... окончательно пустит мою жизнь под откос?
«Боюсь, Ин Соп, она уже пошла под откос в тот самый момент, когда ты связался с Ли У Ёном», - с горечью подумал менеджер Ча, лишь безмолвно причмокнув губами от досады.
- Извините, менеджер Ча. Я не плачу, просто... мне так тяжело...
Из огромных глаз Ин Сопа одна за другой катились прозрачные слезы. У менеджера Ча сердце разрывалось от этой картины.
- Ин Соп. Я уже говорил, если тяжело, просто бросай. Ничего хорошего не будет, если будешь держаться из последних сил.
Ин Соп не отвечал. Он лишь бесконечно повторял слова извинений, благодарности и настойчивые заверения в том, что он вовсе не плачет.
«Уж лучше бы ругался, может, легче стало бы».
Глядя на Ин Сопа, который даже в пьяном виде не обронил ни слова упрёка в адрес Ли У Ёна, менеджер Ча почувствовал ещё большую жалость и молча похлопывал его по спине.