Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 75
Симеон, молча наблюдавший за происходящим, заговорил:
- Похоже, вам есть о чём поговорить. Мне оставить вас наедине?
Настроение тут же испортилось. По спине у меня пробежал холодок, когда я встретился с ним взглядом. На первый взгляд эти слова могли показаться учтивыми, но я был не настолько глуп, чтобы не понять их истинный смысл. Я отпустил руку Ноя и неловко рассмеялся.
- Нет. Это была просто светская беседа, светский треп.
Симеон отмахнулся от моих оправданий и повернулся к Ною.
- Я приношу извинения за то, что ворвался к вам.
- У тебя были с чем-нибудь трудности в эти дни?
Симеон громко рассмеялся, и Ной присоединился к нему. Однако, несмотря на веселье, в его глазах читалось напряжение, а уголки рта неестественно дергались.
Наконец, удушающая атмосфера стала невыносимой, и я решил покинуть комнату вместе с Симеоном. Перед тем как закрыть дверь, я обернулся, и Ной молча показал мне большой палец вверх.
Я подавил смешок, повернул голову и встретился взглядом с Симеоном.
Я неловко рассмеялся, затем быстро сменил тему.
- Подумать только, теперь я могу вернуться.
Симеон внезапно застыл на месте, его лицо слегка исказилось, и он обернулся.
- ...Вернуться? Вернуться куда?
- Я не могу оставаться у вас вечно. Кроме того, я согласился остаться на «Ковчеге» только из-за «Голубой надежды», а теперь с этим покончено.
Я решил, что пришло время вернуться домой, и, к счастью, у меня был ключ.
Симеон не обрадовался, когда я сообщил ему, что на какое-то время останусь в Ковчеге. Поэтому я ожидал, что он будет рад моему возвращению домой, но он лишь нахмурился, как будто совсем не понимал моего выбора.
Признаюсь, с точки зрения комфорта «Ковчег» гораздо удобнее, чем моя маленькая съёмная квартира. Однако, как ни странно, я не ощущал себя здесь как дома. Возможно, дело было в море и скалах, которые напоминали мне о пейзаже. Не зная подробностей, Симеон нахмурился и продолжил задавать вопросы.
Брови Симеона дрогнули, прежде чем я успел произнести что-либо ещё. Неужели он
думал, что я уйду, как раньше? Он выглядел довольно расстроенным, и я решил
его успокоить.
— Если вам что-то понадобится, просто дайте знать, и я сразу приду, — сказал я.
Однако его каменное лицо оставалось неподвижным.
На следующий день я был готов покинуть Ковчег. Я не стал говорить другим апостолам о своём уходе. Вместо этого я поблагодарил телохранителя Симеона за то, что он проводил меня до двери с замочной скважиной.
Оставшись один перед дверью, я нервно достал ключ.
Можно войти в любую дверь, которую вы открыли ключом, даже если это было всего лишь однажды. Однажды Рафаэль открыл дверь в ванную комнату в моём доме, и мне не нужно было задумываться о том, куда я хочу попасть. Я просто закрыл глаза, представил свою квартиру и повернул ключ.
Дверь с щелчком открылась, и я почувствовал едкий запах дыма. Прикрыв нос и рот рукавом, я закашлялся. Дверь со скрипом распахнулась, и передо мной открылась удивительная картина.
Всё вокруг было окутано мраком. Старые обои, потолок, изношенные половицы и разноцветное весеннее одеяло были покрыты обугленным пеплом. Я слишком боялся заходить внутрь. Как я мог предположить, что дом, в который я вернусь спустя столько дней, окажется сожжён?
Осмотрев комнату, я внезапно осознал одну странность среди царящего хаоса. Железного ящика, который обычно стоял на моём комоде, нигде не было видно. Я поспешно вышел за порог и, стараясь не терять времени, осмотрел весь дом, но, увы, даже следов ящика не обнаружил.
Неважно, что моё жилище сгорело. Главное — чтобы была цела железная шкатулка, в которой хранились памятные вещи моих родителей и последнее письмо матери.
Пока я обыскивал все ящики, кто-то вошёл через парадную дверь.
- Молодой человек! Что вы здесь делаете?
Грубоватого вида мужчина махнул рукой в перчатке.
Я был в панике и не мог сказать ему, что это мой дом и что я что-то искал. Поэтому я не сопротивлялся, и он вывел меня из дома. Ошеломлённый, я стоял в коридоре и встретил взгляд хозяйки, которая поднималась по лестнице.
- О, молодой человек! Где вы были? Я беспокоилась о вас.
- Я пыталась дозвониться до тебя, но ты не отвечал. Где ты был?
- Я некоторое время был у друга.
Она вздохнула с облегчением и хлопнула меня по руке.
- Прошлой ночью в квартире был пожар.
- Я... это началось из моей комнаты?
- Да, что-то вроде короткого замыкания, но я не совсем уверена. В любом случае, хорошо, что они потушили его до того, как он распространился дальше, иначе всё бы сгорело. Слава богу, никто не пострадал.
Я был рад услышать, что никто не пострадал, но что-то было не так. Я давно не был в доме и, когда уходил, почти всё выключил, так что короткого замыкания быть не могло. Я также не курил. Как этот пожар мог возникнуть из ниоткуда?
Пока я размышлял над этим, дама внезапно захлопала в ладоши.
- Ах, подожди. У меня есть кое-что для тебя!
Она попросила меня подождать и побежала вверх по лестнице. Когда она спустилась, моё сердце замерло от волнения, когда я увидел предмет в её руках. Она держала железную шкатулку с вещами моих родителей, которые, как я думал, были потеряны.
Она стряхнула пепел с железной шкатулки и протянула её мне.
- Прежде всего, нам нужно было избавиться от мебели. Поэтому я поспешно собрала всё, что казалось мне ценным.
- Если тебе нужно что-нибудь еще, сходи за этим.
- Все в порядке, это все, что мне нужно.
Женщина улыбнулась и заговорила, а я бережно сжимал коробку в руках.
Я снова склонил голову в знак благодарности и открыл крышку, но как только я увидел, что внутри, у меня в голове всё помутилось.
- О, я как раз собиралась спросить, что это было. Всё, даже занавески, сгорело, но этот цветок каким-то образом уцелел.
Конечно, он выжил. Это был не цветок, а духовный предмет.
- Ты это купил? Я никогда раньше не видела таких цветов.
Я едва не подавился ругательством, которое вырвалось у меня изо рта, как чих, когда я увидел красные цветы, украшавшие завещание моей матери. Существовала странная городская легенда о «Дыхании Жар-птицы», аукционная цена которого превышала 100 миллионов долларов.
Говорили, что там, где распустится этот цветок, начнётся сильный пожар.
Я не мог в это поверить… Теперь все обрело смысл.
Я думал, что если не буду выращивать его из нового семени, то всё будет в порядке. Но, видимо, нет. Или, возможно, причиной пожара стало то, что это был уже цветок. В любом случае, узнать истинную причину пожара было большим облегчением. Я даже не мог пожаловаться на свою неудачу, потому что это была моя вина.
- О, это не ваша вина. Это был несчастный случай, и он покрывается страховкой.
- Ну, это здорово, но… В любом случае, это моя вина…
Мне придётся заплатить за следующий месяц и включить в счёт стоимость ремонта, чтобы компенсировать все. Я долго извинялся, но она просто отвернулась от меня.
- Молодой человек, у вас есть где остановиться на время?
- Если негде, я могу помочь найти.
Когда она спросила, могу ли я на время уехать к родителям, я неловко рассмеялся и отмахнулся. Пока домовладелица разговаривала по телефону, я погрузился в раздумья. Стоит ли мне сразу же снова снять комнату, у меня вроде есть накопления, или лучше провести несколько дней в общественной бане или мотеле?
Как только я собрался приступить к поиску нового жилья, на мой телефон пришло сообщение.
«Ну и как, вернуться домой после стольких дней?»
Какое изысканное чувство такта. Я не мог не рассмеяться. Я хотел было написать: «Цветок, который ты мне подарил, сжёг мой дом, так что спасибо тебе!», но вместо этого решил немного приврать.
«Очень приятно ^^ как я и думал, вернуться здорово.»
Это было слишком большой ложью? Он не ответил, и я подумал, что он просто игнорирует меня. Но потом он неожиданно прислал мне фотографию.
На столе, за которым мы недавно сидели друг напротив друга, была разложена шахматная доска. Чёрные и белые фигуры выстроились в два ряда, и только одна чёрная фигура была сдвинута, создавая впечатление, что он только начал игру. Однако место напротив него оставалось пустым.
...Что? Я был ошеломлён и не мог придумать, что сказать, когда пришло ещё одно сообщение.
«Мне скучно, и не с кем позавтракать.»
Что с ним не так? Можно подумать, мы не виделись неделю. На самом деле прошло меньше суток с тех пор, как я покинул Ковчег.
Я стал бездомным всего лишь через несколько часов. Может быть, мне стоит вернуться в Ковчег? Но теперь, когда я уже сказал, что мне тут хорошо, я чувствую себя немного… неловко. Кроме того, Симеон может изменить своё решение, если я вернусь. Я держал информацию о пожаре в тайне и ждал его реакции.
«Ты избавился от моей комнаты?»
Пока я думал об этом, пришло еще одно сообщение.
Я тут же закашлялся. Неужели он решил сменить тактику? Он где-то наблюдает за моей реакцией? Я огляделся и отправил нарочито спокойный ответ.
Менее чем через пять секунд я получил ответ.
Поток сообщений застал меня врасплох. В одну минуту я смеялся, а в следующую был ошеломлён только что пришедшим сообщением.