Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 6. Экстра 1.1
На выходных после посещения колумбария Чхон Хе Ин была 49-дневная панихида по Ким Хёнён. Проведя несколько дней в глубоких разговорах, обсуждая всё, что накопилось в душе, они решили в пятницу вечером сходить в магазин, чтобы приготовить поминальные блюда к субботе.
Глобальное потепление давало о себе знать - погода была непредсказуемой. Всего несколько дней назад было не так холодно даже в одной рубашке, а сегодня ударили рекордные морозы. Перед выходом из дома Седжу, нахмурившись, завязал шарф на шее Седжина.
Увидев его сморщенный лоб, Седжин сразу спросил, но Седжу лишь покачал головой и опустил взгляд. Потом снова взглянул на него, погладил по щеке и сказал:
Услышав это, Седжин задумчиво посмотрел на него, затем перевёл взгляд на зеркало в прихожей. Ещё недавно их глаза были почти на одном уровне, но теперь всё иначе. Теперь взгляд Седжина был на 3-4 см выше. Разглядывая себя, он надул губы, затем наклонился. Прижавшись щекой к плечу Седжу в куртке, он поцеловал его в шею и спросил:
Как бы не так. С ростом его ноги и руки становились длиннее, но тело Седжина по-прежнему было прекрасным. Скелет рос, и торс постепенно становился шире, но талия оставалась тонкой, а линия от плеч до поясницы была невероятно красивой. Иногда Чхон Седжу не мог удержаться от прикосновений. Вид этого долговязого, как у модели, тела, растянувшегося на кровати, вызывал не отвращение, а дикое желание.
Но он знал: если начнёт расписывать всё в красках, Седжин, услышав «красивый», только надует щёки. Поэтому Седжу пожал плечами, отстранил его и шутливо ответил:
- Это ты мелкий, а не я большой.
На эту дерзость Седжу поднял брови, будто не веря своим ушам. Назвать «мелким» мужчину ростом 181 см было неслыханной наглостью. Но пока он собирался возмутиться, Седжин фыркнул, усмехнулся и вышел за дверь, оставив Седжу без возможности устроить разборки.
Ну вот, началось... Покачав головой, Седжу вышел за Седжином в подъезд и увидел его затылок у лифта. Увидев, что лифт поднимается с подземной парковки, он подошёл к нему и спросил:
Седжин округлил глаза, будто не понимая, о чём речь, и резко поднял брови. Острые, как у кошки, глаза бросили вызов:
Но бунтарские нотки в голосе было не скрыть. «Надулся, а делает вид, что нет...» Седжу молча наблюдал за ним, пока не заметил, как тот украдкой кривит губы. Не сдержав смешка, он обошёл Седжина и встал перед ним.
Не дав ему отвернуться, Седжу лёгким движением прикоснулся губами к его щеке. Мягкое касание длилось мгновение, затем он отстранился и, ласково глядя на него, прошептал:
- Седжин-а. Ты совсем не противный. Я пошутил.
Даже от этого лёгкого поцелуя голос Седжина дрогнул. Его щёки моментально залились румянцем, глаза застенчиво опустились. Чхон Седжу облизнул губы, сверкнув взглядом, затем протянул руку, обхватил его за шею и притянул к себе.
Пока Седжин, смущённо зажмурившись, позволял губам разомкнуться, Седжу запустил руку под расстёгнутую куртку и провёл ладонью по его талии. Каждое прикосновение заставляло Седжина тихо постанывать - звук сводил с ума. Охваченный желанием, Седжу уже собирался засунуть руку ему в брюки, когда...
Язвительный голос за спиной заставил Седжу резко обернуться. В уже открытом лифте стоял Чэ Бомджун, скрестив руки. В костюме и пальто, с двумя телефонами в руках, он смотрел на них с явным раздражением.
- У меня даже времени нет на личную жизнь, а вокруг все с ума посходили.
Чхон Седжу, стиснув губы, погладил покрасневшую щёку Седжина и огрызнулся на Чэ Бомджуна:
- Что ты там делаешь, как какой-то извращенец?
- Что делаю? Приехал на парковку, даже не заметил, и вот, вызвали обратно на 41-й этаж лифт. Это что за безобразие в общественном месте? Взрослый человек, а ведёшь себя с ребёнком без всякого стыда.
Чэ Бомджун цокал языком, преувеличенно качая головой, затем вдруг широко улыбнулся Седжину, который стоял с каменным лицом. Он указал пальцем на потолок и сказал:
- Помнишь? 42-й этаж. Если расстанешься с Чхон Седжу, просто поднимись на один этаж выше. Я буду добр к тебе.
Седжин молча перевел взгляд на Седжу. Появление этого мужчины было неожиданным и неприятным, но Седжин помнил совет Седжу: «Если снова встретишь мужчину с 42-го этажа - даже не здоровайся».
Когда Седжин проигнорировал его, сделав вид, что того не существует, Чэ Бомджун разочарованно вздохнул и покачал головой.
- Давайте быстрее. Мне нужно ехать вниз.
- И без твоих подсказок обойдёмся.
Седжу раздражённо огрызнулся, взял Седжина за руку и зашёл в лифт. Убедившись, что кнопка подземной парковки нажата, он нажал «1», потянул Седжина и поставил его в противоположный от Бомджуна угол. Окинув того оценивающим взглядом, он спросил:
- Ага. Наш председатель так обожает своего кота... Не замечает, что я уже на грани, и заваливает делами.
Кот? Шин Гён завёл кота? Чхон Седжу прищурился, размышляя, затем вспомнил того курьера, которого затащили в дом. Тот, кажется, звался Юн Хи Су. Ещё с тех пор, когда Shinsa Capital влетело из-за незаконного кредита на его имя, Седжу замечал, что Шин Гён явно к нему привязан. «Мир полон странностей», - подумал он, стиснув зубы. Тем временем Бомджун ворчал себе под нос:
- Кто-то пашет как проклятый, даже времени на личную жизнь нет... Начальник, коллеги - всем повезло, кроме меня...
Коллеги? Слишком громкое слово для их отношений. Они с Бомджуном работали вместе от силы дней десять в году. Седжу молча усмехнулся и проигнорировал его слова.
Тем временем лифт прибыл на первый этаж, и как только двери открылись, Чхон Седжу, переплетая пальцы с Седжином, вышел наружу. Позади послышалось цоканье языком Чэ Бомджуна, но он не обратил на это внимания. Он знал - тот просто завидует.
Улица погрузилась в полумрак. Зима ещё не отступила, и из-за предупреждения о сильных морозах на освещённой фонарями пешеходной дорожке не было ни души. Седжу, засунув руку Седжина в карман своей куртки, зашагал в сторону магазина.
Из его приоткрытых губ вырывалось белое облачко пара. По улице разносился их звук шагов, а изредка проезжающие мимо машины, обдавая их порывами ветра, исчезали в темноте. И всё же ему было спокойно. Казалось невероятным, что эти холодные улицы могут быть настолько уютными.
Этот покой подарил ему Седжин. После потери Хе Ин Седжу и представить не мог, что когда-нибудь снова обретёт такое умиротворение. Но Квон Седжин сделал это возможным. Его существование стало для Седжу дороже всего на свете. Теперь он не променял бы его ни на что…
По пути в магазин Седжин тихо позвал его. Чхон Седжу встретился с ним взглядом и кивнул. Седжин, щёки которого пылали румянцем, пристально посмотрел на него сверху вниз, но затем, словно смутившись, отвёл глаза в сторону и заговорил:
Седжу с трудом сдержал смех, видя, как Седжин не может даже выговорить слово «секс». Он поджал губы, кивнул и потянул его за руку, словно приглашая продолжить. Седжин немного помедлил, но затем спросил:
Неожиданный запрос отзыва заставил Седжу резко остановиться. Он украдкой взглянул на Седжина, увидел его серьёзное выражение лица и мысленно вздохнул.
Он понимал, почему тот задал такой вопрос. После посещения колумбария Чхон Седжу начал странно избегать физического контакта с Седжином.
Причина была лишь одна. Седжу испытывал чувство вины за то, что их первый раз прошёл в пьяном угаре и всё вышло не так, как должно было. С кем-то другим он, возможно, не стал бы заморачиваться, но это был Квон Седжин. Он взял неопытного ребёнка, не умеющего даже целоваться, и занялся с ним сексом, да ещё и в состоянии, когда не мог толком его направлять. К тому же, будучи трезвым, он никогда не сказал бы тех слов, что сорвались с его языка тогда.
Вспоминая ту ночь, Чхон Седжу для начала похвалил Седжина, чтобы тот не заподозрил ничего странного.
- Ты был… очень… хорош. Мне понравилось.
Тихое признание Седжу заставило Седжина расплыться в улыбке, и даже в темноте было видно, как его щёки пылали румянцем. Он сжал их переплетённые пальцы, явно с облегчением, что Седжу избегает его не из-за плохого секса.
Впрочем, у Седжу уже был план, как загладить тот неудачный опыт. После поминальной церемонии на 49-й день и посещения мемориального парка в выходные, он собирался заглянуть с Седжином в отель в один из будних дней.
Там он хотел заняться с ним сексом правильно - по-настоящему нежно, без пьяного бреда и глупых слов, чтобы у Седжина остались только хорошие воспоминания.
Но если бы он объяснил это сейчас, ответ Седжина был предсказуем: «Мне всё равно». Он, возможно, даже набросился бы на него, едва они оказались бы дома. Седжу не доверял своей выдержке перед таким Седжином, поэтому решил не оставлять ему шансов и просто назначить «день Х».
Однако, заговорив о той ночи, он вдруг вспомнил кое-что. Прищурившись, Седжу задумался, а затем спросил:
- …А зачем ты вообще зашёл ко мне тогда в комнату?
- Потому что не хотел впускать Кан Доюна.
Неожиданное имя заставило Седжу в недоумении приподнять бровь. Наклонив голову, он уставился на Седжина.
Это было полнейшим абсурдом. Седжу тут же возмутился, нахмурившись и отрицательно качая головой.
Нечаянно сорвавшееся ласковое обращение заставило Седжина сузить глаза и устремить на Седжу недовольный взгляд. Осознав свою оплошность, Седжу поморщился, виновато усмехнулся и легонько стукнулся лбом в его плечо, словно извиняясь.
Совершенно не замечая, как его беспечность только разжигает раздражение, Седжу принялся игриво теребить пальцы Седжина, сцепленные с его рукой в кармане. Мягко поглаживая их, будто пытаясь смягчить настроение, он продолжил:
- Я правда не звал его. Вот, смотри.
Он достал телефон свободной рукой. Собираясь показать переписку с Доюном, где последнее сообщение было отправлено месяц назад, а затем и историю звонков для полной убедительности, Седжу открыл контакты, нашел имя «Кан Доюн» и нажал на него.
Как назло, там обнаружился звонок в ту самую ночь. Седжу растерянно заморгал, а Седжин стиснул зубы, и его щеки надулись.
- Нет, подожди, посмотри. Это же не я звонил. Это… Доюн. То есть Кан Доюн сам позвонил.
Хоть Доюн и был всего лишь секс-партнером, Чхон Седжу искренне симпатизировал ему как человеку - потому и не мог одним махом оборвать все связи. Неосознанно назвав его «Доюн-а», он тут же поправился, спешно оправдываясь, но Седжин не купился.
- …Наверное, пьяный, сам не помнишь, как позвал.
Его голос звучал сквозь зубы. Но такого просто не могло быть. Доюна Седжу всегда встречал только в трезвом, опустошенном состоянии. Ни разу в жизни он не виделся с ним пьяным - значит, не мог и позвать его, сам того не осознавая.
Чхон Седжу смущённо отвел взгляд в сторону. Седжин, казалось, был не прочь прекратить этот разговор, списав всё на прошлое. Но когда дело касалось подобных вещей, Седжу не мог просто так отмахнуться. В отношениях не должно было быть места сомнениям и недомолвкам.
С этими словами он нажал на кнопку вызова и перевёл телефон в режим громкой связи. Гудки раздавались раз за разом, но Доюн так и не взял трубку. Глядя на Седжина, чьё выражение лица становилось всё мрачнее, Седжу мысленно выругался.
Чёрт возьми, он действительно не помнил, чтобы разговаривал с Доюном в тот вечер. В его памяти осталось только, как он зашёл в комнату, выпил и уснул, а потом проснулся от того, что Седжин забрался на него. Вот и всё. Сам секс он помнил отчётливо, но вот разговор с Доюном перед этим - нет, такого в воспоминаниях не было.
Седжин пробормотал это глухим голосом, явно раздражённый.
В этот момент Седжу вспомнил свои прошлые отношения. Когда он встречался с мужчинами в возрасте двадцати с небольшим, такое случалось часто. И когда те начинали сомневаться, он не только не утруждал себя объяснениями, но и раздражался, считая саму возможность таких вопросов недопустимой. Не раз он сразу же рвал отношения только из-за того, что партнёр осмелился усомниться в нём.
Но теперь, оказавшись в такой ситуации, Седжу будто слышал в голове тревожный звонок: «Нужно прояснить ситуацию с Седжином раз и навсегда». Охваченный обидой и абсолютной уверенностью в своей невиновности, он поднял телефон и написал Доюну:
«Доюн, как дела? Ты звонил мне несколько дней назад? Я тогда был пьян и ничего не помню. Не мог бы ты сказать, о чём мы говорили?» 20:19
Он показал сообщение Седжину и твёрдо заявил:
- Как только ответит - сразу покажу тебе.
Уверенный тон заставил Седжина прищуриться и кивнуть. Ему было немного неловко, что он всё же сомневался, несмотря на слова Седжу, но теперь, глядя на его действия, он начал верить, что тот действительно ни в чём не виноват. «Тогда почему этот парень вообще пришёл к нему в тот вечер?» - размышлял Седжин, медленно шагая рядом.
Переплетая пальцы, они шли вперёд, и вскоре вдали показался супермаркет. Но раз уж вокруг теперь могли быть люди, им пришлось бы попрощаться с теплом рук, спрятанных в кармане.
Нехотя глядя на приближающийся магазин, Седжу заметил рядом автобусную остановку и потянул Седжина туда.
Остановка, озарённая мерцающими огнями информационного табло, была пуста. В это позднее время здесь всегда не было людей.
В укрытии, защищённом от ветра с трёх сторон стенками, Седжу развернулся спиной к дороге и прижался губами к Седжину. Тот округлил глаза, озираясь по сторонам, но когда Седжу рассмеялся и легко коснулся его губ, его красивые глаза смягчились, и он приоткрыл рот. Вместо шума проносящихся мимо машин Седжу вслушивался в влажный звук их поцелуя.
- Мы же… мм… на улице… - осторожно пробормотал Седжин.
Седжу, морщась, усмехнулся. Ночной город, влюблённые, прячущиеся на автобусной остановке - казалось, вот-вот послышится, как проезжающие мимо водители цокают языками: «Ну и время выбрали». Хоть ему и не терпелось, он не хотел смущать Седжина, поэтому быстро отстранился. «Я знаю», - прошептал он, в последний раз коснувшись губами его век. Из-за разницы в росте ему пришлось слегка приподняться на носках, но даже этот короткий поцелуй оставил приятное послевкусие.
Вместо того чтобы снова взяться за руку, Седжу обхватил Седжина за плечо и направился к магазину. В отличие от недавнего, его дыхание теперь было учащённым, и из его рта то и дело вырывались облачка пара. «Такой милый…»