Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 15
Обычно, когда друзья Чхон Седжу узнавали о его ориентации, они были шокированы и удивлены. Они смеялись и отмахивались от этой новости. Но Седжин отреагировал иначе.
- Что ты только что сказал? Что со мной не так?
Уголки его обычно спокойных глаз взлетели вверх, а в прозрачном взгляде появился огонь. Глядя на Чхон Седжу, Седжин заговорил с таким напором, словно выплевывал слова.
- И чего же во мне не хватает? Что, у меня меньше, чем у того парня, что ты говоришь такие вещи?
Чхон Седжу был поражён его реакцией. Он поиграл с бутылкой из-под воды, а затем, взглянув на него слегка расширенными глазами, недоверчиво рассмеялся и спросил:
- Эй, почему ты злишься? Тебя это обидело?
Седжин сразу же стал отрицать это, но для Седжу всё было ясно как день. И это выражение на лице Седжина...
- Ты сейчас злишься, как будто ты...
... как будто у тебя есть ко мне чувства.
Не сумев закончить фразу, Чхон Седжу закрыл рот и смущённо замолчал.
Внезапно в его памяти промелькнули различные моменты их совместной жизни. Моменты, которые он раньше не замечал или не придавал им значения.
В какой-то момент его стал преследовать непоколебимый и настойчивый взгляд. Выражение глаз Седжина, когда он заметил следы на шее Чхон Седжу, румянец на его лице, когда Чхон Седжу взъерошил ему волосы, и сопротивление, которое он проявил прошлой ночью, чтобы не дать Чхон Седжу и Доюну спать в одной комнате...
Его подозрения усиливались, и Чхон Седжу, не отрывая взгляда от Седжина, постепенно складывал кусочки головоломки в единую картину. Поведение Седжина в этот момент обрело смысл, если предположить, что он злился, потому что Седжу ему нравился.
С недоумением на лице Чхон Седжу уставился на Седжина, который в ответ вспыхнул гневом.
Чхон Седжу молча наблюдал за Седжином, который всё ещё был явно взволнован, но продолжал утверждать, что не злится. Он открыл крышку своей бутылки с водой, сделал глоток уже тёплой воды и попытался успокоиться, продолжая следить за реакцией Седжина.
Тем не менее, в каком-то смысле это было облегчением. Квон Седжину было всего девятнадцать, так что, даже если он и испытывал какие-то чувства к Чхон Седжу, скорее всего, это была мимолетная влюбленность. Чхон Седжу не думал, что это может быть чем-то серьезным. Однако все равно было неловко, учитывая, что они жили под одной крышей. Подперев подбородок рукой и глядя на Седжина с немного обеспокоенным выражением лица, Чхон Седжу наконец с трудом заговорил.
Взгляд Седжина был полон негодования. Его глаза сверкали от напряжения, и Чхон Седжу, встретив этот свирепый взгляд, слегка нахмурился, прежде чем задать вопрос.
Если это так, Чхон Седжу, будучи взрослым, был бы готов помочь ему разобраться в этих чувствах.
В конце концов, Чхон Седжу и сам когда-то не мог отличить сексуальное любопытство от искреннего влечения. Поэтому он задал вопрос, но Седжин, услышав его, широко раскрыл глаза, а затем нахмурился и сжал кулаки.
- Ты знаешь, сколько раз ты задавал мне этот вопрос? Я уже говорил тебе «нет». Почему мы всегда возвращаемся к этому? Думаешь, раз тебе нравятся парни, то и мне тоже? Мечтай! Ты мне не нравишься!
Губы Седжина покраснели, и даже уголки его глаз, казалось, вспыхнули от гнева. Наблюдая за тем, как лицо Седжина раскраснелось от волнения, Седжу прищурился и указал на оплошность в ответе Седжина.
- Я спросил, нравятся ли тебе мужчины, а не нравлюсь ли я тебе.
- Почему ты заговорил именно обо мне?
Только тогда Седжин осознал свою оплошность и нахмурился.
Верно, подумал он. Почему я это сказал?
Но сколько бы он ни пытался найти ответ, он не мог его найти, и его сердце забилось ещё сильнее.
Что же, черт возьми, происходит?
С прошлой ночи он ощущал необъяснимые всплески возбуждения, и это начинало его раздражать. Вид мужчины, сидящего перед ним, который положил подбородок на руку и
выглядел таким самодовольным, сводил его с ума. В конце концов, осознав, что этот разговор — лишь пустая трата времени, Седжин пристально посмотрел на Чхон Седжу, уверенный в том, что Седжу скажет дальше.
- Если бы я сказал, что мне нравятся мужчины, ты бы спросил, нравлюсь ли я тебе, не так ли? Или я ошибаюсь? Ты такой уверенный из-за своего красивого лица, да? Но даже если бы мне нравились мужчины, это был бы не ты!
Именно. Верно. Ты мне никогда не понравишься.
Седжин громко заявил об этом и встал из-за стола. У него совсем пропал аппетит, и он больше не мог есть. В животе было неспокойно, и ему казалось, что если он съест что-нибудь ещё, его стошнит — впервые в жизни.
Седжин посмотрел на Чхон Седжу, который с любопытством наблюдал за ним, и начал убирать со стола. Он взглянул на Чхон Седжу, словно говоря: «Ты так уверен в себе», а затем ушёл в свою комнату, чтобы почистить зубы.
Пока он стоял там и чистил зубы, что-то в нём начало закипать.
Седжин был расстроен не из-за того, что мужчина рассуждал о том, нравится он ему или нет, как будто его чувства были предметом обсуждения. Он не злился из-за того, что не смог привлечь внимание Чхон Седжу или что Чхон Седжу, похоже, предпочёл ему Доюна. И точно не потому, что думал: «Но я красивее этого парня, так почему я тебе не нравлюсь?»
Это было действительно просто…
Кто он такой, чтобы вот так отвергать меня?
Это был просто вопрос гордости.
Если такой парень, как я, говорит, что он ему нравится, разве он не должен быть хотя бы польщён?
Седжин всё больше злился и, почувствовав, как на глаза наворачиваются слёзы разочарования, прополоскал рот и брызнул водой в лицо.
Он закусил губу и посмотрел на своё отражение в зеркале, но его лицо было таким же несчастным, как и он сам. Седжин ударился головой о зеркало и покачал ею, словно пытаясь избавиться от глупых мыслей, которые не давали ему покоя. С прошлой ночи он не хотел признавать, что причиной его чувств был Чхон Седжу, из-за странного гнева и раздражения, которые нарастали внутри него.
Это была лишь догадка, но если бы он ответил «да», когда Чхон Седжу спросил: «Так… я тебе нравлюсь?»
От мысли о том, что Чхон Седжу произносит эти слова, у Седжина загорелись щёки и уши. От одного только сочетания «ты» и «я» в предложении его сердце болезненно забилось.
Не желая признавать правду, Седжин, качая головой, продолжал повторять: «Нет, всё не так! Ни за что!» Он включил холодную воду и принял душ, не снимая одежду, не замечая, как его охватил озноб. В тот момент это не имело значения.
Позже, так и не сумев сосредоточиться на занятиях, он наконец лёг спать. Но инстинкты Седжина оказались гораздо более честными, чем его разум. Ему снова приснился Чхон Седжу.
Как и прошлой ночью, Седжин лежал в постели рядом с Чхон Седжу. Он смотрел на голубые вены на ноге Чхон Седжу, и на его красивом лице играла непринуждённая улыбка, от которой у Седжина учащалось сердцебиение. Даже во сне вид обнажённой кожи Чхон Седжу был настолько притягательным, что Седжин почувствовал возбуждение в своём реальном теле.
Чхон Седжу задал ему этот вопрос во сне. Седжин не колебался и ответил «Да». Как только эти слова слетели с его губ, он проснулся с криком.
Он проснулся в холодном поту, как будто только что пережил кошмар. Седжин глубоко вздохнул и, откинув одеяло, с отчаянием осознал, что его нижнее бельё промокло.
Прополоскав бельё в ванной, Седжин с задумчивым видом пошел на кухню и
начал готовить. Обычно он не занимался готовкой по утрам, но сейчас ему было необходимо чем-то занять свою голову, чтобы избавиться от назойливых и тревожных мыслей.
В это время Чхон Седжу вернулся с тренировки, подошёл к нему и слегка взъерошил его волосы.
- Что ты делаешь? Пропускаешь завтрак, чтобы приготовить обед?
Увидев вчера вечером реакцию Седжина, когда тот чуть не подавился едой, Чхон Седжу отбросил все подозрения о том, что он может нравиться Седжину. Если бы Седжин действительно испытывал к нему чувства, он бы не смог так пристально смотреть на него. Поэтому, естественно, Чхон Седжу, как всегда, взъерошил волосы Седжина, но тот повернул голову и бросил на него острый взгляд.
- Не трогай меня за голову. Ты что, думаешь, я твоя собака?
Как обычно, он резко ответил. На самом деле, его тон был даже холоднее обычного, и Чхон Седжу, ощутив прилив уверенности, слегка рассмеялся.
- Она сломается, если я ее потрогаю? Не будь таким напряжённым.
Затем, с озорной ухмылкой, Чхон Седжу нарочно наклонился ближе и потёрся щекой о голову Седжина. В ответ Седжин сердито фыркнул, захлопнул крышку своего контейнера и ушёл в свою комнату.
Чхон Седжу, наблюдая за тем, как Седжин в гневе уходит, лишь усмехнулся про себя и отправился в ванную, чтобы принять душ.
В это время Седжин, ворвавшись в свою комнату и захлопнув за собой дверь, прислонился к ней, его лицо пылало. Он несколько раз ударился затылком о дверь, закусив губу.
И всё же реакция его тела была неоспоримой. Когда Чхон Седжу подошел так близко сзади, он почувствовал, как сильно разгорячилось его тело, а его запах… несмотря на то, что он был весь в поту, казался удивительно приятным. Вместо того, чтобы почувствовать отвращение к этому запаху, Седжин нашёл его… манящим.
Седжин закрыл лицо руками и глубоко вздохнул. Он не мог в это поверить. Тот факт, что он осознавал, что ему нравится этот наглый, кокетливый и невыносимый парень, который не переставал его доставать… был невероятным.