Ломбард "Хоранг Ёндон"
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 13
Санхон, наконец-то крепко уснувший без снотворного, проснулся поздно. Пришло время возвращаться в Хоранг Ёндон. Легонько поцеловав детей в лоб, он тихо направился в ванную.
Его отражение в зеркале всё ещё выглядело осунувшимся, но определённо лучше, чем когда он был в Хоранг Ёндоне. Машинально умывшись и почистив зубы, он почувствовал, как туман в голове постепенно рассеивается. Тело, нывшее накануне, тоже стало заметно послушнее.
Когда он вышел из ванной, дети, уже проснувшиеся и собранные, бросились к нему. От нового удара головой в рёбра у Санхона навернулись слёзы.
- Рано встали? Точно не хотите ещё поспать?
Обнимая этих драгоценных детей, Санхон прошёл к столу. Почувствовав, как они потяжелели, он удивлённо пробормотал:
- Вчера я думал, что мне показалось, но Чхон и Хон действительно сильно выросли.
- Эй, знаешь, что они делают первым делом, как только просыпаются утром?
- Ага. Говорят, хотят быстрее вырасти и подольше быть с папой.
Санхон, растроганный до глубины души, крепко прижал их к себе. Он зацеловал их мягкие щёки, и дом наполнился щекочущим, звонким смехом.
- Эм… Знаешь… Папа самый красивый.
Вспомнился вчерашний разговор с Хиганом о происшествии в детском саду. Санхон с вопросом «Правда?» слегка ущипнул ребёнка за щёку.
Это была самая большая похвала, на которую способен ребёнок в их возрасте. Хиган, наблюдавший за Санхоном, с которого не сходила улыбка, вдруг спросил:
- Ён Чхон, Ён Хон. А как насчёт дяди?
Дети замолчали, будто тщательно подбирая слова. При виде этого Санхон не смог сдержать смех - дети были поразительно честными.
- Эй, ну вы даёте. Неужели у дяди такое страшное лицо?
На вопрос Хигана, который явно ждал честного ответа, дети долго мялись, но в конце концов всё-таки заговорили:
В глазах детей лицо Хигана могло казаться несколько пугающим. Поэтому он специально отрастил чёлку и носил очки… но такая маскировка не сработала на Чхоне и Хоне, которые уже видели его настоящее лицо.
- Какие же вы милые. Совсем не умеете врать.
- Да-да, вы обязательно должны стать хорошими и достойными людьми.
- Ох, если бы вы знали, чем мы с папой занимаемся, вы бы, наверное, в обморок упали.
Дом, где живут бывший наёмный убийца и будущие полицейские, - одна только мысль об этом была довольно ироничной. Санхон, зачерпнув ложку хлопьев, которые приготовил ему Хиган, тихонько рассмеялся.
Смех, который он не мог позволить себе в Хоранг Ёндоне, сегодня здесь лился рекой. Закончив завтрак в таком прекрасном настроении, Санхон начал потихоньку готовиться к уходу.
Он с благодарностью разглядывал закуски, которые приготовил ему Хиган, когда Чхон и Хон осторожно приблизились.
Дети лишь робко смотрели на него. Увидев их, он снова рассмеялся. Это был момент, когда он чувствовал все усилия детей, которые изо всех сил сдерживали сон, чтобы побыть с ним хоть немного дольше.
К тому же, то, как они махали своими маленькими, как папоротники, ручками, было невероятно мило.
- Папа! Ты должен заработать много денег! Понял?
- Ага. Я вернусь. И папа будет приходить каждую неделю. Обещаю. Ладно?
- Счастливого пути. За детей не переживай.
- Ага. Пожалуйста, позаботься о них. Прости.
- Ты же нам по несколько тысяч на жизнь присылаешь, так что я обязан стараться.
Хиган добавил это в шутливом тоне, ещё раз давая понять, чтобы Санхон ни о чём не беспокоился.
Открыв входную дверь, Санхон шагнул наружу. Но сердце словно сжимало - ноги не слушались. Чем отчётливее он осознавал, что оставляет этих маленьких детей позади, тем сильнее разрывалось внутри. Мысли метались, путались, не давая сделать следующий шаг.
- Если будешь так продолжать смотреть, ты не сможешь уйти. Просто развернись.
С усилием выдавив светлую улыбку и помахав рукой, Санхон всё-таки вышел из дома.
Входная дверь плотно закрылась, и в тихом коридоре раздался глубокий вздох. Придя в себя, Санхон сел в машину. И прежде чем отправиться в Хоранг Ёндон, он ненадолго остановился на заправке, куда всегда заезжал.
Это была его постоянная заправка. Владелец всегда был дружелюбен и также был родителем детей из того же детского сада.
Он был из тех людей, которые всегда улыбаются.
Санхон заранее достал карту для оплаты и ждал. Вскоре владелец, заправив полный бак, протянул ему через окно водителя салфетки и влажные полотенца.
- В ближайшее время мы, родители, планируем устроить небольшую встречу, вы сможете прийти?
Санхон казался немного смущённым, но вскоре улыбнулся и ответил:
- Можно я скажу вам, посмотрев своё расписание?
- Конечно! Если не получится - ничего страшного! Я не хотел вас обременять!
Владелец даже замахал руками, подчёркивая, что никакого давления нет, и добавил:
Просто заехав на заправку, он получил кучу вещей. Салфетки и влажные полотенца, о которых шла речь раньше, ему ещё сунули жвачку от сонливости и целую горсть мятных леденцов.
Санхон достал один, развернул обёртку и положил в рот. Сладкий вкус, давно забытый, растёкся по языку. Настроение невольно улучшилось, и он даже включил тихую музыку, что редкость для него, прежде чем направиться в тёмный, глухой Хоранг Ёндон.
Каждый раз этот район давил так, что перехватывало дыхание. И то, что к этому ощущению он постепенно привыкает, почему-то навевало тоску.
Примерно через час Санхон добрался до Хоранг Ёндона. Как всегда, он припарковал машину в укромном углу, будто пряча её, и пошёл пешком. На первом этаже торгового здания он спокойно переобулся в оставленные там шлёпанцы.
Когда-то он случайно оставил здесь обувь, и, поскольку её никто не тронул, это место само собой стало его «обувным шкафом».
Войдя в старое здание, он услышал откуда-то шум. Санхон остановился, пытаясь определить источник звука. Вскоре он понял.
Осознание того, что с самого утра там кто-то ошивается, заставило его тихо вздохнуть. Он медленно поднялся по лестнице. На втором этаже вдали уже маячила группа людей.
Усталость накрыла ещё до того, как он подошёл ближе.
- А? Только пришёл? Шевелись давай.
Это были те хулиганы, которых он видел вчера перед супермаркетом.
Похоже, они и не ложились - с раннего утра торчали здесь. У входа в ломбард валялись стаканчики из-под лапши быстрого приготовления и бутылки из-под алкоголя, словно они провели тут всю ночь.
Увидев эту сцену, Санхон почувствовал, как что-то закипает у него в крови.
- Эй, Ён Санхон. Я тебе часы принёс, так что давай оформляй мне кредит?
Чуён, усмехаясь, потряс теми самыми часами. От него слегка тянуло алкоголем, но не настолько, чтобы это было невыносимо. Санхон коротко кивнул, протиснулся мимо них и остановился у входа в ломбард.
- Эй, ты нас совсем за идиотов держишь?
Санхон ответил честно, открывая дверь ломбарда.
В этот момент грубая рука вцепилась в его волосы. Сдерживая готовый вырваться крик, Санхон изо всех сил закусил нижнюю губу.
Хулиган, ухватившийся за волосы Санхона, потянул его к себе. Парень, смотря свысока на побледневшее лицо Санхона, которое было меньше его собственного, язвительно усмехнулся.
- Эй, эй. Зачем хватать за волосы? Эй, Санхон, прости. Этот ублюдок просто невоспитанный.
- Эй. Даже если он так выглядит, он старше нас. Старший.
Было удивительно, как тот, кто это знал, каждый раз при встрече фамильярничал.
- Выглядит как пацан, который только-только из малолеток вышел.
Тот, кто держал Санхона за волосы, с любопытством наклонился ещё ближе. От отвращения Санхон поднял руку и упёрся ладонью ему в лицо, отталкивая.
- В любом случае, извини. Эй, отпусти. Волосы отпусти.
Чуён неискренне извинился перед Санхоном, и по его слову парень отпустил мягкие волосы Санхона. Затем он начал шумно вдыхать, словно пытаясь уловить оставшийся на его руке запах Санхона.
Он был довольно извращённым типом.
- Ох блять! Я впервые вижу омегу вживую!
- Ублюдок. Разве омега - это какая-то знаменитость? Что в этом такого удивительного?
Чуён был на грани того, чтобы сгореть от стыда за свою банду. Он хотел сохранить немного достоинства перед Санхоном, но потерпел полный провал. Взгляд Санхона, полный презрения, невольно заставлял его скрипеть зубами.
- Ебучий ублюдок. Не отойдёшь? Нашему Санхону ещё нужно открыть дверь.
Санхон почувствовал, что его чаще называют «наш Санхон», чем Ён Санхон. Извращенец, вдыхая оставшийся на руке аромат, поправил растрёпанные волосы Санхона.
- Эй, я ведь альфа. Чувствуешь мои феромоны?
- У меня не очень хорошее обоняние, не чувствую.
- Да? А мой феромон просто охренительный.
Санхон, резко шлёпнув по руке того, кто продолжал трогать его волосы, холодно посмотрел на него.
- …Ха. Вы вообще когда-нибудь повзрослеете?
- Ха… Блять. Кто просил тебя читать нотации? Эй, мы пришли занять денег. Деньги. Понял?
Санхон отмахнулся, словно стряхивая грязь, и шагнул в сторону. Лицо того перекосилось, но Чуён жестом велел ему сдержаться. Они открыли дверь и вошли в ломбард, а Санхон первым делом распахнул все закрытые окна, впуская воздух.
Ему было неприятно пускать внутрь этих отбросов, но раз пришли клиенты, он не мог просто выгнать их.
- Он каждый раз во время течки зовёт людей и трахается. Говорят, платит деньги.
- Что? Блядь. Просто мёд. Но запаха цветов не чувствую.
- От вас пахнет застоявшимся потом.
Ошарашенный Чуён тут же принялся принюхиваться к себе.
- Блять, я же говорил сходить в сауну!
- Да ладно. Мы ж мылись позавчера.
Санхон, словно учуяв запах токсичных отходов, достал освежитель и без колебаний начал распылять его прямо на этих хулиганов.
Это было даже не распыление, а скорее обливание. Не понимая, что это унизительно для них, они лишь восхищались, говоря, что аромат приятный.
- Эй, Санхон, принеси-ка нам чего-нибудь попить.
Тон был такой, будто они зашли в закусочную и сделали заказ. Спорить не хотелось, и Санхон молча достал из мини-холодильника напитки, подаренные кем-то из знакомых, и принес их.
К тому же, неизвестно зачем, они притащили с собой ещё троих - теперь в ломбарде было не пятеро, а целая толпа.
- Я думал, это здание - полный отстой, но внутри чисто, да?
- О, это же Санхон-хён. Здравствуйте.
Появление хоть кого-то знакомого заставило Санхона едва заметно улыбнуться.
- Слушай, а имя у тебя правда Ён Санхон?
Теперь Санхон решил не обращать внимания, фамильярничают они с ним или нет.
- Точно сад. Разве в этом районе часто встретишь такого симпатичного? Даже на улице его чертовски трудно увидеть.
Теперь они говорили о нём, как будто его не было перед ними. «Ладно. Продолжайте».
- Он и правда сад. Лицо красивое.
- Ага, и характер, как говорят, с огоньком…
Чуён, криво усмехнувшись, уставился на Санхона и вдруг выдал:
- Эй, а у беты хуй-то какой? Сильно отличается от того, когда с альфой?
- Хуй он и есть хуй. С чего бы ему отличаться?
- О-о, бля… Ты слышал, как он разговаривает?
Мало того, что они сидели на его дорогом диване, так ещё и залезли на него в обуви. У Санхона начала неметь шея от напряжения.
- Бля. А чё диван такого цвета? Глаза режет. Это у тебя такой вкус?
- Вы его даже если органы свои продадите - всё равно не купите.
Санхон ответил с максимально недовольным выражением лица, скрестив ноги. Чуён упрекнул его, спрашивая, зачем он так шутит, но это не было шуткой.
- Так ты чё, метиться собираешься?
- У тебя даже права нет такое спрашивать.
Сегодня у этих придурков было слишком много внезапных вопросов. На реплику Чуёна про метку Санхон раздражённо поправил маску и взял в руки веник.
В ломбарде витал спёртый воздух, от хулиганов, которые сновали туда-сюда. Санхон почувствовал, что этот запах и аура прилипают к его коже, поэтому он решил сначала подмести, протереть и проветрить. Чуён что-то пробормотал про «с какого хрена уборка», но Санхон даже не ответил, методично вычищая каждый угол.
Потом, согнав этих инфантильных ублюдков по очереди на диван, он принялся убирать коридор ломбарда, превращённый ими в рассадник всякой заразы.
- Не бросайте окурки в суп от лапши.
- Если нет, затолкайте их в свою глотку.