Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 55
Шин Хван и Симеона спрашивал о наших отношениях? О чём они говорили? Мои мысли быстро запутались, и я начал запинаться. В итоге я снова сильно наступил Шин Хвану на ногу. Я сразу же поднял взгляд, чтобы извиниться, но атмосфера изменилась, и я потерял дар речи.
- Господин Хаджае, честно говоря, всё в порядке, пока мне платят за мою работу. Даже если я беспокоюсь о Симеоне, пока я могу быть в безопасности, мне нет дела до его целей или истинных намерений. Другие апостолы, вероятно, чувствуют то же самое.
Его обычно доброе лицо сейчас не выражало никаких эмоций.
- Но, похоже, ваш интерес к Симеону выходит за рамки простого бизнеса.
- Я думаю, вы неправильно понимаете...
- Даже если между вами есть секрет, о котором я не знаю, это не моё дело. Но я хочу прояснить одну вещь.
Не успел я опомниться, как комната наполнилась голубым туманом. Он был настолько плотным, что я мог воспринимать только звуки и ощущения. Крепкая и холодная рука обхватила меня за талию и за руку. Мрачный звук фортепиано, смешанный со звуком дождя, сопровождался тихим шёпотом.
- Можем ли мы оставить вас на нашей стороне?
- Ваш интерес к Симеону выгоден нам? Или вреден?
- Я не хочу превращать вас во врага, господин Хаджае.
В этот момент за окном сверкнула молния. Сквозь голубую пелену я увидел обеспокоенную улыбку Шин Хвана, когда вспышка осветила окрестности. Его глаза были темнее грозового неба.
До сих пор Шин Хван проявлял ко мне лишь вежливость. Он поддержал меня перед Симеоном только потому, что апостолам было выгодно использовать меня. Даже сейчас он заговорил, чтобы прояснить свою позицию.
- Я не собираюсь доставлять вам неприятности. Ни вам, сэр, ни Симеону.
Это всего лишь слова, но моя искренность, кажется, дошла до Шин Хвана.
- Спасибо, что прояснили ситуацию. Мне жаль, если обидел вас.
- Всё в порядке. Я бы поступил так же, если бы был апостолом.
Не стоит извиняться. Это вполне естественный человеческий инстинкт — сомневаться в незнакомцах, таких как Санг, который задержался в приюте, или во мне, когда я проник в Ковчег.
После смерти моих родителей я всегда стремился найти своё место в жизни, но, к сожалению, я сам выбрал путь чужака. Поэтому, хотя мне и приходится каждый раз объяснять своё присутствие Апостолам, это полностью моя вина.
- Вы, наверное, беспокоитесь о том, что я нарушу распорядок апостолов.
- Это отчасти так, но не только поэтому.
После минутного колебания Шин Хван осторожно заговорил.
- Мистер Хаджае, вы сказали, что это отношения, основанные на выгоде, но мне так не кажется.
- Простите? Как я уже сказал, это недоразумение.
- Даже если для вас это недоразумение, для другой стороны это может быть не так.
Его хватка на моей правой руке на мгновение усилилась.
- Тот, кто умел владеть оружием, теперь сам становится им.
Когда Шин Хван посмотрел на меня, в его глазах промелькнуло беспокойство. Это было неудивительно. Симеон был краеугольным камнем среди апостолов. Для того, кто не так легко поддается влиянию, внезапное изменение в поведении из-за нового человека, конечно, вызывает беспокойство.
- Не волнуйтесь. Как только я закончу свою работу, я покину Апостолов… и Симеона.
Я подумал, что это тот ответ, которого хотел Шин Хван. Но его лицо стало ещё мрачнее.
- Но он, должно быть, уже знает.
Я почти по привычке стал отрицать это, но остановился.
«Если между нами больше не будет секретов, господин Хаджае оставит меня, верно?»
С каким выражением лица Симеон произнес эти слова? Он не улыбался и не плакал, на его лице не было никаких эмоций. Это было лицо человека, который уже много раз смирился с тем, что я уйду.
- Каждый, кто когда-либо сталкивался с расставанием, интуитивно понимает, как распознать человека, который начал отношения, ожидая, что они закончатся. Как только они осознают, что этот человек может уйти, их беспокойство начинает расти, и вскоре оно становится всепоглощающим. Эта навязчивая идея может разрушить их.
- Я мало что знаю о прошлом Симеона. Но я могу точно сказать. У него такая же боль, как и у меня.
Потеря близкого человека — это как будто часть тебя оторвали. По странному стечению обстоятельств, мы оба прошли через это, поэтому знаем, насколько это болезненно. Я прекрасно понимаю, что невидимые раны заживают с трудом. Именно поэтому я не хочу проходить через это снова.
Итак, сколько раз я отрезал Симеону руку?
- Я надеюсь, что он никогда больше не испытает этого.
Сколько еще раз я должен его ранить?
- И я надеюсь, что эту рану нанёсешь не ты, мистер Хаджае.
Шин Хван просил искренне. Ранее он говорил, что ему безразличны истинные намерения Симеона, но это было неправдой. В его глазах читалось отцовское беспокойство, и я не мог смотреть ему в лицо, поэтому отвел взгляд.
- Я ... буду стараться изо всех сил.
Слова Шин Хвана, казалось, выражали его желание, чтобы я остался с Симеоном даже после того, как достигну цели. Я чувствовал то же самое. Однако в конце концов я нанесу ему такую же рану. Независимо от того, потеряю ли я память из-за духа или исчезну из-за проклятия, результат будет один и тот же — мне суждено умереть.
- Извините, что вынужден попросить вас об этом.
Шин Хван покачал головой с лёгкой улыбкой и сменил тему.
- Если у тебя есть время, тебе следует познакомиться с Енохом.
- Второй апостол и человек, самый близкий к Симеону.
Апостолы были пронумерованы в том порядке, в котором они присоединились. Так, «второй» относится к человеку, которого Симеон привёл первым после того, как сформировал апостолов. Возможно, Енох был знаком с Сангом ещё до того, как тот стал Симеоном.
- Нет. Енох сейчас за границей, но он вернётся на следующей неделе.
На следующей неделе. Ещё одна причина успешно справиться с «Голубой надеждой». Мне нужно благополучно вернуться, чтобы раскрыть прошлое Симеона. Собравшись с духом, я поблагодарил Шин Хвана.
- Спасибо вам. За то, что научили меня вальсировать… и за совет.
Я нашёл хорошего союзника. Конечно, при условии, что я не предам Симеона.
- Не за что. Не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам что-нибудь понадобится.
В этот момент закончилась пьеса, ознаменовавшая окончание урока вальса. Мне ещё нужно поработать над своими навыками, прежде чем я смогу танцевать на банкете, но уже одно то, что я чувствую ритм, приносит удовлетворение.
Шин Хван, сказав, что ему нужно кое-что сделать, собрался уходить, но я тихо позвал его.
Он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на меня. Встретившись с его нежными глазами, я набрался смелости и произнес слова, которые держал в себе. Я говорил чётко, зная, что, как только я искренне произнесу эти слова, пути назад не будет.
- Я тоже хочу, чтобы он был счастлив.
Когда я посмотрел ему прямо в глаза, Шин Хван ответил мне широкой улыбкой.
- В таком случае, почему бы тебе не быть более честным?
Честным? О моём секрете? Или… о моих чувствах к Симеону? Я не мог произнести ни слова, поэтому молча проводил его взглядом.
В библиотеке, где больше не было звуков фортепиано, воцарилась тяжёлая тишина. Чувство удушья не проходило, несмотря на прекрасный вид на море, открывавшийся через большое окно. Осторожно открыв окно, я услышал, как яростно льёт дождь. Я сделал глубокий вдох, закрыв глаза, и холодный воздух остудил мою разгорячённую голову.
Как только мой взбудораженный разум начал успокаиваться, дверь в кабинет открылась.
Я подумал, что Шин Хван вернулся за чем-то, но это был неожиданный гость. Как всегда, его красивое лицо резко контрастировало с тёмно-чёрной рубашкой, из-за чего он казался особенно бледным. Похоже, он пришёл по делу ко мне, а не в библиотеку, поэтому я закрыл окно и спросил:
- Ты сказал, что тебе нужен поэтажный план особняка.
Симеон быстро подошёл и протянул мне планшет. Когда я взял его и включил экран, на нём появился подробный план особняка Уинстонов на четырёх этажах. Тщательно прорисованная карта идеально подходила для планирования маршрутов.
Я уже собирался поблагодарить его, когда Симеон заговорил первым.
- Но почему ты назвал меня «сэр»?
Он услышал это даже сквозь шум дождя? Скрывать было нечего, поэтому я положил планшет на стол и честно ответил.
- О, Шин Хван приходил и учил меня танцевать вальс.
- Да. Увидев, что я танцую один, он, кажется, почувствовал себя неловко и пригласил меня на танец.
В итоге я выучил женскую партию. Когда я пробормотал это, губы Симеона слегка дрогнули. Симеон смотрел на меня, слегка приподняв подбородок, и казался слегка недовольным.
- Это я сказал тебе учиться, так почему же ты учился у кого-то другого?