Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 3
Преувеличенный комментарий Седжина не имел смысла.
Усмехнувшись, Чхон Седжу уточнил.
- И не то чтобы они ничего не могли сделать без меня. Просто есть вещи, с которыми могу справиться только я. Они прекрасно справляются со своей работой.
- Тогда почему бы тебе не научить их делать то, что делаешь ты, чтобы они не беспокоили тебя в такие моменты?
Такое замечание мог бы сделать только человек, который не понимает, чем на самом деле занимается Чхон Седжу. Как и Хан Джонхён, который однажды свысока заявил, что может выполнять работу Чхон Седжу, ничего не зная о ней, Седжин также не был уверен в том, в чём заключается работа Чхон Седжу, и поэтому высказал похожие предположения.
Чхон Седжу ухмыльнулся и добавил.
- В этом мире есть вещи, которые незаменимы. Некоторые задачи должен выполнять конкретный человек. Это моя работа. Даже если бы кто-то другой мог её выполнить, она всё равно моя.
- Это нелепо. Работа есть работа. Всё одинаково.
Разговаривать с Седжином было всё равно что разговаривать с ребёнком. Однако, поскольку никто никогда не мог до конца понять позицию Чхон Седжу, его это не сильно беспокоило. Он и не ожидал, что кто-то его поймёт, поэтому не видел смысла тратить силы на попытки объяснить что-то ещё и убедить Седжина.
Он вяло ответил, и Седжин замолчал, очевидно, не желая развивать эту тему.
Они молча ехали в сторону Кандон-гу. Когда они проезжали мимо здания Shinsa Capital, Седжин слегка наклонил голову. Только когда они остановились перед мастерской, он повернулся и посмотрел на Чхон Седжу, словно только что осознал что-то важное.
Теперь, когда он подумал об этом, Седжин вспомнил, что встречался с Чхон Седжу только один раз в Shinsa Capital. Когда Седжин был бездомным, ему казалось странным, что он редко видит Чхон Седжу, но оказалось, что у того было два офиса.
Чхон Седжу небрежно кивнул и посмотрел на часы, постукивая пальцами по столу, словно что-то подсчитывая. Через мгновение он повернулся к Седжину и заговорил.
- Я скоро вернусь, поэтому просто подожди здесь около 30 минут. Можешь слушать музыку, радио или делать что угодно. Если хочешь вздремнуть, не стесняйся.
Чхон Седжу это показалось странным.
С каких это пор он начал так хорошо меня слушать?
Почувствовав внезапную волну эмоций, он посмотрел на него другими глазами, протянул руку и взъерошил волосы Седжина, прежде чем выйти из машины. Он вошёл в здание, прошёл через дверь с цифровой панелью, а затем открыл вторую дверь с помощью сканера распознавания глаз и поднялся на второй этаж.
Мун Сонхёк, Гу Хёвон и Со Джинён встретили его с большим энтузиазмом. Внутри офиса царил беспорядок: на столе были разбросаны окровавленные полотенца, а в воздухе витало какое-то странное пение.
Хёвон, разгневанный тем, что его ранил какой-то подонок из Чайнатауна, все еще был в ярости. Из-за этого Мун Сонхёку было трудно остановить кровотечение.
Тем временем Со Джинён пытался успокоить Хёвона, показывая ему на телефоне видео, где монах ритмично стучит в деревянный гонг. Странное пение, которое слышал Чхон Седжу, оказалось мелодией из буддийского писания «Сутра сердца».
«Сутра Махапраджняпарамита-хридая, бодхисаттва Авалокитешвара...
Услышав, как в ушах отдаётся пение, Чхон Седжу приказал им выключить его, снял пиджак и закатал рукава, проходя дальше в кабинет. Зайдя в туалет, чтобы тщательно вымыть руки, он вернулся и увидел на столе аптечку.
По приказу Чхон Седжу Хёвон, тяжело дыша, лёг на диван на бок. Продезинфицировав руки спиртом, Чхон Седжу надел заранее приготовленные стерильные нитриловые перчатки и сел. Как только он занял своё место, Сонхёк убрал полотенце, которое прижимал к голове Хёвона.
Хотя с момента ранения прошло довольно много времени, из раны всё ещё сочилась кровь. Чхон Седжу вытер её стерильным марлевым тампоном и внимательно осмотрел. К счастью, рана оказалась не слишком глубокой.
- Это просто поверхностный срез.
- Видишь! Я же тебе говорил! Мне не нужно в больницу! А теперь дай мне вернуться к этому ублюдку!
Как только Чхон Седжу замолчал, Хёвон в отчаянии закричал. Его глаза горели, как будто он был готов разорвать на части того, кто посмел испортить ему прическу.
Увидев Хёвона в таком состоянии, Чхон Седжу подал сигнал Сонхёку. Тот сразу же понял этот знак и, схватив чистое полотенце, накрыл им голову и глаза Хёвона.
- Просто помолчи, пока я тебя зашиваю. Если будешь болтать, я зашью тебя в форме члена.
Хёвон, не осознавая, что происходит, продолжал жаловаться. Тем временем Чхон Седжу достал из аптечки небольшой стеклянный пузырёк. Он набрал жидкость в шприц, который протянула ему Со Джинён, и ввёл его Хёвону, который что-то бормотал.
Первоочередной задачей было остановить кровотечение, а для этого нужно было успокоить Хёвона.
- Менеджер, этот придурок обозвал меня сукиным сыном...
Голос Хёвона внезапно прервался. Его тяжёлое дыхание постепенно замедлялось, и с каждым ударом сердца приток крови уменьшался. Только тогда Чхон Седжу смог распылить на рану коагулянт и взять иглу с ниткой.
Хотя рана была небольшой, чуть больше двух сантиметров, она сильно кровоточила. Даже незначительные порезы на голове вызывают обильное кровотечение, но поведение Хёвона только усилили его.
Чхон Седжу быстро и умело зашил рану. Ему не нужно было делать аккуратные швы, он много раз выполнял эту процедуру. После того как он вошёл в кабинет, весь процесс занял меньше 20 минут.
Завязав и отрезав конец нити, Чхон Седжу выпрямился и посмотрел на часы. Оставалось 10 минут из 30, которые он попросил Седжина подождать. За это время нужно было успеть сделать ещё кое-что.
- Подними его на четвёртый этаж, уложи спать и проследи, чтобы он больше не истерил.
Со Джинён широко улыбнулся и кивнул в ответ на приказ Чхон Седжу.
На их жаргоне «истерить» означало, что Хёвон не в силах контролировать свой гнев. Джинён вынес Хёвона из кабинета, а Чхон Седжу подошёл к шкафу и, обернувшись к Сонхёку, произнёс:
Сонхёк с уверенностью посмотрел на Чхон Седжу, словно призывая больше доверять ему. Пока Чхон Седжу накладывал повязку на его руку, он внимательно осмотрел Сонхёка с головы до ног.
Если Хёвон получил ранение в голову скальпелем, это означало, что они сражались на близком расстоянии. Чхон Седжу беспокоило, что Мун Сонхёк, будучи человеком, который никогда не показывает свою боль, мог скрывать серьёзное ранение. Это не давало ему покоя.
Чхон Седжу заметил порез на правом плече Сонхёка и, протянув руку, отодвинул его рубашку. Кровотечение уже давно остановилось, но, учитывая, как сильно его ранил головорез со скальпелем, Чхон Седжу дал Сонхёку антибиотики.
Не говоря ни слова, Сонхёк проглотил две таблетки без воды и спросил Чхон Седжу:
- Нет, подожди у входа. Ты ведь сказал, что проснулся только один из них, верно? Второй ещё не должен был проснуться, но если это произойдёт, ты разберёшься с ситуацией.
Сонхёк попытался дать Чхон Седжу бронежилет, но тот отказался. Ему было гораздо удобнее без него, ведь этот он только замедлил бы его.
Потянувшись, чтобы разогреть затекшие мышцы после того, как зашил Хёвона, Чхон Седжу открыл дверь кабинета и вышел. Он спустился по лестнице, ощущая, как кто-то следует за ним. Это был Джинён, вернувшийся после того, как отвёл Хёвона наверх.
Когда они добрались в мастерскую, то сначала направились в соседнюю комнату для наблюдения. В этом помещении располагалось большое окно, через которое можно было наблюдать за тем, что происходит в мастерской. Как только они оказались внутри, Чхон Седжу холодно улыбнулся.
- Этот ублюдок работает головой.
Перед окном смотровой комнаты стояли шкафы. Бандит, осознав, что стекло одностороннее, передвинул их, чтобы закрыть обзор. В результате Чхон Седжу и остальные могли видеть только залитый чем-то бетонный пол сквозь щели между шкафами. Было непонятно, пришёл ли другой парень в себя или тот оставался единственным, кто бодрствовал.
Это была неожиданная ситуация.
Голос Чхон Седжу стал холодным, когда он спросил.
- Он всего лишь порылся там, где лежат инструменты.
- Когда я увидел, что Хёвон истекает кровью, я прижал его к стене. Мне нужно было срочно вытащить Хёвона, поэтому я не мог тщательно его осмотреть, но, кажется, он в порядке.
У Хёвона была рассечена голова, поэтому было бы странно, если бы бандит остался невредимым. Чхон Седжу с циничной усмешкой постучал по стеклу.
Раздался тихий звук, за которым последовал громкий грохот, как будто что-то упало. Крыса, запертая в клетке, похоже, была очень напугана. Из-за опасений оставить улики в мастерской не было камер видеонаблюдения. Это означало, что они не могли проверить, в каком состоянии сейчас находится пленник и что он делал.
Чхон Седжу ощутил, как от волнения у него похолодела кровь, и медленно выдохнул. Он развязал кожаный мешочек, который принёс с собой, и вытащил оттуда остро заточенный нож для сашими. Сжимая и разжимая рукоятку, чтобы привыкнуть к ощущению, он повернулся к Сонхёку, кивнул ему и обратился к Джинён.
- Ты останешься здесь. Если я не выйду через 10 минут, свяжись с менеджером Чэ.
Джинен ответил, твердо кивнув.
Чхон Седжу покинул смотровую и направился в мастерскую. Остановившись перед дверью, он подал знак Сонхёку. Сонхёк, взглянув на панель рядом со стальной дверью, активировал замок, который с тихим щелчком открылся.
Чхон Седжу распахнул дверь и первым вошел внутрь, а Сонхёк, не отставая, последовал за ним и закрыл дверь.
Как только они вошли, кореец-китаец, вооружённый гаечным ключом, бросился на них с безумным взглядом.
Чхон Седжу быстро увернулся и оглядел комнату.
К счастью, только один из них пришёл в себя. Второй, похоже, всё ещё был под действием снотворного и лежал на полу без движения, как труп.
Если останется только один, этого будет достаточно.
Одного рта, чтобы выложить информацию, было достаточно.