Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 132
Даже после перехода на новый уровень её слова звучали в моей голове, как эхо.
«Если ты совершил грех, признайся в нем сейчас».
Теперь я слышал это не один, а целых два раза. От двух разных людей. Это становилось невыносимо.
Я рассеянно сидел на земле, погрузившись в свои мысли, когда ко мне подошёл Симеон.
- Она сказала мне признаться во всех грехах, которые я совершил...
О каких именно грехах она говорила? О том, что я отвернулся от Санга и бросил его? Или, может быть, о том, что я продолжал скрывать свою личность, оставаясь рядом с ним? О том, что я пренебрегал собственной жизнью?
Что встревожило меня еще больше, так это остальное из того, что она сказала.
«Если ты не признаешься, только жертва спасет тебя».
Чья это жертва? Конечно, не моя… Я резко поднял голову. Симеон с тревогой смотрел на меня. Пока я безучастно глядел на него, меня не покидала зловещая мысль.
Когда моё бездействие, похоже, огорчило его, Симеон нахмурился и помог мне подняться.
- Давай сначала сосредоточимся на том, чтобы выбраться отсюда.
И только тогда я заметил, где мы оказались. В открытом прямоугольном пространстве, куда мы приземлились, через равные промежутки стояли цилиндрические каменные колонны. В коридоре я увидел скульптуру генерала на колеснице. Его развевающиеся плащ, шлем, похожий на конскую гриву. Статуя была настолько детализированной, что казалась живой.
- Значит, это третий круг, верно? Обжорство?
Симеон осторожно осмотрел местность, прежде чем кивнуть.
- Этот круг был создан с помощью «пера Вителлия».
- Печально известный римский император, известный своим обжорством.
Вителлий, печально известный своим ненасытным аппетитом, устраивал по четыре пиршества в день. Он наслаждался такими деликатесами, как мозги фазана и языки фламинго. Когда он насыщался, то вызывал рвоту с помощью перьев, чтобы очистить желудок и съесть ещё. Если кто-то и заслуживал оказаться в аду, посвящённом чревоугодию, то это был он.
- Да. В записях говорится, что он был таким огромным, что его называли великаном.
Если бы он был таким огромным, его было бы легко заметить издалека. Но вокруг не было ни души. Разве в Аду не должно быть криков агонии? Жуткая тишина этого места казалась неестественной.
Мы уже собирались уходить, держа в руках то, что дала нам Оливия, когда Симеон внезапно схватил меня за запястье.
Он остановился как вкопанный, его лицо напряглось. Тишину нарушило едва слышное хлюпанье чего-то липкого. Я посмотрел вниз, ожидая, что окажусь на болоте, но земля была сухой и твёрдой.
Симеон внимательно прислушался, прежде чем резко изменить направление. Пока мы шли по коридору, странный шум становился всё громче, пока мы не добрались до его источника в конце коридора.
Это был монстр. Трёхголовый зверь. В народных сказках я слышал, что это существо называют Цербером. Но это был не просто зверь, похожий на волка или собаку. На его шее, такой же толстой, как колонны, поддерживающие крышу, была львиная грива, а хвост был длинным, как у змеи. Из его вытянутых крокодильих челюстей обильно текла слюна, пока он что-то грыз.
То, что я поначалу принял за огромную колбасу, оказалось, к моему ужасу, человеком.
Я прикрыл рот. Это был звук, с которым зверь пережёвывал человека, как собака пережёвывает кость.
Несмотря на то, что его пожирали заживо, мужчина не кричал. Нет, он не мог. Его рот был набит едой. Бесконечное количество еды вываливалось из его рта, заглушая любые крики. Его чудовищно раздувшийся живот, казалось, вот-вот лопнет.
Некогда могущественный римский император превратился в добычу чудовища. Его некогда величественная корона была погребена под грязью и рвотой. Но он был не единственным. Под острыми когтями существа лежало несколько раздувшихся до неузнаваемости тел. Судя по их одежде, когда-то они были знатными людьми. Их тоже непрерывно рвало, пока они ползком направлялись к одной цели.
- Это путь к следующему кругу?
Как только слова слетели с моих губ, зверь взмахнул огромной лапой и отбросил в сторону изорванные тела, ползущие к колодцу.
Больше всего на свете мне хотелось бежать к колодцу и скрыться отсюда. Но это было невозможно. Чтобы добраться до колодца, нужно было избегать взгляда зверя, а путь отсюда к колодцу был полностью открыт.
Я нервно прикусил губу. Симеон слегка похлопал меня по запястью.
Он указал на предмет, который дала нам Оливия. Я колебался, не зная, для чего он нужен, но всё же отдал его. Симеон развернул его за колонной, и оттуда донёсся запах, напоминающий крепкий соевый соус.
- Пахнет… на удивление аппетитно.
Это была вяленая говядина? Я с любопытством заглянул и застыл в ужасе.
«Аппетитный» запах, который я почувствовал, исходил от высушенной человеческой руки.
Мой желудок резко сжался, и я зажал рот и нос обеими руками.
- Ты в порядке? - спокойно спросил Симеон, держа предмет так, словно это было что-то незначительное.
- О чем только думала Оливия...?
- Вероятно, она хотела, чтобы мы использовали это как приманку.
В этот момент алые глаза зверя обратились на нас. Он принюхался, оставив Вителлия и учуял запах. Из пасти потекла слюна.
- Теперь нам остаётся только надеяться, что эта рука выглядит вкуснее, чем мы, - мрачно пробормотал Симеон.
Сжав кинжал в заднем кармане, я приготовился. Возможно, я не убью зверя, но если я смогу выиграть для Симеона достаточно времени, чтобы сбежать, этого будет достаточно.
- Когда он отвернётся, беги к колодцу, - велел Симеон.
Я молча кивнул. Симеон отбросил высохшую руку подальше от колодца. Зверь тут же повернул своё массивное тело к приманке.
Мы вместе бросились к колодцу. Опухшие фигуры извивались, пытаясь преградить нам путь, и их приглушённые стоны эхом разносились позади нас. Казалось, они хотели что-то сказать, но их рты были забиты, и мы слышали только «хлюп-хлюп».
Фигуры продолжали ползти к нам, волоча свои пухлые тела. Я продолжал бежать к колодцу, перепрыгивая через расставленные по всему полу ловушки.
Симеон первым добрался до колодца и, наклонившись над краем, протянул мне руку.
- Хватай меня за руку, скорее!
В этот момент я почувствовал, как кто-то схватил меня за лодыжку - это был Вителлий. Я попытался освободиться, но мои усилия оказались тщетными. Как бы сильно я ни пинал его, он не ослаблял хватку. Вместо этого он вцепился в меня ещё крепче, а из его рта непрерывно падала полупережёванная пища.
Я оглянулся и встретился взглядом со зверем. Он заметил нас и бросился в атаку, разбрызгивая слюну.
- Иди без меня! - крикнул я Симеону, вытаскивая кинжал.
Он выхватил кинжал и вонзил его в глаз Вителлия. Брызнула кровь, и Вителлий отшатнулся. Симеон схватил меня и потащил к колодцу.
Мы вместе бросились вниз, и слюна зверя брызнула мне на ногу.
В бесконечной пустоте Симеон крепко обнимал меня, словно боялся, что я исчезну.
Когда мы наконец приземлились на твёрдую землю, хватка Симеона изменилась. Он схватил меня за воротник, и его некогда добрые глаза стали ледяными.
- Поправь меня, если я ошибаюсь, - тихо сказал он.
- Ты собирался отправить меня вперёд одного, верно?