Настолько плохой
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 6
- Ты всё ещё не способна объективно оценить себя? Ан Ёвон, возможно, именно поэтому ты говоришь, что у Мистера приятный характер.
- Эй, эй! Кто ты такой, чтобы делать такие замечания?
Серьёзный разговор быстро превратился в хаос из-за одного замечания о
чьём-то плохом характере. Они пререкались, обмениваясь оскорблениями вроде «У тебя характер ещё хуже» и «Нет, у тебя ещё хуже», пока, наконец, не вздохнули в унисон и не прищёлкнули языками.
- В любом случае, давай закроем эту тему. Этот Мистер — не вариант.
Удивительно, но при одной мысли об этом человеке у Со Хэйюна закипала кровь. Учитывая насмешливый тон, с которым его обвиняли в глупости, было вполне естественно почувствовать ярость.
Хотя Ан Ёвон и смогла на короткое время убедить его обратить внимание на внешность и физическую привлекательность этого мужчины, но этому просто не суждено было случиться. Услышав решительный отказ Со Хэйюна, Ан Ёвон разочарованно прищёлкнула языком.
- Прекрасно, делай, что хочешь.
Когда она осознала, что Со Хэйюн не собирается принимать её советы всерьёз, её пыл немного угас.
В этот момент она решила отступить и подождать, пока не появится кто-то, кто действительно привлечёт внимание Со Хэйюна. Тогда она снова попытается убедить его пойти на свидание. Поняв, что так будет лучше, она кивнула и перевела разговор на другую тему.
- Хорошо, тогда вот что. Раз с клубом не получилось, давай попробуем воспользоваться приложением для знакомств. Честно говоря, твоё лицо привлекает слишком много внимания. Лучше избегать сомнительных личностей на улице и просто пользоваться приложением. Ты же не хочешь, чтобы о тебе ходили слухи из-за случайных встреч?
- У тебя странная манера называть кого-то красивым.
Не обращая внимания на шутливый комментарий Со Хэйюна, Ёвон продолжила:
- Прежде чем встречаться с кем-то, пообщайся с ним в приложении. Даже по переписке можно многое понять о человеке. Но если ты заметишь что-то подозрительное, сразу же заблокируй его. Понял? Что касается фотографий, то там слишком много «качков». Пусть они сначала отправят тебе свою фотографию, прежде чем отправлять свою. И не делись личной информацией. Не забывай, Со Хэйюн, мы в Корее. В этой стране не очень заботятся о правах ЛГБТ.
- Понял. Что мне искать? Эти приложения для знакомств чем-то отличаются?
- Ну, это для геев… Как же она называлась? Подожди-ка.
Ан Ёвон замешкалась, просматривая свои сообщения. Со Хэйюн, не теряя времени, открыл магазин приложений и начал искать приложения для знакомств, ожидая, пока она посоветует ему подходящее. Он решил, что загрузит несколько разных вариантов, независимо от того, что она предложит.
Здоровый парень: «лол Так и есть? Ты где? Я почти на месте 18:13»
Увидев сообщение, Со Хэйюн поднял руку. Зажав сигарету в зубах, он напечатал ответ.
«Я стою у задней двери. 18:17»
«Здоровый парень» был не из того приложения, которое предложила Ёвон, а из другого приложения для знакомств. Всё ли будет в порядке? В его глазах мелькнуло сомнение. Проведя рукой по мягким волосам, он сделал затяжку, слегка втянув щёки.
При создании своего профиля в приложении для знакомств он намеренно не стал загружать фотографию лица. Он прислушался к совету Ёвон: что-то в его лице, казалось, привлекало странных мужчин.
Вместо этого, немного поразмыслив, он загрузил фотографию, на которой его рука тянется к окну. Из-за этого Со Хэйюн в итоге столкнулся примерно с 30 извращенцами, страдающими от фетиша рук.
«Здоровый парень» появился после того, как все эти странные ситуации прекратились. В отличие от других, которые сразу спрашивали разрешения прикоснуться к нему или присылали откровенные фотографии без предупреждения, «Здоровый парень» начал с вежливого «Погода хорошая, хе-хе», что вызвало любопытство у Со Хэйюна и стало основой для их первого разговора.
Они обменялись лёгкими приветствиями и поговорили о своих увлечениях. Когда Здоровяк упомянул, что любит книги, Со Хэйюн вспомнил о недавно прочитанном романе «Сайлас Марнер» Джордж Элиот. Здоровяк ответил, что не знаком с этой книгой, но ему очень нравится «Выжить на необитаемом острове».
Это история о главном герое, который оказался на необитаемом острове? Звучит как захватывающий роман о выживании, — заметил Хэйюн. Здоровяк с радостью согласился одолжить ему книгу, когда они встретятся, и, конечно же, сразу же заговорил о встрече.
До сегодняшнего утра Хэйюн не планировал так быстро встречаться со «Здоровым Парнем». Следуя совету Ан Ёвон, он собирался пообщаться с ним около недели, чтобы понять, можно ли ему доверять, прежде чем назначать встречу. Однако после сегодняшней практики и отношения заместителя дирижера он сильно нервничал и вот оказался здесь.
«То, что инструмент дорогой, еще не значит, что он хорошо звучит.»
Чтобы забыть о колком замечании о своих игровых навыках, ему было необходимо ощутить искреннее и глубокое удовольствие.
В такой ситуации он не мог сидеть в клубе и ждать симпатичного мужчину. Поэтому он вспомнил о Здоровяке, который произвёл на него приятное впечатление. Он спросил, свободен ли тот сегодня, и на всякий случай попросил прислать свою фотографию. Здоровяк, немного смущаясь, отправил очень маленькое селфи.
Хотя фотография была небольшой, черты лица мужчины были хорошо видны, что делало его довольно привлекательным. Однако именно вторая фотография, отправленная Здоровяком, побудила Хэйюна назначить ему встречу.
Здоровый парень: «У меня есть комплекс по поводу моего маленького телосложения, поэтому я усердно тренировался, лол»
«Это было снято вскоре после того, как я начал заниматься спортом. Хочешь посмотреть?» 15:01
На фотографии был полуобнажённый мужчина, одетый лишь в трусы. Несмотря на его слова о том, что он только начинает заниматься спортом, его тело было весьма привлекательным, а под трусами виднелась заметная выпуклость. Это было весьма впечатляюще.
Хэйюн подумал, что этот мужчина гораздо лучше, чем те, кто любит хвастаться. Он отправил фотографию, на которой была видна лишь половина его лица, и предложил встретиться. Здоровяк застенчиво сообщил адрес отеля.
Название отеля показалось ему смутно знакомым, и когда он приехал, то сразу понял, что это то самое место, куда его доставил неприятный мужчина после того, как он потерял сознание в клубе.
«Это что, какая-то гей-забегаловка?» — подумал Со Хэйюн, ожидая «Здорового Парня» в холле. Он вышел на улицу, чтобы покурить после того, как получил сообщение о том, что «Здоровый Парень» скоро приедет. Возможно, «Здоровый Парень» не курит.
Когда он быстро докуривал сигарету, чтобы вернуться в клуб, кто-то, стоявший неподалёку, заговорил с ним. Подняв взгляд, он увидел молодого человека лет двадцати с небольшим, который вежливо стоял рядом. «Это действительно популярное место», — с ухмылкой подумал Хэйюн.
Хотя молодой человек не отличался особой красотой, он производил приятное впечатление и имел крепкое телосложение. Его кожа была хорошо загорелой, вероятно, благодаря регулярным занятиям спортом, а на запястьях виднелись следы от браслетов. Возможно, он увлекался теннисом.
Молодой человек подошёл к нему с явно непристойным предложением. Он был намного выше Хэйюна, рост которого составлял 178 см. Хэйюн быстро окинул его взглядом и затушил сигарету. Он посмотрел молодому человеку в глаза и кивнул.
- На данный момент? ... Потом.
Молодой человек, слегка улыбнувшись, задумался над неоднозначным ответом Хэйюна. Это было очень мило. Хэйюн, которому показалось забавным это невинное выражение лица, коротко улыбнулся и протянул руку. Застигнутый врасплох, молодой человек протянул свой телефон, и Хэйюн набрал свой номер.
- Позвони мне на выходных, если тебе все еще интересно.
Молодой человек, похоже, был слегка ошеломлён смелостью Хэйюна, но вскоре робко улыбнулся и кивнул. Если бы у него не было других планов, он мог бы пойти с этим парнем. С лёгким чувством сожаления, Хэйюн ушёл.
Прошло почти десять минут с тех пор, как Здоровяк написал, что он почти на месте. Однако вестибюль оставался таким же, как и раньше.
Неужели он ещё не приехал? Пока он размышлял об этом, на его телефон пришло новое сообщение.
Здоровый парень: «Я сейчас поднимаюсь с парковки 😊» 18:21
Всё было хорошо, за исключением его правописания. Для человека, который утверждает, что любит книги, его навыки правописания, похоже, оставляют желать лучшего. Возможно, это связано с тем, что он жил за границей.
Вместо того чтобы ответить, что он в холле, Хэйюн повернулся, чтобы проверить лифт. Первый лифт поднимался с подземной парковки, так что, должно быть, он там.
Динь. Лифт тихо прозвенел, останавливаясь, и двери открылись. И кто-то… вышел.
Хэйюн в замешательстве моргнул. Неужели здесь есть ещё один лифт? Но, оглядевшись вокруг, он увидел только два лифта.
Чувствуя лёгкое беспокойство, Хэйюн с трудом сглотнул и опустил голову. Затем, подняв взгляд, он увидел мужчину, приближающегося к центру вестибюля.
Чёрная эластичная футболка плотно облегала его невероятно мускулистую верхнюю часть тела. На нём были надеты флуоресцентные шорты, настолько короткие, что их можно было принять за нижнее бельё. На шортах виднелся логотип, который мог быть буквой H или X. Шорты были настолько тесными, что, казалось, в любой момент что-то могло бы выпасть.
Хэйюн крепко зажмурил глаза. Ситуация становилась всё более неприятной. Из его тапочек выглядывали пальцы, и даже на расстоянии было видно, что они покрыты волосами. Хэйюн, который всегда испытывал отвращение к мужчинам, показывающим свои босые ноги, нашёл это зрелище невыносимым.
Тем не менее, он мог воспринимать это как горячую американскую гей-моду. Одежду можно было снять, а волосы побрить.
Но настоящая проблема заключалась в другом.
Открытые руки и ноги мужчины были покрыты замысловатыми татуировками. Хэйюну, который терпеть не мог татуировки размером больше ладони, стало не по себе.
В довершение всего, мужчина так энергично жевал огромную жвачку, что она торчала у него изо рта.
Он определённо был бандитом. Если бы Ан Ёвон увидела его в таком виде, она бы немедленно перекрестилась и посыпала голову пеплом, решив, что он принадлежит к низшему сословию.
Но ведь этого не может быть, верно? Пожалуйста.
- Пожалуйста, проходи мимо, проходи мимо...
Со Хэйюн пробормотал что-то, крепко зажмурив глаза, а затем открыл их. Однако, даже произнося эти слова, он чувствовал, что этот мужчина — Здоровяк.
«И фотографии! Там так много мошенников, так что сначала попроси фото, прежде чем отправлять свои.»
В его голове прозвучал совет, данный мудрым другом. «Мне следовало прислушаться к Ан Ёвон», — подумал он с глубоким сожалением. Не медля ни секунды, Хэйюн решительно развернулся и направился к входу в отель. Ему было очень жаль, но Со Хэйюн не испытывал сексуального влечения к мужчине, одетому таким образом.
К счастью, он отправил фотографию, на которой была видна только половина его лица. Хэйюн прикрыл эту половину телефоном и открыл список последних звонков.
- Пожалуйста… — произнес он, собираясь позвонить Ан Ёвон или своему отцу, чтобы вежливо откланяться. Однако в этот момент его окликнул чей-то голос, раздавшийся совсем рядом.